1-50

Question 1

The construction of the library in my new school will be completed next year.

Answer 1

La construction de la bibliothèque dans ma nouvelle école prendra fin l’année prochaine.

Question 2

I want to move to Montreal to start a new career in the hotel industry.

Answer 2

Je veux m’installer à Montréal pour commencer une nouvelle carrière dans l’hôtellerie.

Question 3

I met this girl today on the way back from the supermarket, she is very funny and beautiful.

Answer 3

J’ai rencontré cette fille aujourd’hui sur le chemin de retour du supermarché, elle est très marrante et belle.

Question 4

We will not be going to the movies on the weekend because the weather forecasts are very cloudy and rainy.

Answer 4

Nous n’irons pas au cinéma en fin de semaine car la météo annonce un temps très nuageux et pluvieux.

Question 5

The number of birds with beautiful feathers increases as spring begins.

Answer 5

Le nombre d’oiseaux au beau plumage augmente lorsque le printemps débute.

Question 6

Where did you learn to speak these different languages with such ease?

Answer 6

Où avez-vous appris à parler ces différentes langues avec une telle aisance?

Question 7

We will go skydiving when there is snow in the Semnoz mountain.

Answer 7

Nous irons faire du ski lorsqu’il y aura de la neige dans la montagne du Semnoz.

Question 8

Do you know at what time the party for the awards ceremony will start?

Answer 8

Sais-tu à quelle heure débutera la fête pour la cérémonie de remise des prix?

Question 9

In the bags you have been given, you will find a notebook, as well as the book that we will use for our classes.

Answer 9

Dans les sacs qui vous ont été remis, vous y trouverez un cahier, ainsi que le livre que nous utiliserons pour nos cours.

Question 10

We enjoyed a delicious salmon dish in a restaurant near the Eiffel Tower during the holidays.

Answer 10

Nous avons dégusté un délicieux plat de saumon dans un restaurant proche de la tour Eiffel pendant les vacances.

Question 11

He followed her out the door and watched as she hopped into the car and started the engine.

Answer 11

Il l’a suivie jusqu’à la porte et l’a regardée monter dans la voiture et faire démarrer le moteur.

Question 12

Hurry up, and you will be in time for your first day of school.

Answer 12

Dépêche-toi, et tu seras à l’heure pour ton premier jour d’école.

Question 13

I stayed at home on Sunday because I went out on Saturday.

Answer 13

Je suis resté à la maison dimanche car je suis sorti samedi.

Question 14

I have an older brother and a younger sister who love painting.

Answer 14

J’ai un frère aîné et une sœur cadette qui adorent peindre.

Question 15

One-half of Toronto residents are foreign born.

Answer 15

La moitié des résidents de Toronto sont nés à l’étranger.

Question 16

I told Tom I’d close the windows and lock up.

Answer 16

J’ai dit à Tom que je fermerais les fenêtres et fermerais à clé.

Question 17

Use this email to communicate with your buyers regarding this transaction.

Answer 17

Utilisez ce courriel pour communiquer avec vos acheteurs au sujet de cette transaction.

Question 18

The new Basque high speed rail network is scheduled to be opened in 2019.

Answer 18

L’ouverture du nouveau réseau ferroviaire à grande vitesse basque est prévue en 2019.

Question 19

We met a little before beginning tango, 6 years and half ago.

Answer 19

On s’est rencontré un peu avant de commencer le tango il y a 6 ans et demi.

Question 20

I reckon it will take us an hour to get to the airport.

Answer 20

J’estime que ça devrait nous prendre une heure pour arriver à l’aéroport.

Question 21

My father pulled out a bottle of wine and opened it for the ceremony.

Answer 21

Mon père sortit une bouteille de vin et l’ouvrit pour la cérémonie.

Question 22

Now that I have left the sport, I have finally understood that my health depends on it.

Answer 22

Maintenant que j’ai quitté ce sport, j’ai finalement compris que ma santé en dépendait.

Question 23

Health and vitality are important for long life.

Answer 23

La santé et la vitalité sont importantes pour une longue vie.

Question 24

Excellent cooperation was obtained at the departmental level of the United Nations Secretariat.

Answer 24

Une excellente coopération a été obtenue au niveau des départements du Secrétariat des Nations Unis.

Question 25

Contact me if you would like to share these weekend activities.

Answer 25

Contactez-moi si cela vous dit de participer dans ces activités de fin de semaine.

Question 26

I have a friend who can speak perfectly five languages without hesitation.

Answer 26

J’ai un ami qui parle parfaitement cinq langues sans hésitation.

Question 27

I called a few friends and we had an impromptu party in my brother’s home.

Answer 27

J’ai appelé quelques amis et on a fait une fête impromptue chez mon frère.

Question 28

Bryan likes golf, but Mary thinks it’s slow and boring.

Answer 28

Bryan aime le golf, mais Marie trouve ça lent et ennuyeux.

Question 29

When there is no justice into the world, there is no peace anywhere.

Answer 29

Quand il n’y a pas de justice dans le monde, il n’y a de paix nulle part.

Question 30

The blanket keeps me warm during the cold season.

Answer 30

La couverture me garde au chaud pendant la saison froide.

Question 31

I live in a large city not far from the economic capital.

Answer 31

Je vis dans une grande ville non loin de la capitale économique.

Question 32

Tom and Mary are from the same part of the country.

Answer 32

Tom et Mary sont de la même région du pays.

Question 33

The finance function is well managed with good controls in place.

Answer 33

La fonction des finances est bien gérée et bien contrôlée.

Question 34

Mary has been very ill for 3 months and I’m afraid she is dying.

Answer 34

Mary est très malade depuis 3 mois et je crains qu’elle ne meure.

Question 35

I will call out the doctor if I do not feel well.

Answer 35

J’appellerai ledocteur si je ne me sens pas bien.

Question 36

I invite all my colleagues to celebrate my 24th birthday next month.

Answer 36

J’invite tous mes collègues à célébrer mon 24e anniversaire le mois prochain.

Question 37

The new business strategy will help us attract more customers.

Answer 37

La nouvelle stratégie commerciale nous aidera à attirer plus de clients.

Question 38

We need to be able to say yes as well as no.

Answer 38

Il faut être capable de dire oui aussi bien que non.

Question 39

My mother is a warm and caring person.

Answer 39

Ma mère est une personne chaleureuse et aimante.

Question 40

Officially I am a graphic designer, but I am also a developer and illustrator.

Answer 40

Officiellement je suis graphiste, mais je suis aussi développeur et illustrateur.

Question 41

They wanted to show you some pictures to refresh your memory.

Answer 41

Ils voulaient te montrer quelques photos pour te rafraîchir la mémoire.

Question 42

This information should be provided to the client before the end of the day.

Answer 42

Ces informations devraient être fournies au client avant la fin de la journée.

Question 43

The guests all came with their children.

Answer 43

Les invités sont tous venus avec leurs enfants.

Question 44

Yes, the team will finish the work, but it will take some time.

Answer 44

Oui, l’équipe complètera le travail, mais cela prendra un certain temps.

Question 45

It goes without saying that we will certainly miss his presence.

Answer 45

Il va sans dire que sa présence va certainement nous manquer.

Question 46

I just want to be with you, only you.

Answer 46

Je veux juste être avec toi, seulement toi.

Question 47

It is important not to misrepresent the facts.

Answer 47

Il est important de ne pas déformer les faits.

Question 48

They understand that when they are abroad they have to represent their country.

Answer 48

Ils comprennent que lorsqu’ils sont à l’étranger, ils doivent représenter leur pays.

Question 49

A deck of cards contains four aces.

Answer 49

Un jeu de cartes contient quatre as.

Question 50

The stars must be perfectly aligned.

Answer 50

Les étoiles doivent être parfaitement alignées.