カテゴリー10 Flashcards
発注書
はっちゅうしょ
order form
書き間違い
かきまちがい
mistake in writing
送付
そうふ
sending (especially e-mail attachments)
正しい内容
ただしいないよう
correct contents
訂正
ていせい
correction, revision
大変
たいへん
very, greatly
誠に
まことに
very
世話
せわ
looking after, help
品番
ひんばん
item’s stock number
一箇所
いっかしょ
one place, the same place
誤り
あやまり
error, mistake
不注意で見逃す
ふちゅういでみのがす
to overlook with carelessness
迷惑を掛ける
めいわくをかける
to cause trouble
改めて
あらためて
another time, over again
逃げる
にげる
to escape, to run away
お手数ですが
おてすうですが
to be of trouble
破棄する
はきする
to tear up and discard (documents), to discard
何卒 よろしく
なにとぞ よろしく
please, kindly
納品
のうひん
delivery of goods
数量間違い
すうりょうまちがい
a mistake in the volume
今週末納品予定の商品
こんしゅうまつのうひんよていのしょうひん
the products that are scheduled to be delivered this weekend
確認ミス
かくにんミス
a miss in confirmation
発送する
はっそうする
to send, to forward, to ship
今回の注文数
こんかいのちゅうもんすう
the number of orders this time
変更が有る
へんこうがある
there is a change
残りの3箱
のこりの3ばこ
the remaining 3 boxes
特急便にて発送する
とっきゅうびんにてはっそうする
to send by express parcel delivery
別便
べつびん
separate mail
納期には間に合う予定です
のうきにはまにあうよていです
the schedule to be in time for the delivery date
入力データの誤字
にゅうりょくデータのごじ
a typo on the input data
画像イメージ
がぞうイメージ
picture image
手書きの文字
てがきのもじ
handwritten character
判別する
はんべつする
to make a distinction, to discriminate
誤解
ごかい
misunderstanding
脱字
だつじ
omitted word, omitted character
謝罪
しゃざい
apology
感謝
かんしゃ
thanks, gratitude
謝る
あやまる
to apologize
安易に判断する
あんいにはんだんする
to judge without careful consideration
今後は
こんごは
from now on, hereafter
その都度
そのつど
each time it happens
怠る
おこたる (trans)
to be negligent in doing something
怠ける
なまける (intrans)
to be idle, to slacken
確認を怠らないようにする
かくにんをおこたらないようにする
to be sure not to be negligent in confirming
お詫びする
おわびする
to apologize
お詫び申し上げる
おわびもうしあげる
to make an apology
好意
こうい
good will, favor
ご好意頂く
ごこういいただく
to receive good will
発送の際
はっそうのさい
at the time of sending
厳重に注意する
げんじゅうにちゅういする
to strictly be careful
激しい
はげしい
extreme, intense, fierce
手厳しい
てきびしい
severe, harsh
謝罪メール
しゃざいメール
apology mail
窓際の席
まどぎわのせき
window seat
通路側の席
つうろがわのせき
aisle seat
変化
へんか
change, variation, alteration
刺激する
しげきする
to incentivize, to encourage, to motivate
攻撃する
こうげきする
to attack, to strike
責める
せめる
to condemn, to blame, to criticize
不手際
ふてぎわ
clumsiness, awkwardness, ineptitude