Spanish

Question 1

I am here to help you in any way I can.

Answer 1

Estoy aquí para ayudarte en todo lo que pueda.

Question 2

Do you have a particular religious faith?

Answer 2

Tienes una fe religiosa particular?

Question 3

What kind of work do you do?

Answer 3

Qué tipo de trabajo hace usted?

Question 4

Can I pray for you?

Answer 4

Puedo orar por ti?

Question 5

Lord, you are in control of this situation.

Answer 5

Señor, tienes el control de esta situación.

Question 6

We ask you to surround [ ] with your protection and your presence, to heal her and protect her life.

Answer 6

Te pedimos que rodees a [ ] con tu protección y tu presencia, que la sanes y protejas su vida.

Question 7

We ask you to give wisdom to the doctors so that they know how to treat her illness [and perform surgery better].

Answer 7

Te pedimos que des sabiduría a los médicos para que sepan cómo tratar su enfermedad [y realizar mejor la cirugía].

Question 8

I ask that she may know the depths of your love for her and know that she is not alone.

Answer 8

Te pido que ella conozca las profundidades de tu amor por ella y que sepa que no está sola.

Question 9

You are the healer, Jesus. We trust in you, Lord.

Answer 9

Tú eres el sanador, Jesús. Confiamos en ti, Señor.

Question 10

In your name we pray, Jesus. Amen.

Answer 10

En tu nombre oramos, Jesús. Amén.

Question 11

I pray in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Answer 11

Oro en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Question 12

May the Lord bless you and keep you safe and heal you.

Answer 12

Que el señor te bendiga y te mantenga a salvo y te sane.

Question 13

How did this happen? How long have you had this disease?

Answer 13

¿Cómo ha ocurrido? ¿Desde cuándo tiene esta enfermedad?

Question 14

That must be frustrating for you. That must be discouraging. It must be painful.

Answer 14

Eso debe ser frustrante para ti. Eso debe ser desalentador. Debe ser doloroso.

Question 15

I am sorry you are struggling with this disease.

Answer 15

Siento que estés luchando con esta enfermedad.

Question 16

But you are recovering from this disease?

Answer 16

Pero te estás recuperando de esta enfermedad?

Question 17

How long has it been since you have seen your family?

Answer 17

¿Cuánto tiempo has pasado desde que viste a tu familia?

Question 18

Has your family been here to visit you?

Answer 18

¿Ha venido tu familia a visitarte?

Question 19

Do you feel close to God as you go through this?

Answer 19

¿Te sientes cerca de Dios mientras pasas por esto?

Question 20

Are you able to draw strength from God while you are in the hospital?

Answer 20

¿Eres capaz de sacar fuerzas de Dios mientras estás en el hospital?

Question 21

Are there people praying for you?

Answer 21

¿Hay gente orando por ti?

Question 22

Apart from your illness, is there anything that is bothering you at the moment?

Answer 22

¿Aparte de tu enfermedad, hay algo que te preocupe en este momento?

Question 23

You can be sure that you are in my prayers.

Answer 23

Puedes estar seguro(a) de que estás en mis oraciones.

Question 24

I will pray for you all day long.

Answer 24

Oraré por ti durante todo el día.

Question 25

I hope you feel better soon.

Answer 25

Espero que te sientas mejor pronto.

Question 26

It is a pleasure to have spoken with you.

Answer 26

Es un placer haber hablado contigo.