Urdu 300923 IV

Question 1

आब-दोज़*آبْ دوز= शुमाली कोरिया से ख़तरात: अमरीका ने जोहरी हतियारोंसे लैस आबदोज जुनुबी कोरिया में ताईनात कर दी

Answer 1

आब-दोज़*آبْ دوز=submarine, U-boat/ शुमाली कोरिया से ख़तरात: अमरीका ने जोहरी हतियारोंसे लैस आबदोज जुनुबी कोरिया में ताईनात कर दी

Question 2

जसारत*جَسارَت= स्वीडन बाज ना आया, कुरान पाक जलाने की नापाक जसारत की फिर इजाजत

Answer 2

जसारत*جَسارَت=दुस्साहस, बेबाकी courage, boldness, daring, bravery, fearlessness presumption, audacity, cheekiness, conduct beyond propriety, temerity स्वीडन बाज ना आया, कुरान पाक जलाने की नापाक जसारत की फिर इजाजत

Question 3

तज़ाद*تَضاد= पोलिस और ए टी एस की पूछगछ के दौरान सीमा हैदर के बयानात में तज़ाद, पकड़े गए दो झूट !

Answer 3

तज़ाद*تَضاد=contradiction, contrast, inconsistency, एक दूसरे का शत्रु होना, विरोध, प्रतिकूलता, इख्तिलाफ़, शत्रुता, रिपुता, दुश्मनी/ पोलिस और ए टी एस की पूछगछ के दौरान सीमा हैदर के बयानात में तज़ाद, पकड़े गए दो झूट !

Question 4

उक़ूबत-ख़ाना*عقُوبت خانَہ पलेस्तीनी अथॉरिटी के उक़ूबत-ख़ाने में तलबा पर बदतरीन तशद्दुद का इन्कशाफ़

Answer 4

उक़ूबत-ख़ाना*عقُوبت خانَہ torture cell, prison cell / पलेस्तीनी अथॉरिटी के उक़ूबत-ख़ाने में तलबा पर बदतरीन तशद्दुद का इन्कशाफ़

Question 5

ग़िलाफ़*غِلاف नए इस्लामी साल का आगाज, खाना काबा का गिलाफ तब्दील कर दिया गया

Answer 5

ग़िलाफ़*غِلاف=ख़ौल, आवरण, लिहाफ़, लिफ़ाफ़ा, तकिए आदि का खोल, तलवार और ख़ंजर वग़ैरा रखने का ख़ौल, एक सुरक्षा कवच a protective cover, a pillow case, नए इस्लामी साल का आगाज, खाना काबा का गिलाफ तब्दील कर दिया गया

Question 6

सब्र-ओ-तहम्मुल* इस पुरशिकन दौर में हमें सब्र ओ तहम्मुल से काम लेना होगा

Answer 6

सब्र-ओ-तहम्मुल*صَبْر و تَحَمُّل= patience and tolerance/ इस पुरशिकन दौर में हमें सब्र ओ तहम्मुल से काम लेना होगा

Question 7

रवादारी*رَواداری ज़ारखंड में सियासी रवादारी की मिसाल , रांची में राजीव गाँधी का मुजसम्मा नस्ब कराएगी बीजेपी के रुक्न असेम्बली

Answer 7

रवादारी*رَواداری= broadmindedness, ज़ारखंड में सियासी रवादारी की मिसाल , रांची में राजीव गाँधी का मुजसम्मा नस्ब कराएगी बीजेपी के रुक्न असेम्बली

Question 8

दिलकश*دِلکَش छोटे कमरे को किस तरह दिलकश बनाइये

Answer 8

दिलकश*دِلکَش दिल को अपनी ओर खींचने वाला, मनोहर, मनमोहक, आकर्षक, चित्ताकर्षक/ छोटे कमरे को किस तरह दिलकश बनाइये

Question 9

अयाँعَیاں बीजेपी और शिंदे ग्रुप के दरम्यान की कशीदगी अब अयाँहोने लगी हैं

Answer 9

अयाँعَیاں =obvious, evident, clear, manifest स्पष्ट, ज़ाहिर, दृष्टिगोचर,/ बीजेपी और शिंदे ग्रुप के दरम्यान की कशीदगी अब अयाँहोने लगी हैं

Question 10

पैमाइश*پَیمائِش=टमाटर की हिफाजत के लिए बाउंसर की तैनाती पर हंगामा , मुकदमा दर्ज, अफसरान दुकान की पैमाइश करने पहुंचे , अखिलेश यादव नाराज

Answer 10

पैमाइश*پَیمائِش= मोजमाप , छान-बीन, नापने या मापने की क्रिया, भू-सर्वेक्षण के लिए की जाने वाली भवनों, खेतों, ज़मीनों आदि का नाप/ टमाटर की हिफाजत के लिए बाउंसर की तैनाती पर हंगामा , मुकदमा दर्ज, अफसरान दुकान की पैमाइश करने पहुंचे , अखिलेश यादव नाराज

Question 11

मो’तबर*مُعْتَبَر मोतबर अखबार

Answer 11

मो’तबर*مُعْتَبَر=reliable, trustworthy, credible, authentic, respectable (मराठी - मातब्बर )

Question 12

ख़िताबत*خِطابَت मैदान खिताबत के शाह थे मौलाना सय्यद ताहिर हुसैन गयावी

Answer 12

ख़िताबत*خِطابَت Origin: Arabic oration, speech, preaching, sermon भाषण विद्या की जानकारी, भाषण विद्या में निपुण, अपने उद्देश्य एवं विचार को दूसरे लोगों तक पहुँचाने की कला / मैदान खिताबत के शाह थे मौलाना सय्यद ताहिर हुसैन गयावी

Question 13

सुबुक-दोशी*سُبُک دوشی retirement

Answer 13

सुबुक-दोशी*سُبُک دوشی retirement

Question 14

हक़ीकी इन्सान अक्ल ओ शुउर से काम लेता हैं वह सभी के लिए नाफिया होता हैं.

Answer 14

हक़ीकी (रीयलिस्टिक) इन्सान अक्ल ओ शुउर से (शु’ऊर*شُعُور= wisdom) काम लेता हैं वह सभी के लिए नाफिया ( स्वीट, हेल्पफुल ) होता हैं.

Question 15

नूर-चश्मी*

Answer 15

नूर-चश्मी*نُور چَشْمیeyesight (Figurative) very dear (son/daughter, etc.)
नूर चश्म =(Figurative) a beloved son, (son and daughter, etc)

Question 16

हनूज़ہَنُو सभी सियासी जमाअतों और हुकुमतोंने शाहसाईं बिरादरी के लोगोंको हनुज नजर अंदाज किया
हनूज़-दिल्ली-दूर-अस्त

Answer 16

हनूज़ہَنُو=अभी तक, अब तक, अभी, इस समय तक, अद्यापि Yet, still, further, just now, at present, hitherto, to this very time, not Yet / सभी सियासी जमाअतों और हुकुमतोंने शाहसाईं बिरादरी के लोगोंको हनुज नजर अंदाज किया
हनूज़-दिल्ली-दूर-अस्तہَنُوز دِلّی دُور اَست= (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अभी लक्ष्य बहुत दूर है, अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर हैहनूज़