expresiónes idiomaticás italianas -> españolas Flashcards
traducir correctamente (su significado real) las expresiones idiomáticas italianas al español
1
Q
alzare il gomito
A
beber demasiado alcohol
2
Q
avere l’acquolina in bocca
A
hacerse la boca agua
3
Q
non sapere che pesci prendere
A
ser muy indeciso, no saber que hacer
4
Q
avere fegato
A
tener valor
5
Q
piovere a dirotto
A
llover a cántaros
6
Q
darsi delle arie
A
ser tan presumido
7
Q
rompere le scatole
A
molestar
8
Q
avere le mani bucate
A
derrochar dinero
9
Q
piantare in asso
A
dejar plantado
10
Q
tagliare la corda
A
largarse, escaparse
11
Q
stare con le mani in mano
A
no hacer nada
12
Q
prendere in giro
A
tomar el pelo
13
Q
essere in gamba
A
ser bueno, inteligente
14
Q
prenderla male
A
tomarse algo mal
15
Q
dare una mano
A
ayudar
