132 - Rencontres sur les réseaux sociaux

Question 1

I can read and understand a text on social media.

Answer 1

Je peux lire et comprendre un texte sur les réseaux sociaux.

Question 2

I can talk about dating sites.

Answer 2

Je peux parler des sites de rencontres.

Question 3

We met six months ago on a dating site. We talked for a few weeks and then we arranged to meet (lit. ‘gave a meeting’). Since then, we haven’t left each other! It’s crazy love!

Answer 3

Nous nous sommes rencontrés il y a six mois sur un site de rencontres. Nous avons discuté pendant quelques semaines et puis nous nous sommes donné rendez-vous. Depuis, on ne se quitte plus ! C‘est l‘amour fou !

Question 4

Do you use social networks? Do you believe in love on social networks?

Answer 4

Est-ce que vous utilisez les réseaux sociaux ? Est-ce que vous croyez à l’amour sur les réseaux sociaux ?

Question 5

to download
private life
appointment
social network
profile
app

Answer 5

télécharger
vie privée
rendez-vous
résau social
profil
application

Question 6

First, you need to create a profile. Have you ever created a profile on a social network?

Answer 6

D’abord, tu dois créer un profil. Tu as déjà créé un profil sur un réseau social ?

Question 7

There are not just dating apps. What other apps do you know?

Answer 7

Il n’y a pas que des applications de rencontre. Quelles autres applications connaissez-vous ?

Question 8

What can you download from the internet?

Answer 8

Que pouvez-vous télécharger à partir d’internet ?

Question 9

What do you consider your private life? Do you share them on social media?

Answer 9

Que considérez-vous de l’ordre de votre vie privée ? Vous les partagez sur les réseaux sociaux ?

Question 10

to expand, widen, enlarge

Answer 10

élarger

Question 11

that’s how networks are

Answer 11

c’est comme ça les réseaux.

Question 12

so

Answer 12

du coup

Question 13

to make video calls

Answer 13

faire des appels vidéo

Question 14

He met his wife on a dating site. Since then, they haven’t left each other.

Answer 14

Il a rencontré sa femme sur un site de rencontres. Depuis, ils ne se quittent plus.

Question 15

There’s everything on the discussion forums! You can find information on any subject.

Answer 15

Il y a tout sur les forums de discussion ! On peut trouver des informations sur n’importe quel sujet.

Question 16

They are in a romantic relationship and maintain a long-distance relationship. It’s sometimes very hard but they are courageous.

Answer 16

Ils sont dans une relation amoureuse et entretiennent une relation à distance. C’est parfois très dur mais ils sont courageux.

Question 17

The internet is a wonderful communication tool. It’s easier to confide in someone you don’t see face to face.

Answer 17

Internet est un merveilleux outil de communication. C’est plus facile de faire des confidences à quelqu’un qu’on ne voit pas en face à face.

Question 18

I immediately liked his profile so I sent him a message. After a few discussions (lit. ‘exchanges’), we decided to go out together.

Answer 18

Son profil m’a tout de suite plu donc je lui ai envoyé un message.
Après quelques échanges, on a décidé de sortir ensemble.

Question 19

monthly

Answer 19

mensuel

Question 20

the approach

Answer 20

la démarche

Question 21

to browse

Answer 21

parcourir

Question 22

Simply

Answer 22

il suffit de

Question 23

in the flesh

Answer 23

en chair et en os

Question 24

to get closer

Answer 24

se rapprocher

Question 25

Have you ever seen her?
Yes, I met her in person (/in the flesh)

Answer 25

Tu l’as déjà vue ?
Oui, je l’ai rencontrée en chair et en os.

Question 26

Have you or do you know someone who has ever used an app to meet someone? Tell us.

Answer 26

Avez-vous ou connaissez vous quelqu’un qui a déjà utilisé une application pour rencontrer quelqu’un ? Racontez-nous.

Question 27

to confess

Answer 27

avouer

Question 28

to pretend

Answer 28

se faire passer

Question 29

if feelings appear

Answer 29

si des sentiments font leur apparition

Question 30

to spot

Answer 30

repérer

Question 31

testimonials

Answer 31

témoignages

Question 32

randomly

Answer 32

au hasard

Question 33

I would never have dared to speak to her

Answer 33

Je n’aurais jamais osé lui adresser la parole

Question 34

we made an appointment

Answer 34

on s’était donné rendez-vous

Question 35

that we both knew

Answer 35

que nous connaissions tous les deux

Question 36

Imagine that you want (lit. ‘wish’) to create a profile on a social network. What would your profile be like? Write your description: what you like, your hobbies, what you are looking for.

Answer 36

Imaginez que vous souhaitez créer un profil sur un réseau social. Comment serait votre profil ? Écrivez votre description : ce que vous aimez, vos loisirs, ce que vous recherchez.

Question 37

What are the benefits of knowing people on social media? What are the disadvantages?

Answer 37

Quels sont les avantages de connaître des gens sur les réseaux ? Quels sont les
inconvénients ?

Question 38

Do you think it’s easier to get to know people in person or virtually?

Answer 38

Vous pensez que c’est plus facile de connaître des gens en vrai ou en virtuel ?