言葉遣い

Question 1

ええ、いいですねえ。

Answer 1

Yes, that will be nice.

Question 2

ええ、そうしましょうか？

Answer 2

Yes, shall we do that then?

Question 3

ええ、そうしましょう。

Answer 3

Yes, let’s do so.

Question 4

うん、そうしょう。

Answer 4

Yeah, let’s do so (casual).

Question 5

ええ、喜んで。

Answer 5

With pleasure.
よろこ

Question 6

ええ、是非。

Answer 6

Yes, by all means.
ぜひ

Question 7

そうですねえ。ちょっと。。。

Answer 7

Let me see. Uhh… (negative)

Question 8

今夜はちょっと。。。

Answer 8

Tonight isn’t the best time…

Question 9

そうですねえ。。。

Answer 9

Well… (undecided)

Question 10

そうだなあ。。。

Answer 10

Well… (undecided, male)

Question 11

そうねえ。。。

Answer 11

Well… (undecided, female)

Question 12

いいえ、結構です。

Answer 12

No thank you.
No, there’s no need to do so.

Question 13

そろそろ[verb]ましょうか？

Answer 13

Can we [verb] soon?

Question 14

おはようございます

Answer 14

good morning (formal)

Question 15

おはよう

Answer 15

good morning (casual)

Question 16

こんにちは

Answer 16

good afternoon

Question 17

こんばんは

Answer 17

good evening

Question 18

はじめまして。どうぞよろしく。

Answer 18

typical introductory greeting

Question 19

こちらこそどうぞよろしく

Answer 19

typical introductory greeting reply

Question 20

そうですか？

Answer 20

Is that so?

Question 21

どうですか？

Answer 21

How about? (casual)

Question 22

いかがですか？

Answer 22

How about?

Question 23

いかがでしょうか？

Answer 23

How about? (polite)

Question 24

いいえ大丈夫ですから。。。

Answer 24

I’ll be fine so…

Question 25

ううん、いいです
いいよ、いいです
いいえ、いいです

Answer 25

No that’s okay

Question 26

どうもすみません

Answer 26

thank you (can also be used as an apology)

Question 27

ええ、お願いします

Answer 27

Used to accept an offer in a formal situation/toward a social superior

Question 28

うん、頼むよ

Answer 28

Used to accept an offer in an informal situation/from a social equal or subordinate (male)

Question 29

ええ、頼むわ

Answer 29

Used to accept an offer in an informal situation/from a social equal or subordinate (female)
たの

Question 30

せっかくだから

Answer 30

since you are offering a special favor

Question 31

その頃

Answer 31

about that time
そのころ