Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

01.NewHeadwayIntermediate > 1.7 > Flashcards

1.7 Flashcards

1
Q

So, Xabier - how old are you? - I’m 21.

A

Итак, Ксабье, сколько вам лет? - Мне 21.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

And I know you have an interesting background.

A

И я знаю, у вас интересное происхождение.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

What nationality are you?

A

Какой вы национальности?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Well, I’ve got a British passport…

A

Ну, у меня британский паспорт…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

…so you’re British, but your parents - what nationality are your parents?

A

…итак вы британец, а ваши родители - какой национальности ваши родители?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Well, my dad’s Bolivian, he was born in Bolivia, in South America.

A

Ну, мой папа боливиец, он родился в Боливии в южной Америке.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

But he’s had a British passport for the last 20 years.

A

Но у него британский паспорт последние 20 лет.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

My mum was born in Spain, in the Basque Country.

A

Моя мама родилась в Испании, в стране Басков.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

And she still has her Spanish passport.

A

И у неё все ещё испанский паспорт.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

So how did they meet and end up having children in England?

A

Итак, как они встретились и завели детей в Англии?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

They met when they were both studying English in England.

A

Они встретились, когда они оба учили английский в Англии.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

And about three years after that they got married and here I am, and then my brother.

A

И где-то через три года после этого они поженились, и вот и я, а потом мой брат.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

And what was it like growing up in England with a Spanish mother and a Bolivian father?

A

И как было расти в Англии с испанской мамой и боливийским папой?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

I don’t think I actually noticed nationality for years.

A

Не думаю, что я, на самом деле, замечал национальность многие годы.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Probably the first time I really noticed a difference was at secondary school.

A

Вероятно, впервые я действительно заметил разницу в средней школе.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

England were playing Spain in Euro ‘96.

A

Англия играла с Испанией в Евро 96.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

And my classmates made me choose which country to support.

A

И мои одноклассники заставили меня выбрать, за какую страну болеть.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

So which country did you support?

A

Ну и за какую страну ты болел?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

I stayed neutral.

A

Я сохранил нейтралитет.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Actually I didn’t mind which team won.

A

Вообще мне было все равно, какая команда победит.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

And which nationality do you feel now?

A

А какой национальности ты чувствуешь себя сейчас?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

I’d say I was English, rather than British.

A

Я бы сказал, я скорее англичанин, чем британец.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

But I’m also very proud of my parents’ heritage, half Basque and half Bolivian.

A

Но я также очень горжусь корнями своих родителей, наполовину баскские, наполовину боливийские.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

I like that.

A

Мне это нравится.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
What contact have you had with your family abroad?
Какой у тебя контакт с семьей за границей?
26
Well, I’ve only actually been to Bolivia once.
Ну, я вообще-то был в Боливии только однажды.
27
When I was a baby.
Когда я был грудным ребёнком.
28
I’ve had more contact on my mum’s side.
У меня было больше контактов по линии матери.
29
My Spanish grandparents visit us in England.
Мои испанские дедушка и бабушка навещают нас в Англии.
30
And when I was growing up we always went to Spain in the summer.
И пока я рос, мы всегда ездили в Испанию летом.
31
Very nice.
Очень здорово.
32
And if I’m at home I speak to them - er... to my grandparents, on the phone - er... maybe once a week.
И если я дома, я разговариваю с ними - с дедушкой и бабушкой, по телефону - может быть, раз в неделю.
33
And do you think that your Spanish heritage has influenced you at all?
А как Вы думаете: Ваши испанские корни вообще повлияли на Вас?
34
Well, yes, I think so.
Ну, да, думаю, да.
35
I think it influenced my degree choice.
Думаю, это повлияло на мой выбор образования.
36
I’m studying modern languages at Durham University, Spanish and French.
Я изучаю современные языки в университете Дурхама, испанский и французский.
37
I’m in my third year.
Я на третьем курсе.
38
I have one more year to do.
Мне остался ещё год.
39
And what are you hoping to do in the future?
А что ты надеешься делать в будущем?
40
That’s a very good question.
Это очень хороший вопрос.
41
Hopefully, a job that offers some kind of opportunity to travel.
Надеюсь, работу, которая даёт возможность путешествовать.
42
But ultimately I want to settle down for good in England.
Но в конце концов, я хочу поселиться в Англии.
43
I’ve always been interested in my background.
Мне всегда были интересны мои корни.
44
But I think that I realize England is my home.
Но думаю, я понимаю, что моя Родина - это Англия.
45
And it’s where I see myself living.
И свою жизнь я вижу здесь.
46
Thank you very much, Xabier.
Большое спасибо, Ксавье.
47
You’re welcome.
Всегда пожалуйста.
48
Итак, Ксабье, сколько вам лет? - Мне 21.
So, Xabier - how old are you? - I’m 21.
49
И я знаю, у вас интересное происхождение.
And I know you have an interesting background.
50
Какой вы национальности?
What nationality are you?
51
Ну, у меня британский паспорт...
Well, I’ve got a British passport...
52
...итак вы британец, а ваши родители - какой национальности ваши родители?
...so you’re British, but your parents - what nationality are your parents?
53
Ну, мой папа боливиец, он родился в Боливии в южной Америке.
Well, my dad’s Bolivian, he was born in Bolivia, in South America.
54
Но у него британский паспорт последние 20 лет.
But he’s had a British passport for the last 20 years.
55
Моя мама родилась в Испании, в стране Басков.
My mum was born in Spain, in the Basque Country.
56
И у неё все ещё испанский паспорт.
And she still has her Spanish passport.
57
Итак, как они встретились и завели детей в Англии?
So how did they meet and end up having children in England?
58
Они встретились, когда они оба учили английский в Англии.
They met when they were both studying English in England.
59
И где-то через три года после этого они поженились, и вот и я, а потом мой брат.
And about three years after that they got married and here I am, and then my brother.
60
И как было расти в Англии с испанской мамой и боливийским папой?
And what was it like growing up in England with a Spanish mother and a Bolivian father?
61
Не думаю, что я, на самом деле, замечал национальность многие годы.
I don’t think I actually noticed nationality for years.
62
Вероятно, впервые я действительно заметил разницу в средней школе.
Probably the first time I really noticed a difference was at secondary school.
63
Англия играла с Испанией в Евро 96.
England were playing Spain in Euro ‘96.
64
И мои одноклассники заставили меня выбрать, за какую страну болеть.
And my classmates made me choose which country to support.
65
Ну и за какую страну ты болел?
So which country did you support?
66
Я сохранил нейтралитет.
I stayed neutral.
67
Вообще мне было все равно, какая команда победит.
Actually I didn’t mind which team won.
68
А какой национальности ты чувствуешь себя сейчас?
And which nationality do you feel now?
69
Я бы сказал, я скорее англичанин, чем британец.
I’d say I was English, rather than British.
70
Но я также очень горжусь корнями своих родителей, наполовину баскские, наполовину боливийские.
But I’m also very proud of my parents’ heritage, half Basque and half Bolivian.
71
Мне это нравится.
I like that.
72
Какой у тебя контакт с семьей за границей?
What contact have you had with your family abroad?
73
Ну, я вообще-то был в Боливии только однажды.
Well, I’ve only actually been to Bolivia once.
74
Когда я был грудным ребёнком.
When I was a baby.
75
У меня было больше контактов по линии матери.
I’ve had more contact on my mum’s side.
76
Мои испанские дедушка и бабушка навещают нас в Англии.
My Spanish grandparents visit us in England.
77
И пока я рос, мы всегда ездили в Испанию летом.
And when I was growing up we always went to Spain in the summer.
78
Очень здорово.
Very nice.
79
И если я дома, я разговариваю с ними - с дедушкой и бабушкой, по телефону - может быть, раз в неделю.
And if I’m at home I speak to them - er... to my grandparents, on the phone - er... maybe once a week.
80
А как Вы думаете: Ваши испанские корни вообще повлияли на Вас?
And do you think that your Spanish heritage has influenced you at all?
81
Ну, да, думаю, да.
Well, yes, I think so.
82
Думаю, это повлияло на мой выбор образования.
I think it influenced my degree choice.
83
Я изучаю современные языки в университете Дурхама, испанский и французский.
I’m studying modern languages at Durham University, Spanish and French.
84
Я на третьем курсе.
I’m in my third year.
85
Мне остался ещё год.
I have one more year to do.
86
А что ты надеешься делать в будущем?
And what are you hoping to do in the future?
87
Это очень хороший вопрос.
That’s a very good question.
88
Надеюсь, работу, которая даёт возможность путешествовать.
Hopefully, a job that offers some kind of opportunity to travel.
89
Но в конце концов, я хочу поселиться в Англии.
But ultimately I want to settle down for good in England.
90
Мне всегда были интересны мои корни.
I’ve always been interested in my background.
91
Но думаю, я понимаю, что моя Родина - это Англия.
But I think that I realize England is my home.
92
И свою жизнь я вижу здесь.
And it’s where I see myself living.
93
Большое спасибо, Ксавье.
Thank you very much, Xabier.
94
Всегда пожалуйста.
You’re welcome.

01.NewHeadwayIntermediate (30 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions