PIMGRK2 - LESSON 22 Flashcards
I’m looking for the Astera Hotel.
Ψάχνω το ξενοδοχείο Αστέρα.
Can I help you sir?
(polite bit = ‘perhaps’)
Μήπως μπορώ να σας βοηθήσω κύριε?
I don’t have the address.
Δεν έχω τη διεύθυνση.
Go straight ahead then right.
Πάτε ευθεία και μετά δεξιά.
It’s not far, maybe five minutes.
Δεν είναι μακριά, ίσως πέντε λεπτά.
I need to go to the post office because I need stamps.
Πρέπει να πάω στο ταχυδρομείο γιατί χρειάζομαι γραμματόσημα.
My wife sends a lot of cards to our friends.
Η γυναίκα μου στέλνει πολλές κάρτες στους φίλους μας.
Today is a holiday and the post office is closed.
Σήμερα είναι αργία και το ταχυδρομείο είναι κλειστό.
My wife needs something from the pharmacy.
Η γυναίκα μου χρειάζεται κάτι από το φαρμακείο.
There’s a pharmacy on Victory Street.
Υπάρχει ένα φαρμακείο στην οδό Νίκης.
Do you know the address?
Ξέρετε τη διεύθυνση;
Can you read it?
Yes, I can read it.
(referring to an address, a feminine word in Greek)
Μπορείτε να τη διαβάσετε;
Ναι, μπορώ να τη διαβάσω.
I got an email from my son.
Πήρα ένα email από το γιο μου.
‘παίρνω’ can also mean to take, as we have seen in earlier lessons, as in the example, ‘to take a taxi’: παίρνω ένα ταξί
What work do they do?
Τι δουλειά κάνουν;
The younger one is a student.
(talking about one of two sons)
Ο μικρός είναι φοιτητής.
The older one is a doctor.
(talking about the older of two sons)
Ο μεγάλος είναι γιατρός.
Can you give me the phone number of a doctor?
(talking very politely)
Μήπως μπορείτε να μου δώσετε το τηλέφωνο ενός γιατρού;
‘ενός γιατρού’ is in the genitive case, meaning ‘of a doctor’.
I can give you telephone number.
Μπορώ να σας δώσω το τηλέφωνό.
Can you read it?
(referring to a phone number)
Μπορείτε να το διαβάσετε;
phone number - τηλέφωνό - is a neuter word
Can you give me his address?
(very polite formula)
Μήπως μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνσή του;
Can I help you?
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Go along, straight ahead and then turn at the first left.
Πηγαίνετε ευθεία και μετά να* στρίψετε στον πρώτο αριστερά.
*the ‘να’ bit makes the suggestion to turn at the first left more polite
Can you help me?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Can you give me…
Μπορείτε να μου δώσετε…
(compare with card No.25)
I’m looking for a good restaurant.
(‘restaurant’ in Greek is a neuter word)
Ψάχνω ένα καλό εστιατόριο.
Turn at the first right.
Να τρίψετε στο πρώτο δεξιά.
The Americans drive slowly.
Οι Αμερικανοί οδηγούν σιγά.
The Greeks drive fast.
Οι Έλληνες οδηγούν γρήγορα.
The Greeks drive faster than the Americans.
Οι Έλληνες οδηγούν πιο γρήγορα από τους Αμερικανούς.
Chat GPT says:
In the phrase “τους Αμερικανούς,” “Αμερικανούς” is declined in the accusative case.
In Greek, the accusative case is used to indicate the direct object of a verb **or the object of certain prepositions, such as “από” **(from).
In this sentence, “τους Αμερικανούς” functions as the object of the preposition “από” (from), indicating the comparison “faster than Americans.”
I need stamps.
Χρειάζομαι γραμματόσημα.
I can read Greek.
Μπορώ να διαβάσω ελληνικά.
I’m looking for the address of a pharmacy.
Ψάχνω τη διεύθυνση ενός φαρμακείου.
There’s a pharmacy not far from here.
Υπάρχει ένα φαρμακείο όχι μακριά από εδώ.
My wife sends a lot of cards to our friends because Greece is very beautiful.
Η γυναίκα μου στέλνει πολλές κάρτες στους φίλους μας γιατί η Ελλάδα είναι πολλή ωραία.
