Documentales Flashcards
Une barrière, une clôture
Una valla
Se cogner contre qqch
Darse un porrazo con algo
Un objectif, une cible
Una meta
Durant la crise, le flux de migrants s’est réduit
Durante la crisis, el flujo de inmigrantes se detuvo
Le sac à dos, le cartable
La mochila
La concurrence mondiale entre les entreprises
La competencia global entre empresas
Supporter, tenir bon
Aguantar
Les immigrants sont vulnérables au chantage
Los inmigrantes son vulnerables al chantaje
La mondialisation perd de son charme
La globalización pierde encanto
Le bulletin d’information économique
El informativo económico
La stagnation du commerce mondial
El estancamiento del comercio global
Une remise en cause (de la mondialisation)
Repenser, revoir
Un replanteamiento (de la globalización)
Replantear
Une marche arrière, un retour en arrière
Una marcha atrás
Les fournisseurs, les prestataires
Los proveedores
Cette tendance peut nuire…
Esta tendencia puede perjudicar
A une prochaine fois
Hasta cualquier momento
L’ordre mondial s’effrite, s’écroule, s’effondre
Se va desmoronando el orden mundial
Se renverser, s’intéresser à
Volcarse en
Des longs-métrages
Largometrajes
Les surveillants et la police nous escortent jusqu’à la sortie
Vigilantes y policía nos escoltan hasta la salida
Accuser de corruption
Acusar de soborno
Le chapeau
La chistera
La blague
El chiste
S’effondrer, s’écrouler
Desplomarse
Le tapis, la moquette
La alfombra
Le buffet, la commode, le vaisselier
El aparador
Le berceau
La cuna
Le tablier
El delantal
Le palais, les papilles
El paladar
Un costume, un complet veston
El terno
Cligner des yeux
Pestañear
La femme au foyer
El ama de casa
Moulant, serré
Ceñido
L’agitation, le remue-ménage
El trajín
Un voyage organisé
Un recorrido organizado
Un regard en coin/contourner
Una mirada de soslayo/soslayar
Le fauteuil
El sillón
Le pont suspendu
El puente colgante
Bloquer, verrouiller, entraver la porte
Trabar la puerta
La voix cassée
La voz rajada
La transition énergétique doit se planifier en détail
La transición energética debe planificarse con detenimiento
Entraîner, engendrer des perturbations économiques
Acarrear perturbaciones económicas
Travailler en commun
Trabajar de manera mancomunada
Réduire les émissions des gaz à effet de serre
Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
Se faufiler, s’introduire, se glisser
Colarse
Ceux qui passent à l’action
Los que pasan a la acción
Stocker l’énergie
Almacenar energía
Le lieutenant
El teniente
Une corne, un klaxon/mon œil !
Un cuerno/¡Y un cuerno!
Un garage
Una cochera
Un processus uniforme/régulier
Un proceso parejo
Les installations
Los asentamientos
Nous avons essayé d’obtenir une autorisation de filmer, sans succès.
Tratamos de obtener una autorización de filmación, sin éxito
Codelco est un État dans l’État
Codelco es un estado dentro del estado
Rapide (x2)
Rápido, raudo
Des produits à valeur ajoutée
Productos de valor agregado
Un gisement de lithium, un site archéologique
Un yacimiento de litio, arqueológico
Les cinq axes de sa stratégie
Los cinco ejes de su estrategia
Un secteur économique
Un rubro económico
Une feuille de route
Una hoja de ruta
Ce sont des intentions plus que des actions
Es una carta de intención más que un plan de acción
Le modèle actuel, existant, en vigueur
El modelo vigente
Les conséquences sont difficiles à prédire
Las consecuencias resultan difíciles de predecir
Vendre aux enchères/une maison de vente aux enchères
Subastar/una casa de subastas
La plantation, le semis, l’ensemencement
La siembra
Une série de dix augmentations consécutives des taux d’intérêt
Una racha de 10 aumentos consecutivos de los tipos de interés
