Slow Czech - 286: Improvizace – Jaké byly naše Vánoce

Question 1

Jak víš

Answer 1

As you know

Question 2

Akorát

Answer 2

1. (přesně) just, precisely, bang
   * Kalhoty jsou mi akorát. -> The pants fit me.
2. (jen) only, just
   * Přišel akorát on. -> Only he came.
   akorát, že… (jenže, omezení) -> only that…, the (only) problem is that…

Question 3

akorát, že..

Answer 3

only that…, the (only) problem is that…

Question 4

hrozný

Answer 4

terrible

Question 5

brečet

Answer 5

cry

Question 6

nic moc

Answer 6

nothing much

Question 7

náročný

Answer 7

demanding. strenuous, stressli yorucu

Question 8

blé

Answer 8

yuck(o), ugh

Question 9

hnusný

Answer 9

nasty, disgusting, igrenc,

Question 10

spokojený

Answer 10

happy, satisfied

Question 11

najednou

Answer 11

1. (náhle) suddenly, all of a sudden, all at once
   * Najednou začalo pršet. -> Suddenly it started to rain.
2. (zároveň) at the same time, at one time, all at once
   * Nemůžeme tam jít všichni najednou. -> We can’t go there all at the same time.
3. (naráz) in/at one go, at/in one stroke/fell swoop
   * Vypil sklenici najednou.-> He drank the glass in one go.

Question 12

tolik

Answer 12

(tak moc) so/that much
(u počitatelných) so/that many

Question 13

skupinový

Answer 13

group

Question 14

původně

Answer 14

originally
(zpočátku) initially

Question 15

háčkovat

Answer 15

crochet, tig ile ormek