Verbs with prepositions

Question 1

голосовать
Члены обязаны голосовать по изменениям в уставе ассоциации.
Население примет участие в голосовании по спорному строительному проекту в городе.

Answer 1

abstimmen über Akk.
Die Mitglieder müssen über die Änderungen im Vereinsreglement abstimmen.
Die Bevölkerung wird über das umstrittene Bauprojekt in der Stadt abstimmen.

Question 2

обращать внимание на
Пожалуйста, обращайте внимание на правила дорожного движения, когда вы ведете автомобиль.
Учителя должны особенно обращать внимание на потребности учеников.

Answer 2

achten auf Akk.
Bitte achten Sie auf die Verkehrsregeln, wenn Sie Auto fahren.
Die Lehrer sollten besonders auf die Bedürfnisse der Schüler achten.

Question 3

начинать с
Студенты начинают свое обучение с изучения основ.
Мы должны начать обсуждение основных вопросов.

Answer 3

anfangen mit D.
Die Studenten fangen mit dem Studium der Grundlagen an.
Wir sollten mit der Diskussion der wichtigsten Punkte anfangen.

Question 4

хвастаться чем-то
Иногда он склонен хвастаться своими успехами.
У нее есть привычка хвастаться своим богатством.

Answer 4

angeben mit D.
Manchmal neigt er dazu, mit seinen Erfolgen anzugeben.
Sie hat die Gewohnheit, mit ihrem Reichtum anzugeben.

Question 5

зависеть от

Это зависит от индивидуальных потребностей.
Решение часто зависит от правильного подхода.

Answer 5

ankommen auf Akk.

Es kommt auf die individuellen Bedürfnisse an.
Die Lösung hängt oft auf den richtigen Ansatz an.

Question 6

зарегистрироваться (где) (на что)

Он регистрируется на курс в университете.
Вы должны зарегистрироваться на мероприятие вовремя.

Answer 6

(sich) anmelden bei D. für Akk.

Er meldet sich bei der Universität für den Kurs an.
Sie müssen sich rechtzeitig bei der Veranstaltung anmelden.

Question 7

отвечать на

Он отвечает на вопрос с большой ясностью.
Пожалуйста, ответьте на мое письмо как можно скорее.

Answer 7

antworten auf Akk.

Er antwortet auf die Frage mit großer Klarheit.
Bitte antworten Sie auf meinen Brief so bald wie möglich.

Question 8

работать (кем, где, над чем)

Она работает в качестве учительницы в начальной школе над своим педагогическим методом.
Он работает инженером в крупной компании над новыми технологиями.

Answer 8

arbeiten als N. bei D. an D.

Sie arbeitet als Lehrerin bei einer Grundschule an ihrer pädagogischen Methode.
Er arbeitet als Ingenieur bei einem großen Unternehmen an neuen Technologien.

Question 9

раздражаться из-за

Она раздражается из-за плохой оценки.
Он раздражается из-за постоянных задержек поездов.

Answer 9

sich ärgern über Akk.

Sie ärgert sich über die schlechte Bewertung.
Er ärgert sich über die ständigen Verspätungen der Züge.

Question 10

поздравлять (кого / с чем)

Я поздравляю тебя с днём рождения!
Мы поздравляем вас с успешной сдачей экзамена.

Answer 10

gratulieren (+Dat=Person)/ zu (+Dat=Anlass)

Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
Wir gratulieren Ihnen zur bestandenen Prüfung.

Question 11

просить

Она просит его о помощи.
Мы просим вас понять возможные неудобства.

Answer 11

bitten (+Akk) um (+Akk)

Sie bittet ihn um Hilfe.
Wir bitten Sie um Verständnis für die Unannehmlichkeiten.

Question 12

обсуждать (с кем/что)

Я обсуждаю с коллегой новый проект.
Они обсуждают с друзьями текущие политические события.

Answer 12

diskutieren mit (+Dat=Person) über (+Akk=Thema)

Ich diskutiere mit meinem Kollegen über das neue Projekt.
Sie diskutieren mit ihren Freunden über die aktuellen politischen Ereignisse.

Question 13

спросить у

Я уточню у своего начальника, был ли утвержден проект.
Тебе следует напрямую уточнить у рецепции, чтобы получить больше информации.

Answer 13

nachfragen bei (+Dat)

Ich werde nachfragen bei meinem Vorgesetzten, ob das Projekt genehmigt wurde.
Du solltest direkt nachfragen bei der Rezeption, um mehr Informationen zu erhalten.

Question 14

спрашивать (что, у кого)

Я спрошу профессора о дополнительных деталях его исследования.
Ты можешь спросить у коллеги о текущем состоянии проекта?

Answer 14

fragen nach (+Dat)

Ich werde den Professor nach weiteren Details zu seiner Forschung fragen.
Kannst du den Kollegen nach dem aktuellen Stand des Projekts fragen?

Question 15

радоваться чему-то в будущем

Я радуюсь наступающему уикенду.
Мы радуемся предстоящему отпуску летом.

Answer 15

sich freuen auf (+Akk=für Sachen in der Zukunft)

Ich freue mich auf das Wochenende.
Wir freuen uns auf den Urlaub im Sommer.

Question 16

радоваться чему-то в прошлом

Я радуюсь прекрасному подарку.
Мы очень радовались поддержке.

Answer 16

sich freuen über (+Akk=für Sachen in der Vergangenheit)

Ich freue mich über das schöne Geschenk.
Wir haben uns sehr über die Unterstützung gefreut.

Question 17

радоваться за (кого-то)

Я радуюсь за тебя из-за твоего успеха.
Мы все радуемся за неё, что она сдала экзамен.

Answer 17

sich freuen für

Ich freue mich für dich über deinen Erfolg.
Wir freuen uns alle für sie, dass sie die Prüfung bestanden hat.

Question 18

искать

Я ищу свои очки.
Какую информацию вы ищете в интернете?
Кого ты ищешь на вечеринке?

Answer 18

suchen nach (+Dat)

Ich suche nach meiner Brille.
Nach welchen Informationen sucht ihr im Internet?
Nach wem suchst du auf der Party?

Question 19

мечтать о

Я часто мечтаю о идиллическом доме у моря, где я могу слышать шум волн и наслаждаться закатом.
Она мечтает о кругосветном путешествии, где она может открывать различные культуры и заводить новые дружбы.

Answer 19

träumen von (+Dat)

Ich träume oft von einem idyllischen Haus am Meer, in dem ich den Klang der Wellen hören und den Sonnenuntergang genießen kann.
Sie träumt von einer Weltreise, bei der sie verschiedene Kulturen entdecken und neue Freundschaften schließen kann.

Question 20

предупреждать о

Власти предупреждают о сильных штормовых наводнениях у побережья.
Врачи предупреждают об опасностях курения для здоровья.

Answer 20

warnen vor (+Dat)

Die Behörden warnen vor starken Sturmfluten an der Küste.
Die Ärzte warnen vor den gesundheitlichen Risiken des Rauchens.

Question 21

сомневаться в

Она сомневается в надежности этого источника.
Многие люди сомневаются в эффективности этого препарата.

Answer 21

zweifeln an (Dat)

Sie zweifelt an der Zuverlässigkeit dieser Quelle.
Viele Menschen zweifeln an der Wirksamkeit dieses Medikaments.

Question 22

отдыхать, восстанавливаться

Они отдыхают в выходные.
Мы восстанавливаемся после тяжелого рабочего дня.

Answer 22

erholen sich

Sie erholen sich am Wochenende.
Wir erholen uns nach einem anstrengenden Arbeitstag.

Question 23

надевать что-то (на себя)

Она надевает красивое платье.
Он одевается перед зеркалом.

Answer 23

sich etwas anziehen

Sie zieht sich ein schönes Kleid an.
Er zieht sich vor dem Spiegel an.

Question 24

снимать что-то (с себя)

После работы он снимает с себя обувь.
Она раздевается перед сном.

Answer 24

sich etwas ausziehen

Nach der Arbeit zieht er sich die Schuhe aus.
Sie zieht sich vor dem Schlafengehen aus.

Question 25

узнавать, справляться

Я хочу узнать время работы.
Он узнает у своих друзей лучшие советы по путешествиям.

Answer 25

sich erkundigen

Ich möchte mich nach den Öffnungszeiten erkundigen.
Er erkundigt sich bei seinen Freunden nach den besten Reisetipps.

Question 26

расставаться с кем-то/чем-то, завершать отношения с

Она рассталась со своим парнем.
Почему ты завершил сотрудничество?

Answer 26

Schluss machen + mit (+Dat)

Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
Warum hast du mit der Zusammenarbeit Schluss gemacht?