Expressions utiles - B2

Question 1

cu scopul

ex. El baga masina in garaj cu scopul de a fi protejata

Answer 1

pour que + subj
afin que + subj
de sorte que + subj
de crainte que + subj
Il met la voiture dans le garage afin qu'elle soit protegee.

Question 2

rapport de simultaneite

Answer 2

alors que + indicatif
au moment ou + indicatif
pendant que, tandis que + indicatif
lorsque + indicatif

Question 3

rapport d’anteriorite

Answer 3

avant que + subj
en attendant que + subj
ex. En attendant que maman vienne, j’ai lu un livre
jusqu’a ce que + subj

Question 4

rapport de posteriorite

Answer 4

apres que + indicatif
aussitot que, des que + indicatif
depuis que + indicatif
/ futur anterior/ passe simple/ infinitif passe
ex. Aussitot qu'il vient, nous partirons

Question 5

zis si facut

Answer 5

aussitot dit, aussitot fait

Question 6

El ma asteapta cat sa mananc o inghetata

Answer 6

il m’attend le temps que je mange de la glace

Question 7

expressions pour “incat”

Answer 7

de telle sorte que + subj/indicatif
de maniere que + subj/indicatif
de facon que + subj/indicatif
au point que + subj/indicatif
ex. Il parle haut de maniere que tout le monde peut l'entendre

Question 8

indeajuns de…incat

Answer 8

assez. ..pourque + subj
trop. ..pourque + subj
ex. Vous etes assez intelligente pourque je veuilles vous embaucher

Question 9

Este frig de ingheata apele

Answer 9

Il gele a pierre fendre

Question 10

Desi

Answer 10

quoi que + subj
bienque+ subj
ex. Quoi qu’elle soit myope, elle ne porte pas des lunettes

Question 11

Orice exercitii ai avea, ai grija

Answer 11

Quelques exercises que tu aies, fais attention!

Question 12

Oricat de urate ar fi florile, spune-le multumesc

Answer 12

Quelque laides que soient les fleures, remercies-les!

Question 13

Am invatat degeaba pentru examen

Answer 13

J’ai beau apprender pour l’examen

Question 14

Ea a fost profesoara, cum a fost si mama ei

Answer 14

Elle a ete professeur, comme l’avait fait sa mere

Question 15

Cum era curent, am inchis geamurile

Answer 15

Comme il y avaient du courent, j’ai ferme les fenetres

Question 16

Fata asta e asa frumoasa ca nu mi vine sa cred

Answer 16

Cette fille est aussi belle que je ne le croyais

Question 17

cu atat mai mult cu cat

Answer 17

d’autant plus que

Question 18

Asa tata, asa fiu

Answer 18

tel pere, tel fils
tel arbre, tel fruit
tel maitre, tel valet

Question 19

Atatea capete, atatea opinii

Answer 19

Autant de tetes, Autant d’avis

Question 20

ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat

Answer 20

comme si de rien n’etait

Question 21

orice s-ar zice

Answer 21

quoi qu’on dise

Question 22

Daca e frumos afara si daca invat astazi, maine mergem la scoala

Answer 22

S’il fait beau et que j’apprenne aujourd’hui, demain nous irons a l’ecole

Question 23

numai sa

Answer 23

pourvu que + subj

ex. Eu vin numai sa mancam = je viens pourvu que nous mangions

Question 24

numai sa nu

Answer 24

a moins que + subj

ex. Je viens a moins qu’il ne fasse mauvais

Question 25

Presupunand ca stii adevarul, putem discuta problema

Answer 25

En supposant que tu saches la verite, nous pouvons discuter le probleme

Question 26

Fie ca…fie ca

Answer 26

Soit qu’il fasse beau, soit qu’il fasse mauvais, nous irons a la plage

Question 27

daca ar fi sa i dam crezare, el are dreptate

Answer 27

A l’en croire, il a raison

Question 28

De n-ar fi fost pasiunea lor pentru matematica, ei erau prosti

Answer 28

N’eut ete leur passion pour la mathematique, il auraient ete betes

Question 29

E mai bine daca invatati acum

Answer 29

Il vaut mieux si vous appreniez maintenant

Question 30

Mi-e frica sa nu fii bolnav

Answer 30

J’ai peur que tu ne sois malade

Question 31

Este cea mai frumoasa tara pe care am vizitat-o

Answer 31

C’est le plus beau pays que j’aie visite

Question 32

Se pare ca esti fericit

Answer 32

Il semble que tu sois content

Question 33

Mi se pare ca tu esti nefericit

Answer 33

Il me semble que tu es mecontent

Question 34

iti dau bani cu conditia sa muncesti

Answer 34

je te donne de l’argent a condition que tu travailles

Question 35

Dat fiind circumstantele, putem sarbatori

Answer 35

etant donne les circonstances, nous pouvons celebrer

Question 36

Formules de politesse - lettres pour un directeur, proviseur etc

Answer 36

Je vous prie de recevoir, Monsieur le directeur, mes respecteuses salutations

Question 37

Formule de politeese pour la fin d’un courriel

Answer 37

Cordialement

Sincerement

Question 38

Cu atat mai bine

cu atat mai rau

Answer 38

tant mieux

tant pis

Question 39

Dupa cate stiu

Answer 39

Autant que je le sache

Question 40

La urma urmei

Answer 40

Tout compte fait

Question 41

sunt in stare sa conduc

Answer 41

je suis a meme de conduir aujoud’hui

Question 42

Oricare altul, oricine altcineva

Answer 42

tout autre que moi

Question 43

oarecare

Answer 43

quelconque

Question 44

Daca dai, ai

Answer 44

donnant donnant

Question 45

cat o sa traiescu eu

Answer 45

moi vivant