Before and after landing instructions

Question 1

Включите посадочные огни

Answer 1

Show landing light

Question 2

Подтвердите движением элеронов/руля направления

Answer 2

Acknowledge by moving ailerons/rudder

Question 3

Подтвердите покачиванием с крыла на крыло

Answer 3

Acknowledge by rocking wings

Question 4

Подтвердите миганием посадочных фар

Answer 4

Acknowledge by flashing landing lights

Question 5

Посадку запрещаю. ВПП занята

Answer 5

Go around, RW is blocked

Question 6

Разрешаю посадку с немедленным взлетом после приземления

Answer 6

Cleared touch and go

Question 7

Выполняйте посадку до полной остановки

Answer 7

Make full stop

Question 8

Разрешаю низкий заход ВПП 16

Answer 8

Cleared low approach RW16

Question 9

Уход на второй круг, как опубликовано

Answer 9

Go around as published

Question 10

Прошу разрешить пролет на малой высоте для проверки шасси

Answer 10

Request low pass to have the landing gear checked

Question 11

Разрешаю пролет на малой высоте над ВПП 04

Answer 11

Cleared low pass RW04

Question 12

Минимальная абсолютная высота 900 футов

Answer 12

Minimal descent altitude MDA

Question 13

Уход на второй круг, как опубликовано

Answer 13

Go around standard procedure

Question 14

Выполняйте полет по кругу над аэродромом

Answer 14

Circle the aerodrome

Question 15

Вираж (орбита) вправо от вашего места

Answer 15

Orbit right from present position

Question 16

Сделайте еще один круг (вираж)

Answer 16

Make another circuit (orbit)

Question 17

Шасси, по-видимому, выпущено/убрано

Answer 17

Landing gear appear down/up

Question 18

Осторожно, спутный след от прибывающего/вылетающего B-747

Answer 18

Caution, wake turbulence from arriving/departing B-747

Question 19

Осторожно, реактивная струя/струя воздушного винта

Answer 19

Caution jet blast/slipstream

Question 20

После освобождения работайте с Рулением 123,2

Answer 20

When vacated contact Ground 123,2

Question 21

Поворачивайте как вам удобно направо

Answer 21

Take convenient right

Question 22

Поворачивайте как вам удобно направо

Answer 22

Take convenient right

Question 23

Поворачивайте первый налево

Answer 23

Turn first left

Question 24

Поворачивайте первый удобный направо

Answer 24

Take first convenient right

Question 25

Не подходит для моего ВС

Answer 25

It is not acceptable for my type of aircraft.

Question 26

Быть незнакомым с чем-либо

Answer 26

To be unfamiliar with

Question 27

РД А закрыта из-за ремонта

Answer 27

TW A closed due maintenance work

Question 28

Выдерживайте интервал самостоятельно от следующего впереди B747

Answer 28

Maintain own separation from preceding B747

Question 29

Посадку произвел в 7 минут

Answer 29

Landed at 07

Question 30

Заруливайте на площадку ожидания

Answer 30

Taxi into holding bay

Question 31

Выдерживайте интервал самостоятельно от следующего впереди B747

Answer 31

Maintain own separation from preceding B747