Noun Phrases & Classifiers Flashcards
noun + quantifier + classifier
e.g
some westerners
every kind of fish
not many letters
ฝรั่งบางคน
fà~ràng-baang-kon
(‘farangs’ or westerner-some-clf)
ปลาทุกชนิด
bplaa-túk-chá~nít
(fish-every-kind)
จดหมายไม่ก่ีฉบับ
jòt-mǎai-mâi-gìi-chà~bàp
(letter-not-how many-clf.)
noun + cardinal number + classifier
e.g
three children
four houses
six books
one child
a child
ลูกสามคน
lûuk-sǎam-kon
(son or daughter-three-clf.)
บ้านสี่หลัง
bâan-sìi-lǎng
(house-four-clf.)
หนังสือหกเล่ม
nǎng~sʉ̌ʉ-hòk-lêm
(book-six-clf.)
ลูกหนึ่งคน
lûuk-nʉ̀ng-kon
(son or daughter-one-clf.)
ลูกคนหน่ึง
lûuk-kon-nʉ̀ng
(son or daughter-clf.-one)
noun + classifier + ordinal number
e.g
the third child
the second house
the first book
ลูกคนท่ีสาม
lûuk-kon-tîi-sǎam
(son or daughter-clf-third)
บ้านหลังท่ีสอง
bâan-lǎng-tîi-sɔ̌ɔng
(house-clf-second)
หนังสือเลมแรก
nǎng~sʉ̌ʉ-lêm-rɛ̂ɛk
(book-clf-initial/first)
noun + classifier + demonstrative
e.g
this blouse
that house over there
which book?
when the noun is often dropped in response when context is obvious
e.g
Q: Which blouse do you want?
A: That one
When the classifier is also often dropped
e.g
That blouse isn’t pretty
เสื้อตัวน้ี
sʉ̂ʉa-dtuua-níi
(blouse-clf-this)
บ้านหลังโน้น
bâan-lǎng-nóon
(house-clf-over there)
หนังสือเล่มไหน
nǎng~sʉ̌ʉ-lêm-nǎi
(book-clf-which)
Q: เอาเสื้อตัวไหน A: ตัวน้ัน
Q: ao-sʉ̂ʉa-dtuua-nǎi A: dtuua-nán
(Q: want-blouse-clf-which A: clf-that)
เสื้อน้ันไมี่สวย
sʉ̂ʉa-nán-mâi-sǔuai
(blouse-that-not-beautiful)
noun + cardinal number + classifier + demonstrative
e.g
these three children
those two blouses
ลูกสามคนนี้
lûuk-sǎam-kon-níi
(children-three-clf-these)
เสื้อสองตัวน้ัน
sʉ̂ʉa-sɔ̌ɔng-dtuua-nán
(blouse-two-clf-those)
noun + adjective
e.g
spicy food
an old book
a big house
อาหารเผ็ด
aa-hǎan-pèt
(food-spicy)
หนังสือเก่า
nǎng~sʉ̌ʉ-gào
(book-old)
บ้านใหญ่
bâan-yài
(house-big)
noun + adjective + classifier + demonstrative
e.g
that old book
that big house
หนังสือเก่าเล่มน้ัน
nǎng~sʉ̌ʉ-gào-lêm-nán
(book-old-clf-that)
บ้านใหญ่หลังน้ัน
bâan-yài-lǎng-nán
(house-big-clf-that)
noun + adjective + card num + classifier (+ demonstrative)
e. g
(these) two old books
(those) five big houses
หนังสือเก่าสองเล่ม (นี้)
(book-old-two-clf)
บ้านใหญ่ห้าหลัง (นั้น)
(house-big-five-clf)
noun + adjective + clf + ordinal number
e.g
the second old book
the third big house
หนังสือเก่าเล่มที่สอง
(book-old-clf-second)
บ้านใหญ่หลังท่ีสาม
(house-big-clf-third)
noun + clf + adjective
e.g
the new shirt
the old book
เสื้อตัวใหม่
(shirt-clf-new)
หนังสือเล่มเก่า
(book-clf-old)
noun + noun
some nouns can be used adjectivally to modify the preceding noun
e.g
the investigating police officer
a high-ranking civil servant
ตำรวจผู้สอบสวน
(policeman-one who-investigate)
ข้าราชการช้ันผู้ใหญ
(civil servant-rank-senior person)
noun + (kɔ̌ɔng) + possessor
In possessive phrases, kɔ̌ɔng (of) is optional and is frequently omitted.
e.g
my house
his child
บ้าน (ของ) ผม
(house-(of)-I)
ลูก (ของ) เขา
(child-(of)-him)
