T2.1: Questions-Answers

Question 1

Please give me medicine for flu (temperature, pain, inflammation).

Answer 1

Duokite man prašau vaistų nuo gripu (temperatūros, skausmo, uždegimo).

Question 2

What kind of medicine do you want - tablets or powder?

Answer 2

Kokių vaistų norite- tabletėmis ar milteliais?

Question 3

Do you want cheaper or more expensive medicines?
- cheaper (more expensive) suits me

Answer 3

Norite pigesnių ar brangesnių vaistų?
- man tinka pigesni (brangesni)

Question 4

Take these tablets (this powder, this syrup) once (two, three times) a day after a meal (before a meal, during a meal).

Answer 4

Gerkite šitas tabletes (šitus miltukus, šitą sirupą) vieną kartą (du, tris kartus) per dieną po valgio (prieš valgį, valgio metu).

Question 5

I would like to register with the doctor on the third of April (tomorrow, next week, February 14th, etc.).

Answer 5

Norėčiau užsiregistruoti pas gydytoją balandžio trečią dieną (rytoj, kitą savaitę, vasario keturiolikta, etc.).

Question 6

Did it get better (or did the pain go away)?
- No, it still hurts, but weaker.

Answer 6

Ar pagerėjo (ar praėjo skaudėtį)?
- Ne, dar skauda, bet silpniau.

Question 7

How long have you been unwell (how long have you been unwell)?
- Since last week (one month, two days, etc.)

Answer 7

Kaip ilgai blogai jaučiatės (kiek laiko blogai jaučiatės)?
- Nuo praeitos savaitės (vieną mėnesį, dvi dienas, etc.)

Question 8

Do you take (drink) medication?
- Yes, I take medicine for pain (allergy, blood pressure, temperature).

Answer 8

Ar vartojate (geriate) vaistus?
- Taip, geriu vaistus nuo skausmo (alergijos, kraujo spaudimo, temperatūros).

Question 9

What are you complaining about? (what happened; what happened)?
- I have a headache (left ear, tooth, right foot, etc.), I feel nauseous, I vomit, etc. (any other problem).

Answer 9

Kuo skundžiatės? (kas atsitiko; kas nutiko)?
- Man skauda galvą (kairę ausį, dantį, desinę pėdą, etc.), mane pykina, aš vemiu, etc. (bet kuri kita problema).