Forgotten items - Example convo

Question 1

Examle scenario.

すみません、ちょっと忘れ物の問い合わせをしたいんですが。

Answer 1

Excuse me, I’d like to inquire about a few forgotten items.

Question 2

はい、かしこまりました。何を失くされましたか。

Answer 2

Yes, understood. What did you lose?

Question 3

今朝、８時頃にバスに乗っていた時に、バスに財布を忘れたみたいんです。

Answer 3

I think I left my wallet on the bus this morning when I was on the bus around 8:00.

Question 4

そうですか。何色で、どんな形の財布ですか。

Answer 4

I see. What color and what shape is the wallet?

Question 5

灰色で本革の財布で、表面が少し凸凹している財布です。

Answer 5

It is a gray, genuine leather wallet with a slightly uneven surface.

Question 6

どれぐらいの大きさの物ですか。

Answer 6

How big is the item?

Question 7

これぐらいの、10センチ×(かけ)15センチぐらいの大きさです。

Answer 7

It is about this big, about 10 cm x (multiplied by) 15 cm.

Question 8

財布の中に貴重品は入っていますか。

Answer 8

Are there valuables in your wallet?

Question 9

はい、大学の学生証と、クレジットカード、そして運転免許証が入っています。

Answer 9

Yes, it contains my college ID, credit card, and driver’s license.

Question 10

何番のバスでしたか。そして、バスのどの辺に座っていらっしゃったんです。

Answer 10

What bus number was it? And what part of the bus were you sitting on?

Question 11

670のバスで、後ろから２番目の列で、左側の席に座っていました。

Answer 11

I was on the 670 bus, in the second row from the back, seated on the left side.

Question 12

分かりました。お客様の財布がこちらに届いているか、ちょっと調べてきます。
。。。

Answer 12

Understood. I’ll go check if your wallet has arrived here.

Question 13

今日こちらに届いている財布は黒い財布と、緑色の財布の２つしかないみたいですね。こちらの用紙にお客様のお名前と連絡先を記入していただけますか。もし財布が見つかりましたたら、ご連絡します。

Answer 13

It looks like there are only two wallets arriving here today, a black wallet and a green wallet. Could you please fill out this form with your name and contact information? If we find the wallets, we will contact you.

Question 14

分かりました。ありがとうございました。

Answer 14

Understood. Thank you.