Expressions Week 2 Flashcards
La grande distribution
The advent of supermarkets
“Sac sortie de caisse”
“Checkout carrier bag”
L’emblème de la nouvelle société de consommation et du gaspillage.
The new wasteful, consumer society and its wasteful ways.
Une encre à l’eau
Washable ink
Miscible dans l’eau
Water based
Incinéré, il brûle sans laisser de résidus
When incinerated, it burns without a trace
Oublié dans la nature par un promeneur négligent ou déposé dans l’eau par un coup de vent
When dumped in the countryside by an inconsiderate rambler or deposited on the ocean/sea by a gust of wind
Ce sac magique
“Wonder bag”
Savent le fabriquer
The know-how
Est jugé trop élevé par les distributeurs
Are deemed too high by retailers
Il reste donc dans les cartons
It says where it is on the drawing-board
Souffre de sa mauvaise renommée
Has been frowned upon/on
Les sacs en papier kraft sans poignées
Brown paper bags
Il faut des sacs dotés de poignées et moins chers à fabriquer
Something with handles and cheaper to manufacture was needed
“Avec les sacs plastiques, on divisait le coût de fabrication par trois”
“Plastic cut the production costs by three”
