MARUGOTO 2 - でかける

Question 1

時

Answer 1

Temps / Heure

とき (kun)

じ (on) comme dans :
一時 — いちじ — une heure
時間 — じかん — temps / heure (parfois on dit par exemple 一時間 au lieu de simplement 一時, en fonction des usages, le 間 (qui veut dire «intervalle» est rajouté pour signifier la notion de durée)

Question 2

間

Answer 2

Intervalle

かん (on) comme dans:

時間 — じかん — temps / heure (parfois on dit par exemple 一時間 au lieu de simplement 一時, en fonction des usages, le 間 (qui veut dire «intervalle» est rajouté pour signifier la notion de durée)

Question 3

場

Answer 3

Endroit

ば (on) comme dans:
場所 — ばしょ — lieu

Question 4

所

Answer 4

Lieu

しょ (on) comme dans:
場所 — ばしょ — lieu

Question 5

駅

Answer 5

Gare

えき (on)

Question 6

日

Answer 6

Soleil

ひ, び, か (kun) comme dans :
日 — ひ — soleil
二日 — ふつか — 2 jours

にち, じつ (on) comme dans :
日曜日 — にちようび — dimanche
元日 — がんじつ — Jour de l’An

に (nanori) comme dans :
日本 — にほん — Japon

Note 1: Ce kanji a mille prononciations en fonction des mots, il est chiant :D

Note 2: Un «Nanori» est une prononciation utilisée exclusivement dans les noms propres d’origine Japonaise. 日本 en est un exemple.

Note 3 : Attention! Autre exception, quand le kanji 日 est utilisé dans 今日 (aujourd’hui), les deux kanji se prononcent きょう, d’un coup. Il s’agit d’une exception, ce groupe de kanji est un «jukujikun» une forme spéciale de kunyomi, c’est une lecture d’un groupe de plusieurs kanji qui est impossible a séparer en sons distincts pour chaque kanji du groupe.

Note 4 : Un autre jukujikun avec le kanji 日 est :
一日 — ついたち — 1 jour

Question 7

出

Answer 7

sortie

で (kun) comme dans :
出かけます — でかけます — sortir

Question 8

待

Answer 8

Attendre

まち (kun) comme dans :
待ちます — まちます — attendre

Question 9

止

Answer 9

Attendre

と (kun) comme dans :
止まります — とまります — attendre

Question 10

食

Answer 10

Manger

Ta (kun) comme dans :
食べます — たべます — manger

しょく (on) comme fans;
食事 — しょくじ — repas

Question 11

事

Answer 11

Affaire (dans le sens de chose abstraite ; en anglais : matter)

じ (on) comme dans:
食事 — しょくじ — repas

Question 12

仕

Answer 12

Servir

し (on) comme dans :
仕事 — しごと — travail

Question 13

前

Answer 13

Avant / Devant

まえ (kun)

ぜん (on) comme dans :
午前 — ごぜん — matin (avant midi)

Question 14

後

Answer 14

Après

あと (kun) comme dans :
じゃあまた後で — じゃあまたあとで — A tout a l’heure!

ご (on) comme dans:
午後 — ごご — après-midi

Question 15

朝

Answer 15

Matin

あさ (kun) comme dans:
朝御飯 — あさごはん — petit-déjeuner

ちょう (on) comme dans:
朝食 — ちょうしょく — petit-déjeuner (aussi :p)

Question 16

昼

Answer 16

Milieu de journée

ひる (kun) comme dans:
昼御飯 — ひるごはん — lunch

ちゅう (kun) comme dans:
昼食 — ちゅうしょく — lunch (aussi :p)

Question 17

夜

Answer 17

Soirée/Nuit

よる (kun)

Question 18

乗

Answer 18

Rouler / Conduire (équivalent en anglais plus adéquat: ride)

の (kun) comme dans:
乗ります — のります — conduire