오히려 - напротив; наоборот

Question 1

오히려

Answer 1

напротив; наоборот

Противоположно установленному стандарту, предположениям, ожиданиям.

어히려 멤버들에게 좋은 추억을 선물.

Question 2

헬스클럽

Answer 2

спортивно-оздоровительный клуб

Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.

Question 3

시청

Answer 3

Ратуша - орган городского самоуправления

Question 4

그제

Answer 4

позавчера

Question 5

모레

Answer 5

послезавтра

Question 6

언제

Answer 6

когда

Question 7

Сущ에

время, локация → направление, есть (нет)

Answer 7

Направление: 매일 회사에 가요.

있다: 소파 위에 강아지가 있어요.

없다: 집에 에어컨이 없어요.

совпадает с обстоятельством времени

Действие: 저는 아침 8시에 일어나요.

Событие: 3월 2 일에 한국에 왔어요.

Ситуация: 토요일에 만나요.

Если время в предложении обозначается сразу несколькими словами, 에 добавляется к последнему слову.

• 다음 주 토요일 오전 10시 30분에 만나요.*
• Давайте встретимся в следующую субботу в 10:30.*

Question 8

소파

Answer 8

диван

Question 9

Сущ에

время, локация → направление, есть (нет)

Answer 9

에제 (вчера) → 어저께

오늘 (сегодня), 내일 (завтра)

그제 (позавчера) → 그저께

모레 (послезавтра), 언제 (когда)

언제 일본에 가요? - Когда ты поедешь в Японию?

내일 영화를 볼 거예요. - Я посмотрю фильм завтра.

Question 10

뭐 해요?

Answer 10

무엇을 해요? → 뭐를 해요? → 뭘 해요?→ 뭐 해요?

Question 11

Сущ(이)나

• 무엇을 살 거예요?*
• Что вы купите?*
• 구두나 가방을 살 거예요.*
• Я планирую купить либо сумку, либо туфли.*
• 이 문법 문제를 잘 모르겠어요.*
• Я не понимаю эту грамматическую тему.*
• 이 선생님이나 김 선생님에게 물어보세요.*
• Спросите учителя Ли или учителя Кима.*

Answer 11

(이)나 означает, что необходимо выбрать одно из двух существительных, например:

아침에 빵이나 밥을 먹어요.

По утрам я ем либо хлеб, либо рис.

Тут использовано два сущ: 빵 (хлеб) и 밥 (рис). К первому существительному прикрепляем конструкцию 이나 (빵 - окончилось на согл. → 이나).

Первое сущ может быть выражено подлежащим (이/가) или прямым дополнением (을/를), их грамматические показатели (이/가, 을/를) опускаются и остается 이나 (основа сущ окончилась на согласную), 나 (основа сущ окончилась на гласную)

Question 12

문법

Answer 12

грамматика

Question 13

문제

Answer 13

вопрос, задача, проблема

Question 14

모르다

Answer 14

не знать, не понимать, не уметь

Question 15

Сущ(이)나

• 어제 수를 많이 마셨어요?*
• Вы вчера много пили?*
• 네, 맥주를 열 병이나 마셨어요.*
• Да, выпил не меньше 10 бутылок.*
• 기차 시간이 얼마니 남았어요?*
• Сколько оставалось времени до прибытия поезда?*
• 30분이나 남았어요*

Еще целых 30 минут.

• 마틴 씨는 자종차가 많아요?*
• У Мартина много машин?*
• 네, 5대나 있어요.*
• Да, у него целых пять машин.*

Answer 15

Выражает ситуацию, когда чего-то намного больше, чем ожидалось:

• 기차 시간이 얼마니 남았어요?*
• Сколько оставалось времени до прибытия поезда?*
• 30분이나 남았어요*

Еще целых 30 минут.

или уровень чего-то выше определенного стандарта:

• 물이 반이나 있어요*
• (больше, чем ожидалось)*

Переводится “целый, целых”

служит для выражения определенной точки зрения

Question 16

Сущ밖에

Answer 16

показывает, что количество меньше предполагаемого или ниже определенного стандарта.

служит для выражения определенной точки зрения

• 물이 반밖에 없어요.*
• меньше, чем ожидалось*

Question 17

쯤

Answer 17

прибавляется к числительным для выражения приблизительного количества.

“Примерно, около”

• 파티에 20명쯤 왔어요.*
• На вечеринку пришло человек 20.*
• 공항에 한 시쯤 도착했어요.*
• Я прибыл в аэропорт примерно в час дня.*
• 요즘 토마토가 3,000원쯤 해요.*
• Сейчас томаты стоят около 3 000 вон.*

Question 18

• 한국말은 어렵지만 재미있어요.*
• Корейский язык сложный, но интересный.*
• 형은 크지만 동생은 작아요.*
• Мой старший брат высокий, а младший брат низкий.*
• 하영 씨는 많이 먹지만 날씬해요.*

Хотя 하영 много ест, она стройная.

Answer 18

지만 присоединяется к основам глаголов, прилагательных.

Используется для противопоставления инфо.

Противопоставляем инфо, содержащуюся в главном предложении, инфо, которая содержится в дополняющем предложении.

Переводится словами: а, но, хотя.

Question 19

• 낮에는 차가 많은데 밤에는 차가 없어요.*
• Днем машин много, а ночью их нет.*
• 저는 오빠는 있는데 언니는 없어요.*
• У меня есть старший брат, но не старшей сестры.*
• 노래는 못하는데 춤은 잘 춰요.*
• Я не умею петь, зато хорошо танцую.*

Answer 19

Для противопоставления информации.

Есть главное, а есть зависисое предложение. Главное предложение противопоставляется придаточному.

Прикрепляется к глаголам, прилагательным.

Основа прилаг окан-ся на гласную: ㄴ 데

на согл: 운데

К глаголам 있다/없다, настоящего времени, прилаг в прошешем времени присоединяется 는데.

• 왜 그 시장에 안 가요?*
• Почему вы не ходите на тот рынок?*
• 가격은 싼데 너무 멀어요.*
• Цены там дешевые, но слишком далеко.*

Question 20

Сущ전에

Гл기 전에

Answer 20

“Перед чем-то”, “прежде чем”.

сущ, которое обозначает время (2년) и 전에:

2년 전에 한국에 왔습니다.

Я приехал в Корею 2 года назад.

сущ и 전에:

식사 전에 이 약을 드세요.

Принимайте ти лекарства перед едой.

Глагол 기 전에:

수영하기 전에 준비운동을 해요.

Я разминаюсь перед плаванием.

전에 часто используется с существительными, которые могут образовывать глаголы при присоединении 하다 (수영하다) ⇒ 기 전에 присоединяется к 수영하다 → 수영하기 전에 конструкция имеет тоже значение