Transformação de Discursos Flashcards
Transformação entre Discurso Direto e Indireto - Características
- Distanciamento temporal;
- Atinge somente a fala da personagem;
- Preservação do sentido da frase; (obrigatoriamente)
- Alteração nos verbos, pronomes e advérbios.
Obs: a transformação do discurso só é válida se o seu sentido for preservado.
Transformação entre Discurso Direto e Indireto - Definição
Discurso direto: discurso presente, atual, pessoa próxima ou diante de quem ouve/fala.
Discurso indireto: distância no tempo, passado.
Transformação - Verbos
No discurso direto, a fala está no presente do indicativo. A regra é que, no discurso indireto, a fala vá para o Pretérito Imperfeito do Indicativo.
Os dois-pontos e o travessão são retirados no discurso indireto, em vez deles, utilizam-se os conectivos, principalmente a palavra “que” ou a palavra “se”.
O verbo muda para o passado quando conta-se a outra pessoa, porque há um distanciamento no tempo, a pessoa não está mais no momento presente falando, virou um evento do passado.
Transformação - Verbos - Aplicação (1)
Discurso Direto
Ana assumiu: - Sou professora
Discurso Indireto
Ana assumiu que era professora
Transformação - Verbos - Aplicação (2)
Outra transformação é ter o verbo no Pretérito Perfeito do Indicativo e passar para o Pretérito Mais-que-Perfeito do Indicativo.
Por exemplo: escuta-se de alguém “Não tomei banho.” (direto)
Daí, ao contar para outras pessoas o que se ouviu, fala-se:
“Felipe assumiu que nem tomara banho/nem tinha tomado banho.”. (indireto)
Assim, na presença da pessoa, ela já fala no passado, então, para distanciar no tempo, é preciso ir para o mais-que-perfeito. Se essa lógica for decorada, nem é preciso decorar as regras.
Futuro do Presente transforma-se em Futuro do Pretérito.
Discurso Direto
O garçom avisou: - o restaurante fechará logo.
Discurso Indireto
O garçom avisou que o restaurante fecharia logo.
Transformação - Verbos - Aplicação (3)
Imperativo vira Pretérito Imperfeito do Subjuntivo. O Imperativo origina-se da conjugação dos verbos no Presente, copia o Presente.
No modo presente, a transformação é para o Pretérito Imperfeito do Indicativo. O Imperativo, por sua vez, equivale a um pedido, não é um fato.
Para demonstrar que aquilo não é um fato, utiliza-se o Subjuntivo. Com isso, utiliza-se o Imperfeito do Subjuntivo.
Discurso Direto
O pai pediu aos filhos: - Tragam meus livros.
Discurso Indireto
O pai pediu aos filhos que lhe trouxessem os livros.
Transformação - Pronomes - Aplicação
Pronomes de 1ª/2ª pessoa transformam-se em Pronomes de 3ª pessoa. Isso se dá devido ao distanciamento temporal, também. Este(a)(s)/esse(a)(s) vai virar aquele(a)(s), aquilo, com a mesma base do distanciamento.
Por exemplo: uma pessoa está conversando com outra e segurando uma caneta. Para a pessoa que está em sua frente, a caneta é “essa”. Se a pessoa toma distanciamento e vai conversar com uma terceira, a caneta vira “aquela”.
Discurso Direto
Ana afirmou: - Posso te ajudar.
Discurso Indireto
Ana afirmou que podia ajudá-lo.
Transformação - Advérbios - Aplicação
Advérbio de proximidade torna-se Advérbio de distanciamento. “Hoje” vira “naquele dia”; 1ª pessoa do plural vira 3ª pessoa do plural.
Prevalece a noção de manter o sentido contextual. Estas são as regras gerais e a base é sempre manter o distanciamento.
Porém, acima de tudo, é preciso levar em conta como o texto está organizado. Somente julgar uma cobrança pela regra “seca”, o candidato corre muito risco de errar.
Discurso Direto
Maria admitiu: - Hoje estamos felizes aqui.
Discurso Indireto
Maria admitiu que naquele dia estavam felizes naquele lugar.
