2022 02 Flashcards
> La bouteille a un grand volume
( la phrase en portugais )
> Le public est venu en masse
( la phrase en portugais )
> Nous les (f) leur payons.
> La botella tiene un gran volumen.
[ > ptg. A garrafa tem um grande volume. ]
> El público vino en masa.
[ > ptg. O público veio em massa. ]
> Se las pagamos
il est très gratifiant/satisfaisant d’atteindre un niveau élevé en écriture, en lecture et en aisance
es muy gratificante /satisfactorio alcanzar un nivel alto en escritura, lectura y fluidez
> Vous pouvez expliquer la formule
( la phrase en portugais )
> Lui, il ne perd pas l’équilibre.
( la phrase en portugais )
> Les leo un libro.
> Usted puede explicar la fórmula.
[ > ptg. Você pode explicar a fórmula. ]
> Él no pierde el equilibrio.
[ > ptg. Ele não perde o equilíbrio. ]
> Je leur lis un livre
> Ce gouvernement n’a pas de limites
( la phrase en portugais )
> Ce sont des substances très fortes
( la phrase en portugais )
> J’ai terminé ma thèse
( la phrase en portugais )
> Ese gobierno no tiene límites.
[ > ptg. Esse governo não tem limites. ]
> Son sustancias muy fuertes.
[ > ptg. são substâncias muito fortes. ]
> Terminé mi tesis.
[ > ptg. Terminei minha tese. ]
> La moyenne (>ptg.)
> Je la considère comme une grande scientifique.
la phrase en portugais
> el promedio
[ > ptg. a média ]
> La considero una gran científica.
[ > ptg. Eu a considero uma grande cientista. ]
> La profondeur (>ptg.)
> l’observation (>ptg.)
> La terre a un noyau
( la phrase en portugais )
> La profundidad
[ > ptg. a profundidade ]
> La observación
[ > ptg. a observação ]
> La Tierra tiene un núcleo.
[ > ptg. a terra tem um núcleo ]
> j’étudie l’atmosphère
( la phrase en portugais )
> Maintenant il y a de nouvelles découvertes.
( la phrase en portugais )
> Équilibre et proportion sont des choses différentes.
( la phrase en portugais )
> Yo estudio la atmósfera.
[ > ptg. eu estudo a atmosfera ]
> Ahora hay nuevos descubrimientos.
[ > ptg. Agora há novas descobertas. ]
> Equilibrio y proporción son cosas diferentes.
[ > ptg. equilíbrio e proporção são coisas diferentes. ]
> Si elle pouvait courir
pouvoir*
Past Participle Gerund Present Preterite Future Conditional Subjunctive Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future
> Si ella pudiera correr.
poder
Past Participle: podido
Gerund: pudiendo
Present yo puedo tú puedes él puede nosotros podemos vosotros podéis ellos pueden
Preterite yo pude tú pudiste él pudo nosotros pudimos vosotros pudisteis ellos pudieron
Future yo podré tú podrás él podrá nosotros podremos vosotros podréis ellos podrán
Conditional yo podría tú podrías él podría nosotros podríamos vosotros podríais ellos podrían
Subjunctive Present yo pueda tú puedas él pueda nosotros podamos vosotros podáis ellos puedan
Subjunctive Imperfect yo pudiera tú pudieras él pudiera nosotros pudiéramos vosotros pudierais ellos pudieran
Subjunctive Future yo pudiere tú pudieres él pudiere nosotros pudiéremos vosotros pudiereis ellos pudieren
> Je voudrais avoir cela.
vouloir*
Past Participle Gerund Present Preterite Future Conditional Subjunctive Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future
> Quisiera tener eso
Past Participle: querido
Gerund: queriendo
Present yo quiero tú quieres él quiere nosotros queremos vosotros queréis ellos quieren
Preterite yo quise tú quisiste él quiso nosotros quisimos vosotros quisisteis ellos quisieron
Future yo querré tú querrás él querrá nosotros querremos vosotros querréis ellos querrán
Conditional yo querría tú querrías él querría nosotros querríamos vosotros querríais ellos querrían
Subjunctive Present yo quiera tú quieras él quiera nosotros queramos vosotros queráis ellos quieran
Subjunctive Imperfect yo quisiera tú quisieras él quisiera nosotros quisiéramos vosotros quisierais ellos quisieran
Subjunctive Future yo quisiere tú quisieres él quisiere nosotros quisiéremos vosotros quisiereis ellos quisieren
> Vous n’auriez pas dû écrire cela. (2)
> Usted no debió escribir eso.
No debería haber escrito eso.
Avec les verbes DEBER, PODER et CREER, il est fréquent que le prétérit espagnol traduise un conditionnel passé français.
> une haltère (>ptg.)
> un bail
> louer qc à bail
( = dumbbell, weight)
> la mancuerna
[ > ptg. o haltere ]
( = lease, rent )
> el arrendamiento
> arrendar
> charmeur,se / coquette
> flirter
[ != tripoter, peloter ]
> le capital
> l’actionnaire
> une andouille (2)
( = flirtatious)
> coqueto,a
> coquetear
[ != toquetear - to fondle, to grope ]
( = stock [financia] )
> las acciones
> el/la accionista (=shareholder)
( = dummy )
> un estúpido, un imbécil
> une foulée (2)
> fouler
> infime (3)
> la foule / la masse (>ptg)
> una zancada, un paso
( = stride )
> pisar - to step on
> minúsculo, diminuto, pequeñito
( = crowd )
> la multitud
[ > ptg. a multitude ]
> un feulement
> un grondement (=3)
> un rumeur (=2)
> feuler
( = growl )
> el gruñido
> el estruendo (=rumbling, crash, boom)
> el rumor (=rumor, murmur)
> gruñir
> une tige (2)
> Le pédoncule de cette fleur particulière a des épines.
( = stem, stalk )
> el tallo
> el pedúnculo
> El pedúnculo de esta flor particular tiene espinas. — The stalk of this particular flower has thorns on it.
> Ma principale matière est l’histoire.
> Se (pl) las pagamos
> le garçon nommé Corbeau regarde autour de lui, les lèvres légèrement tordues par un sourire narquois.
> froncer (=2)
> froncer les sourcils
> un sourcil (>ptg.)
> Mi materia principal es la historia
> Nous les leur payons.
> El joven llamado Cuervo mira a su alrededor frunciendo levemente los labios con sarcasmo.
> fruncir - to furrow (one’s brow = dt. runzeln), to purse (one’s lips)
> fruncir las cejas - to frown
> la ceja (=eyebrow)
[ > ptg. a sobrancelha ]
> Je rougis facilement (2)
rougir*
Past Participle Gerund Present Preterite Subjunctive Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future
> Me ruborizo con facilidad / fácilmente.
ruborizar(se)
( = to blush )
Past Participle: ruborizado
Gerund: ruborizando
Present yo ruborizo tú ruborizas él ruboriza nosotros ruborizamos vosotros ruborizáis ellos ruborizan
Preterite yo ruboricé tú ruborizaste él ruborizó nosotros ruborizamos vosotros ruborizasteis ellos ruborizaron
Subjunctive Present yo ruborice tú ruborices él ruborice nosotros ruboricemos vosotros ruboricéis ellos ruboricen
Subjunctive Imperfect yo ruborizara tú ruborizaras él ruborizara nosotros ruborizáramos vosotros ruborizarais ellos ruborizaran
Subjunctive Future yo ruborizare tú ruborizares él ruborizare nosotros ruborizáremos vosotros ruborizareis ellos ruborizaren
> Il ne pouvait pas parler après l’AVC, mais il pouvait répondre en hochant la tête.
> un AVC en français
> acquiescer, hocher la tête*
[ > ptg. ]
Past Participle Gerund Present Preterite Subjunctive Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future
> No podía hablar después del derrame cerebral, pero podía responder asintiendo con la cabeza. –
He was unable to speak after the stroke, but he could answer questions by nodding
> AVC = un accident vasculaire cérébral
> asentir (=to nod, to agree)
[ > ptg. acenar com a cabeça]
Past Participle: asentido
Gerund: asintiendo
Present yo asiento tú asientes él asiente nosotros asentimos vosotros asentís ellos asienten
Preterite yo asentí tú asentiste él asintió nosotros asentimos vosotros asentisteis ellos asintieron
Subjunctive Present yo asienta tú asientas él asienta nosotros asintamos vosotros asintáis ellos asientan
Subjunctive Imperfect yo asintiera tú asintieras él asintiera nosotros asintiéramos vosotros asintierais ellos asintieran
Subjunctive Future yo asintiere tú asintieres él asintiere nosotros asintiéremos vosotros asintiereis ellos asintieren
> une séquelle (=4)
> le terme (=4) / la date limite (3) [>ptg]
> La crise cardiaque de mon père ne lui a laissé aucune séquelle à long terme.
( = aftermath, after-effects, sequel, consequence )
> la secuela
> el plazo (=term, period, installment, deadline ) [ > ptg. o prazo ]
la fecha límite
el término - end, term
> El infarto de mi padre no le dejó secuelas a largo plazo. – The heart attack my father suffered didn’t have any long term consequences.
> maladroit (=2)
> Comme lorsque tu viens de te réveiller d’un sommeil profond et que ta bouche est lourde et maladroite.
> Je suis tellement maladroit qu’à l’école j’ai été toujours le dernier choisi pour faire du sport.
> torpe (=awkward, clumsy)
> Como cuando te acabas de despertar de un profundo sueño y sientes la boca pesada y torpe.
> Soy tan torpe que en la escuela siempre fui el último en ser escogido para hacer deportes. – I am so clumsy that in school I was always picked last to play sports.
