12

Question 1

Napíšem vám žiadanku na vyšetrenie

Answer 1

Ich schreibe Ihnen eine Überweisung.

Question 2

Pošlem vás ešte na odber krvi.

Answer 2

Ich schicke Sie noch zur Blutabnahme.

Question 3

Chcel by som vám ešte krátko prehmatať brucho.

Answer 3

Ich möchte noch kurz Ihren Bauch abtasten.

Question 4

Skoré uzdravenie.

Answer 4

Gute Besserung!

Question 5

Tieto tabletky berte trikrát denne.

Answer 5

Diese Tabletten nehmen Sie dreimal täglich.

Question 6

Zadržte dych

Answer 6

Halten Sie die Luft an.

Question 7

Bolesť hlavy

Answer 7

r Kopfschmerz,-en

Question 8

tlmiť,-l bolesti (umŕtviť, uspať narkózou)

Answer 8

Schmerzen betäuben
betäubte
h betäubt

Question 9

Tá práca vás ešte zničí, môj milý.

Answer 9

Die Arbeit macht Sie noch kapput, mein lieber.

Question 10

Lekár ordinuje / má ordinačné hodiny v stredu.

Answer 10

Der Arzt hat mittwochs Sprechstunde.

Question 11

nasledujúci deň

Answer 11

am nächsten Tag

Question 12

chrípka

Answer 12

e Grippe,-n

Question 13

zdravie

Answer 13

e Gesundheit,-en

Question 14

vôbec

Answer 14

gar

Question 15

hurúčka

Answer 15

s Fieber,-

Question 16

chyba

Answer 16

r Fehler,-

Question 17

prechladnúť, nachladiť sa,-l

Answer 17

sich erkälten
erkältete
h erkältet

Question 18

nachladený

Answer 18

erkältet

Question 19

nadýchnuť, vdychovať, inhalovať,-l

Answer 19

einatmen
atmete ein
h eingeatmet

Question 20

ťažkosti, zdravotné problémy, sťažnosť

Answer 20

e Beschwerde,-n

Question 21

vyzerať,-l

Answer 21

aussehen, sieht aus
sah aus
h ausgesehen

Question 22

vydýchnuť, vydychovať, dodýchať,-l

Answer 22

ausatmen
atmete aus
h ausgeatmet

Question 23

obliecť sa,-l

Answer 23

sich anziehen, zieht an
zog sich an
h sich angezogen

Question 24

zastaviť, zadržať,-l

Answer 24

anhalten, hält an
hielt an
h angehalten

Question 25

keď (práve keď)

Answer 25

als

Question 26

Prídte na kontrolu.

Answer 26

Kommen Sie zur Kontrolle.

Question 27

..., keď už nemôžem viac pracovať.

Answer 27

..., wenn ich nicht mehr arbeiten kann.

Question 28

Čo nám chýba?

Answer 28

Was fehlt uns denn?

Question 29

Zoblečte sa prosím do pol tela.

Answer 29

Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei!

Question 30

Predpíšem vám kvapky proti kašľu, nosný sprej a dražé na vašu horúčku.

Answer 30

Ich verschreibe Ihnen Hustentropfen, einen Nasenspray und Dragees gegen Ihr Fieber.

Question 31

Uznám vás na týžden chorým.

Answer 31

Ich schreibe Sie eine Woche krank.

Question 32

keď (vždy, v budúcnosti)

Answer 32

wenn

Question 33

pretože, lebo

Answer 33

weil

Question 34

bolieť

Answer 34

weh tun

Question 35

preč

Answer 35

weg

Question 36

čakáreň

Answer 36

s Wartezimmer,-

Question 37

predpísať (urobyť chybu, upísať sa),-l

Answer 37

verschreiben (sich) verschrieb h verschrieben

Question 38

vyšetriť, prehlaidnuť, prezrieť,-l

Answer 38

untersuchen untersuchte h untersucht

Question 39

denne

Answer 39

täglich

Question 40

ordinácia

Answer 40

s Sprechzimmer,-

Question 41

nádcha

Answer 41

r Schnupfen,-

Question 42

prehltnúť, zhltnúť (aj uveriť), slopať alk.

Answer 42

schlucken schluckte h geschluckt

Question 43

zlý, nepriaznivý, závažný, bolestivý

Answer 43

schlimm

Question 44

poslať, posielať

Answer 44

schicken schickte h geschickt

Question 45

recept

Answer 45

s Rezept,-e

Question 46

profesor

Answer 46

r Professor,-en

Question 47

hoci, aj keď, i keď

Answer 47

obwohl

Question 48

kýchať

Answer 48

niesen nieste h geniest

Question 49

Škvŕka mi v žalúdku.

Answer 49

Mir knurrt der Magen. (pl. Mägen alebo ,-)

Question 50

vrčať, frflať, reptať

Answer 50

knurren knurrte h geknurrt

Question 51

lehátko

Answer 51

e Liege,-n

Question 52

kašeľ

Answer 52

r Husten,-

Question 53

(za/vy)kašľať

Answer 53

husten hustete h gehustet

Question 54

praktický lekár

Answer 54

r Hausarzt, Hausärzte

Question 55

hlava

Answer 55

r Kopf,- Köpfe

Question 56

ucho

Answer 56

s Ohr,-en

Question 57

oko

Answer 57

s Auge,-n

Question 58

nos

Answer 58

e Nase,-n

Question 59

ústa

Answer 59

r Mund,-Münder

Question 60

krk

Answer 60

r Hals, Hälse

Question 61

hruď

Answer 61

e Burst, Bürste

Question 62

paža, horná končatina

Answer 62

r Arm,-e

Question 63

brucho

Answer 63

r Bauch,-Bäuche

Question 64

ruka

Answer 64

s Hand, Hände

Question 65

koleno

Answer 65

s Knie,-

Question 66

dolná končatina

Answer 66

s Bein,-e

Question 67

noha

Answer 67

r Fuß, Füße

Question 68

chrbát

Answer 68

r Rücken,-

Question 69

masť

Answer 69

e Salbe,-n

Question 70

poriadne,-y

Answer 70

ordentlich

Question 71

starostlivo,-ý

Answer 71

sorgfältig