H7-2

Question 1

stiekem

Answer 1

heimelijk - Hij heeft aandacht voor de handel en wandel van de prins van Oranje in wie hij heimelijk zijn hoop stelt.

Question 2

to cross, to go beyond, surpass

Answer 2

overschrijden (overschreed, heeft overschreden) - De vrouw vond het heel erg dat haar zoon geld had gestolen, ze vond dat hij een grens overschreed.

Question 3

related

Answer 3

verwant aan/ met -

Ezels zijn nauw verwant aan paarden.

Question 4

respect, dignity

Answer 4

eerbiediging, de - voor België is de eerbiediging van de rechten van de mens en van het humanitaire recht in de strijd tegen het terrorisme een prioriteit.

Question 5

to supervise, verify

Answer 5

toezien op (zag toe, heeft toegezien) - De manager zal nauwgezet toezien op je werk.

De docent ziet erop toe dat zijn studenten hun essays inleveren.

Question 6

to suspect

Answer 6

verdenken - er zijn goede redenen om de persoon in kwestie te verdenken van betrokkenheid bij een misdrijf.

Question 7

misconduct, wrongdoing, malpratice

Answer 7

wangedrag, het - Onderneming beschuldigd worden van wangedrag of ongepast gedrag.

Question 8

to emphasize

Answer 8

beklemtonen - Deze toespraken beklemtonen het belang van de Vorst als verpersoonlijking van de Natie.

Question 9

deploy, use, engage

Answer 9

inzetten - steeds meer docenten zetten digitale middelen in om hun lessen te ondersteunen.

Question 10

to be at hand, to be available

Answer 10

voorhanden zijn - Er zijn voor dit zeer belangrijke terrein middelen voorhanden.

Question 11

lawful, allowed, permissible

Answer 11

geoorloofd - Het gebruik ervan is bijvoorbeeld in België geoorloofd.

Question 12

a gap, loophole

Answer 12

hiaat, het - Dat is een duidelijke hiaat in de wetgeving.

Question 13

a handle, grip

Answer 13

handvat, het - rubberen handvat. Book dienen als handvat voor ouders… (tip)

Question 14

justice

Answer 14

rechtvaardigheid, de - Het gaat ook om sociale rechtvaardigheid.

Question 15

to check, verify, consider

Answer 15

nagaan (ging na, is nagegaan) - Ik moet wat andere dingen nagaan.
Binnen het Bureau zullen we nagaan wat de beste oplossing voor dit probleem is.

Question 16

rods, bars (to prove)

Answer 16

staven - Rudy Linnekar is met 8 staven dynamiet opgeblazen.

Ze kon het niet staven met bewijzen.

Question 17

to spy on, eavesdrop on

Answer 17

bespieden - Ik wist niet dat je iemand op zo veel manieren kon bespieden.

Question 18

all in all, overall, altogether, all things considered

Answer 18

al met al - Toch blijft het al met al een meedogenloze eenpartijdictatuur.
De jongste prognoses voor economische groei en werkgelegenheid in Europa zijn al met al hoopgevend

Question 19

to be considered responsible for

Answer 19

aansprakelijk stellen voor - Hij kan niet worden ontslagen of aansprakelijk worden gesteld voor de eerdere diefstallen.

Question 20

as such, as a whole, accordingly

Answer 20

als zodanig - Ongevraagde ratings zijn als zodanig herkenbaar.
Een Urban-initiatief als zodanig bestaat niet meer.

Question 21

so far, until now, to date

Answer 21

tot nog toe - Deze bepaling is tot nog toe niet vastgesteld.

Question 22

to be considered at fault

Answer 22

iemand in het ongelijk stellen - Geen enkele jury zal ons in het ongelijk stellen.
Door de Reclame Code Commissie is één klager in het ongelijk gesteld.

Question 23

to sue

Answer 23

aanklagen - Ook wij gaan de kliniek aanklagen.

Question 24

here and there, now and then - Inside, the Leuven skyline pops up every now and then.

Answer 24

her en der - Binnenin duikt de Leuvense skyline her en der op.
De blaadjes, her en der afgewisseld met een klein pareltje, zijn geregen op staaldraad.

Question 25

at all, anyway, actually, sowieso = hoe dan ook = in zijn geheel
at a whole

Answer 25

überhaupt - Er is überhaupt niet veel apparatuur.
Ik houd überhaupt niet van winkelen.
Ik eet geen bananen. Ik eet überhaupt geen fruit.
Ik heb geen tijd om te koken. ik heb überhaupt geen tijd vandaag.

Question 26

anyway, always, in any event

Answer 26

sowieso - Dat gebeurt sowieso pas veel later. De wetenschap laat zich sowieso niet tegenhouden.

Question 27

to file a lawsuit

Answer 27

(tegen iets/iemand) een rechtszaak aanspannen - Steve had geen andere mogelijkheid dan een rechtszaak aanspannen.
Dit is grove onachtzaamheid en ik zal daarover een rechtszaak aanspannen.