1. origen del léxico Flashcards
(7 cards)
1
Q
como se divide el lexico epaňol sugún su origen? - 3
A
- lexico heredaro
- lexico adquirido
- lexico inventado
2
Q
de que consiste el lexico heredaro + que tipos de palabras pertenecen aquí - 2+3
A
consiste en:
- sustrato = palabras que existían en península antes de Latín
- latín = palabras que provienen de Latín
- cultismos, dobletes y expresioines latinas
3
Q
que es el cultismo
A
- palabras que se toman de una lengua clásica y se introducen en una lengua moderna, la palabra no ha sufrido demasiadas cambias gramáticas, su forma moderna es muy parecida a su forma original, ej: optimus - optimo, collocare - colocar, nauticus - nautico
4
Q
que son los dobletes
A
- una pareja de palabras con el mismo origen etimológico pero distinta forma fonética, ej : frigidus - frido (cultismo). frío, parabola - parabola. palabra
5
Q
que son expresiones latinas
A
- que utilizan en lenguaje común , ej: ab initio, a priori, a posteriori, curriculum vitae
6
Q
en el lexico adquirido podemos encontrar unos fenomenos, cuales son?
A
= calco semántico (perrito caliente, hot dog), se hace tradución literal
= xenismos / barbarismos : sandwich- se use sin cambio
= préstamo léxico: hamburguesa, fútbol- adaptación fonética
7
Q
para que sirve lexico inventado + el grupo de palabras que pertenecen aquí
A
- se crear para describir nuevos invenciones o cosas
= epónimos: Marx, marxismo - se crean del nombre propio
