11. Men vs Women

Question 1

to get off my chest

Answer 1

снять груз с души

Question 2

as far as I am aware

Answer 2

Насколько мне известно

Question 3

I am not aware

Answer 3

Я не знаю

Question 4

Work related things

Answer 4

Вещи, связанные с работой

Question 5

One thing that I’ve learned in the past year is that

Answer 5

Одно, что я поняла за прошедший год, это то, что

Question 6

He would want me to offer a solution

Answer 6

Он бы хотел, чтобы я предложила какое-то решение

Question 7

Nick seems to think

Answer 7

Кажется, Ник думает, что

Question 8

to whine

Answer 8

Ныть

Question 9

a fair comment

Answer 9

Справедливый комментарий

Question 10

miscommunication

Answer 10

Недопонимание

Question 11

working out what it is

Answer 11

Выяснить, что это такое

Question 12

I don’t think that’s necessarily gender

Answer 12

Я не думаю, что дело обязательно в поле

Question 13

So, there you go

Answer 13

Ну вот и всё

Question 14

Football tends to last longer than most programs

Answer 14

Футбол, как правило, длится дольше, чем большинство программ

Question 15

Jack tends to keep things inside

Answer 15

Джек, как правило, держит все внутри

Question 16

Football isn’t dull, is it?

Answer 16

Футбол не скучен, не так ли?

Question 17

a controversial topic

Answer 17

Спорная тема

Question 18

They are concerned with hunting, fishing and racing cars

Answer 18

Их интересуют охота, рыбалка и гоночные машины

Question 19

Rather than building highways, they are more interested in living together in harmony

Answer 19

Вместо того чтобы строить дороги, их больше интересует жить вместе в гармонии

Question 20

They find relief by sharing their problems with friends

Answer 20

Они находят облегчение в том, что могут поделиться своими проблемами со своими друзьями

Question 21

a block (br.)
a guy (am.)

Answer 21

Парень

Question 22

I needed a female perspective

Answer 22

Мне нужна была женская точка зрения

Question 23

interested in working out what it is

Answer 23

Заинтересован, чтобы выяснить, что это такое

Question 24

They pride themselves on being considerate of the feelings of others

Answer 24

Они гордятся тем, что внимательны к чувствам других