02-Frauenrollen-Männerrollen Flashcards

1
Q

Férfi és női tulajdonságok

A

Männliche / weibliche Eigenschaften

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

csapatember, közösségi ember

A

teamfähig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

szerény

A

bescheiden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

kompromisszumkész

A

kompromissfähig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

türelmes

A

geduldig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

érzékeny

A

empfindlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

gondoskodó

A

fürsorglich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

óvatos

A

vorsichtig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

lelkiismeretes

A

gewissenhaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

felszínes

A

oberflächlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

együttérző / empatikus

A

empatisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

alapos

A

gründlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

uralkodó / domináns

A

dominant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

nagy teherbírású

A

belastbar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

határozott

A

entschlossen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

magabiztos

A

selbstbewusst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

kockázatkedvelő

A

risikobereit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

ügyes

A

geschickt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

önző, egoista

A

egoistisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

zsugori

A

geizig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

rugalmas

A

flexibel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

őszinte

A

ehrlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

érvényesül a szakmájában

A

sich im Beruf durchsetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

megbízatóan dolgozik

A

zuverlässig arbeiten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

elviseli a kritikát

A

die Kritik ertragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

tekintélye van

A

Respekt haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

felvállalja a felelősséget

A

die Verantwortung übernehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

gondol a jövőre

A

an die Zukunft denken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

jó szervezőkészsége van

A

Organisationstalent haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Női és férfi szakmák

A

Frauen- und Männerberufe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

ápolónő

A

die Krankenschwester, -n

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

óvónő

A

die Kindergärtnerin, -nen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

nevelőnő

A

die Erzieherin, -nen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

orvosi asszisztens

A

die Arzthelferin, -nen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

tűzoltó

A

der Feuerwehrmann, -¨er / -leute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

testőr

A

der Personenschützer, -

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

építőmunkás

A

der Bauarbeiter, -

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

plasztikai sebész

A

der Schönheitschirurg, -e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

autószerelő

A

der Kfz-Mechaniker, -

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

mérnök

A

der Ingenieur, -e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

munkavállaló / dolgozó nő

A

berufstätige Frau

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

kiteljesedik / kibontakozik a szakmájában

A

sich im Beruf entfalten können

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

anyagilag megengedhet magának valamit

A

sich etwas finanziell leisten können

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

egyhangú, monoton

A

monoton

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

társas / szociális kapcsolat

A

sozialen Kontakt haben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

kétszeresen terhelt

A

doppelt belastet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

kapkodás, rohanás

A

die Hektik

48
Q

elhanyagolja a háztartást

A

den Haushalt vernachlässigen

49
Q

van ideje kikapcsolódásra

A

Zeit für Entspannung haben

50
Q

Háztartási munkák

A

Arbeiten im Haushalt

51
Q

vigyáz a gyerekekre

A

auf die Kinder aufpassen

52
Q

ellátja és neveli a gyerekeket

A

die Kinder versorgen und erziehen

53
Q

ápolja a beteg családtagokat

A

kranke Familienmitglieder pflegen

54
Q

takarítás, tisztítás

A

die Reinigung

55
Q

porszívózik

A

Staub saugen

56
Q

söpröget

A

fegen

57
Q

felsikálja a padlót

A

den Boden schrubben

58
Q

port töröl

A

Staub wischen

59
Q

kiviszi / leviszi a szemetesvödröt

A

Mülleimer hinausbringen / hinunterbringen

60
Q

kiteszi a kukát, hogy elvigyék

A

die Mülltonne zum Abholen hinstellen

61
Q

megtisztítja az ablakokat

A

die Fenster putzen

62
Q

étkezés

A

die Mahlzeit, -en

63
Q

megírja a bevásárlólistát

A

den Einkaufszettel schreiben

64
Q

felvágja a nyers húst

A

rohes Fleisch schneiden

65
Q

elkészíti az ételt

A

Essen zubereiten

66
Q

felszolgálja az ételeket és italokat

A

Speisen und Getränke auftischen

67
Q

megteríti az asztalt

A

den Tisch decken

68
Q

elmosogatja az edényeket és az evőeszközöket

A

das Geschirr und Besteck spülen

69
Q

elmosogat

A

abwaschen

70
Q

kezeli a mosogatógépet

A

die Spülmaschine bedienen

71
Q

kivasalja az ágyneműt

A

die Bettwäsche bügeln

72
Q

kimossa a függönyöket

A

die Gardinen waschen

73
Q

elpakolja a ruhákat

A

die Wäsche wegräumen

74
Q

felhúzza az ágyneműt

A

das Bett beziehen

75
Q

kicseréli az izzót

A

die Glühbirne auswechseln

76
Q

bever egy szöget a falba

A

einen Nagel in die Wand schlagen

77
Q

ápolja a kertet és az állatokat

A

Haustiere und Garten pflegen

78
Q

elhányja a havat

A

dien Schnee räumen

79
Q

megjavítja az elromlott háztartási készülékeket

A

defekte Haushaltsgeräte reparieren

80
Q

szervizbe viszi az autót

A

das Auto zur Werkstatt bringen

81
Q

hátrányosan megkülönböztet / diszkriminál

A

benachteiligen / diskriminieren

82
Q

egyenjogúság

A

die Gleichberechtigung

83
Q

azonos jogai vannak

A

gleiche Rechte haben

84
Q

kevesebbet ér

A

weniger Lohn

85
Q

felemelkedési lehetőség

A

die Aufstiegsmöglichkeit

86
Q

vezető pozícióba kerül

A

in eine führende Position kommen

87
Q

a politikában tevékenykedik

A

in der Politik tätig sein

88
Q

hagyományos szereposztás

A

traditionelle Rollenverteilung

89
Q

nagy terhelés alatt áll, le van terhelve

A

stark belastet sein

90
Q

gyermeknevelés

A

die Kindererziehung

91
Q

tesz a diszkrimináció/megkülönböztetés ellen

A

etwas gegen die Diskriminierung tun

92
Q

a társadalom gondolkodásmódja

A

die Denkweise der Gesellschaft

93
Q

megváltoztatja a gondolkodásmódot

A

die Denkweise ändern

94
Q

egyenjogúságra nevel

A

zur Gleichberechtigung erziehen

95
Q

törvényeket fogad el

A

Gesetze verabschieden

96
Q

megvéd a diszkriminációtól

A

vor der Diskriminierung schützen

97
Q

médiakampányt szervez

A

eine Medienkampagne organisieren

98
Q

törődik a háztartással

A

sich um den Haushalt kümmern

99
Q

anyagi nehézségei vannak

A

finanzielle Schwierigkeiten haben

100
Q

háztartási munkát végez

A

Haushaltsarbeiten erledigen

101
Q

bekapcsolja a mosógépet

A

die Waschmaschine anschalten

102
Q

kiüríti a szemeteskukát

A

Mülleimer ausleeren

103
Q

igazságos munkamegosztás

A

gerechte Arbeitsteilung

104
Q

több tapasztalata van

A

mehr Erfahrung haben

105
Q

a társadalom változik

A

die Gesellschaft ändert sich

106
Q

tapasztalatokat gyűjt

A

Erfahrungen sammeln

107
Q

családközpontú

A

familienorientiert

108
Q

kiegyensúlyozott családi élet

A

ausgeglichenes Familienleben

109
Q

elégedetlen és csalódott

A

unzufrieden und frustriert

110
Q

megvalósítja a szakmai terveit

A

berufliche Pläne verwirklichen

111
Q

megvalósítja az álmait

A

seine Träume erfüllen

112
Q

a biztos háttér

A

der sichere Hintergrund

113
Q

meg tud csinálni valamit / elér valamit

A

etwas schaffen

114
Q

összeegyezteti a családot a karrierrel

A

Karriere mit der Familie vereinbaren

115
Q

pozitív modellt nyújt

A

positives Modell bieten

116
Q

a gyerekek igényei / szükségletei

A

die Bedürfnisse der Kinder

117
Q

jó a kapcsolata a gyerekekkel

A

gute Beziehung zu den Kindern