L’école Flashcards
Tu apprends le français depuis combien de temps?
(For how long have you been learning french) J’étudie cette langue depuis cinq ans et je la trouve vraiment passionnante. Cependant, la grammaire me semble assez compliquée. Lorsque j’étais plus jeune, j’apprenais aussi l’espagnol mais à mon avis, il n’était pas aussi intéressant que le français.
Qu’est-ce que tu étudies comme sciences?
(Which sciences do you study) Il y a deux ans, en quatrième, j’ai choisi la chimie et la biologie, car je les trouvais plus faciles que la physique. Ce sont des matières vraiment fascinantes et j’apprécie les expériences en particulier. En plus, mes profs de science sont d’habitude très amusants et leurs cours me plaisent énormément.
Quelles sont tes matières préférées?
(What are your favourite subjects?)
En général, ce que je préfère, c’est l’anglais, car j’adore lire. Heureusement, les autres élèves sont assez travailleurs et le prof m’encourage à faire de mon mieux, ce qui veut dire que je reçois souvent de bonnes notes.
Quelles sont les matières que tu n’aimes pas beaucoup?
What are the subjects you don’t like very much?
Malheureusement, je ne supporte ni les biologie ni la physique, car je les trouve vraiment difficiles. Je ne comprends jamais ce que mes profs essaient de m’expliquer. J’ai peur que j’aurai de mauvaises notes pour mes examens cet été.
Est-ce qu’il y a une nouvelle matière que tu voudrais essayer?
Is there a new subject that you would like to try?)
Ce que j’aimerais faire, c’est l’allemand, parce que ma famille et moi passons souvent nos vacances en Allemagne et ce serait utile de savoir communiquer avec les jeunes que je rencontre. Je suis assez doué(e) pour les langues, alors je pense que j’y réussirais.
Décris ton collège.
(Describe your school). C’est une école mixte, pour les élèves de onze à dix-huit ans. Le bâtiment principal est un vieux château, mais il y en a d’autres qui sont beaucoup plus modernes. C’est à la campagne, près d’une petite ville industrielle qui s’appelle St Neots et nous sommes entourés de champs et de grandes fermes. Il y a environ huit cents élèves et soixante profs et, dans l’ensemble, on s’entend très bien. Mon école me plaît énormément, sauf lorsque nous devons passer des examens.
Que penses-tu de l’uniforme scolaire?
What do you think of the school uniform?
Il faut que les filles portent une jolie jupe grise, une chemise blanche et un pull gris. Pour les garçons, il y a un pantalon gris foncé avec une grande veste noire. Je trouve l’uniforme assez confortable mais de temps en temps le pull m’agaçe car c’est trop long. Je préférerais porter un jean bleu avec un gros pull noir en laine mais malheureusement nous n’avons jamais le droit de porter nos propres vêtements.
Qu’est-ce que tu aimes au collège?
What do you like at school?
Normalement, j’adore mon école, mais ce que j’apprécie le plus, c’est la nourriture délicieuse qu’on nous sert dans la cantine. Il y a souvent une soupe aux légumes ou au poulet, suivi par une salade de tomates ou de la viande tendre. De temps en temps, on y trouve un grand gâteau au chocolat avec une sauce à la vanille. Je pense que c’est vraiment fantastique.
Qu’est-ce que tu n’aimes pas au collège?
What don’t you like at school?
Je déteste commencer les cours à neuf heures moins le quart parce que je suis toujours très fatigué(e) le matin. J’aimerais mieux arriver au lycée vers dix heures et le quitter vers dix-huit heures. Aussi, le samedi il faut qu’on joue dans un match de hockey, mais je préférerais faire la grasse matinée chez moi.
Penses-tu que les devoirs sont nécessaires?
Do you think homework is necessary?
D’après moi, les devoirs ne sont utiles que pour les élèves plus âgés, ceux en seconde, première et terminale. Ils doivent se préparer pour les examens mais les enfants plus jeunes sont déjà trop fatigués en rentrant chez eux. On ne devrait pas leur donner de devoirs à mon avis.
Comment es-tu venu(e) à l’école ce matin?
How did you come to school this morning?
Aujourd’hui, j’ai pris le car au lycée avec mes meilleurs amis. Le voyage a duré environ trente minutes et nous avons bavardé ensemble. C’était assez amusant.
A quelle heure es-tu arrive(e) à l’école ce matin?
When did you arrive at school this morning?
D’habitude, j’arrive vers huit heures et demie. Cependant, aujourd’hui il y avait beaucoup de circulation en ville, alors nous avons dû passer dix minutes dans un embouteillage près de la grande église. On est arrivés à neuf heures moins le quart et les profs n’étaient pas contents!
Qu’est-ce que tu as fait comme devoirs hier soir?
(What homework did ou do last night) Après avoir mangé le dîner avec ma famille, j’ai commencé à faire mes devoirs. J’ai passé deux heures à réviser pour un examen blanc que je passerai cet après-midi. C’était vraiment difficile et ennuyeux car je déteste l’histoire.
A quelle heure est-ce que les cours ont commencé ce matin?
What time did lessons start this morning?
Après être arrivé au lycée, j’ai pris un croissant délicieux avec mes amis dans la cour, puis nous avons marché à la laboratoire de science pour un cour de biologie qui a commencé à neuf heures dix.
Qu’est-ce que tu as mangé à midi?
What did you have for lunch?
J’avais vraiment faim après les cours du matin, alors j’ai pris un grand bol de soupe au poulet, suivi par une salade de tomates. Je ne prends jamais de dessert mais aujourd’hui j’ai mangé une boule de glace à la vanille. Tout était délicieux sauf la soupe, qui était un peu fade à mon avis.
