colors & idioms Flashcards
become extremely white in the face
go as white as a sheet
tell a lie to avoid making someone upset
tell a white lie
un employé
a white collar worker
a sign of danger
a red flag
have minus amounts on one’s bank account
be in the red
get angry
see red
the police
the boys in blue
erotic/romantic movies
blue movies
be good at gardening
have green fingers
to be black
black as soot
in a rage or fury
to look black as thunder
annoncer la couleur
speak one’s mind
lay one’s cards on the table
to shoot straight from the hip
ne pas en voir la couleur
not see a sign/a trace of smth
en voir de toutes les couleurs
have a rough time of it/go through hell
en faire voir de toutes les couleurs à qqn
make sb endure difficulties/put sb through hell/through the ringer
suivant la couleur du temps
according to the state of things
la couleur locale
the local color
des couleurs assorties
colors to match
des couleurs dégradées
colors which shade into each other
la couleur politique d’un journal
the color of a newspaper
voyons la couleur de ton argent
let see the color of your money
colorer un récit
give color to a tale
dénaturer qq chose
give a false color to smth
sous prétexte de
under the color of
rester fidèle à ses principes
stick to one’s colors
cela n’a rien à voir/nous ne parlons plus de la même chose
a horse of another/different color
haut la main
with flying colors
une blague d’un goût douteux
an off color joke
une personnalité terne
a colour-less personality
proclamer sa position une fois pour toutes
nail one’s color to the mast
tromper/duper
sail under false colors
blémir de peur
go white with fear
