Tradition and Progress Flashcards
Long ago, people lived as hunters and GATHERERS.
Hace mucho tiempo, la gente vivía como cazadores y RECOLECTORES.
Over time people learned how
to grow plants and RAISE DOMESTIC animals.
Con el tiempo la gente aprendió a
cultivar plantas y CRIAR ANIMALES DOMÉSTICOS
there was a transition to AGRICULTURE in many societies.
Hubo una transición a AGRICULTURA en muchas sociedades.
However, even today there are groups who REJECT farming
and continue to hunt animals and gather their own food.
Sin embargo, aún hoy existen grupos que RECHAZAN la agricultura y continúan cazando animales y recolectando su propia comida.
The Hadza people live in an ISOLATED part of northern Tanzania.
El pueblo Hadza vive en una zona AISLADA del norte de Tanzania.
They have lived in the Great Rift Valley for a PERIOD of 10,000
years.
Han vivido en el Gran Valle del Rift por un PERIODO de 10.000 años.
Hadza men can make a little money by DISPLAYING their hunting skills for tourists.
Los hombres hadza pueden ganar algo de dinero MOSTRANDO sus habilidades de caza a los turistas.
It is an interesting CONTRADICTION that although the Hadza have very little, they share a lot.
Es una CONTRADICCIÓN interesante que, aunque los hadza tienen muy poco, comparten mucho.
In the Great Rift Valley, modern farming has SPREAD in recent years
En el Gran Valle del Rift, la agricultura moderna se ha extendido en los últimos años.
This DEVELOPMENT has had serious consequences for the Hadza.
Este HECHO ha tenido graves consecuencias para los hadza.
Their HOMELAND is now only 25 percent of the size it was in the 1950s.
Su TIERRA NATAL tiene ahora sólo el 25 por ciento del tamaño que tenía en la década de 1950.
There are FEWER animals than before
Hay MENOS animales que antes
The Hadza people ANTICIPATE that their way of life will DISAPPEAR in the near future.
El pueblo Hadza ANTICIPA que
su forma de vida DESAPARECERÁ en un futuro próximo.
the blogosphere
“The blogosphere is abuzz with discussions about the latest trends in technology and digital marketing.”
La blogosfera: todos los blogs en Internet, los blogueros y sus opiniones.
(La blogósfera está llena de discusiones sobre las últimas tendencias en tecnología y marketing digital.)
brick-and-mortar
“Despite the growth of online shopping, many customers still prefer the convenience of brick-and-mortar stores for certain purchases.”
Empresa física: una empresa que opera en un edificio o tienda, no en La Internet
(A pesar del crecimiento de las compras en línea, muchos clientes aún prefieren la conveniencia de las tiendas físicas para ciertas compras.)
