Les mots du jour Flashcards
an opportunity to meet in the sense of making new friends or reacquainting oneself with colleagues
une occasion de rencontrer dans le sens de se faire de nouveaux amis ou de rencontrer à nouveau ses collègues
and get to know them in a different way
et d’apprendre à les connaître sous un autre aspect
furniture in the 4 office buildings and air conditioning for the computer system. It also includes carpet cleaning, floor mopping, etc.
le mobilier dans les 4 édifices du bureau et le air climatsé pour le système informatique. Ça comprend aussi le nettoyage des tapis, le lavage des plancher
of the floors occupied by our agency. There’s also the painting of walls, and the reconfiguration of offices where necessary, as during the pandemic, to respect the physical distance.
des étages occupés par notre agence. Il y a aussi la peinture des murs, la reconfiguration des bureau au besoin comme durant la pandémie afin de respecter la distanciation physique.
Of course, an important part of our work is the many projects we are involved in.
Bien-sûr, une partie importante du travail ce sont les multiples projets auxquels on travaille
However, it is essential that the work be carried out in accordance with the criteria developed by Public Works and Government Services Canada.
Toutefois, il est primordial de faire le travail selon les critères élaborés par travaux publics et services gouvernementaux
Projects such as the possible reduction of workspaces by 2030, maximizing the use of offices and concentrating them as much as possible in the same building.
Des projets comme éventuellement d’ici 2030 réduire les espaces de travail et de maximiser l’utilisation des bureaux et de les concentrer le plus possible dans le même édifice
to maintain our building and internal system, the network room
pour entretenir notre édifice et le système interne de la salle des réseaux
we were in the hybrid work model, which meant that employees had to work 2 days a week in the office and 3 days at home
nous étions dans le modèle de travail hybride ce qui obligeait les employés de travailler 2 jours par semaine au bureau et 3 jours à leur maison
everything went according to plan
tout s’est passé en respectant l’ordre des choses
senior management wanted us to finish the project by the end of August, but as there was a shortage of materials from our supplier, it was impossible to meet this deadline, so we were unable to complete the project until octobre
la haute gestion voulais qu’on termine le projet pour la fin août mais comme il y avait une pénurie de matériel émanant de notre fournisseur, il était donc impossible de respecter cette date d’échéance et par conséquent nous n’avons pu terminer le projet qu’en octobre
we were only able to complete the project in September
nous n’avons pu achever le projet qu’en septembre
That’s an interesting question. Worth thinking about. Give me a few seconds to organize my thoughts. Where should I start?
C’est une question intéressante. Ça mérite réflexion. Accordez-moi quelques secondes pour organiser mes idées. Par quoi je pourrais commencer?
I confess I’ve never thought about this kind of question. but since that’s the way it is, I’ll try to answer it to the best of my knowledge.
je vous avoue que je n’ai jamais pensé à ce genrede question mais puisque c’est ainsi je vais essayer d’y réponde au meilleure de ma connaissance
If I had to do it, I’d do it right
If I should have done it, I would have done it right
Si je devais le faire, je le ferais bien
Si j’avais dû le faire, je l’aurais bien fait
I didn’t have to do it
I shouldn’t have done it
Je ne devais pas le faire
Je n’aurais pas du le faire
I didn’t think of it
I wasn’t thinking about it
Je n’y ai pas pensé
Je n’y pensais pas
I commit to working hard
je m’engage à travailler fort
they don,t approve of anything or anyone
ils n’approuvent rien ni personne
when you are over 50
quand on a plus de 50 ans
on either side
d’un côté comme de l’autre
equivalent work experience
l’équivalent en expérience de travail
