17 May 21

Question 1

วันนี้ คุณสตีฟ หาว 1 ครั้งแล้ว

ผมมีเหตุผล 3 ข้อ

ผมเครียด 3 เรื่อง

Answer 1

Today you Steve Yawn 1 time already.

I have 3 reasons.

I am stressed about 3 things

Question 2

เรื่องที่ 2 (สุขภาพจิตใจ) ผมไม่สบายใจ เรื่อง
ภรรยา อยากคุยกับคนไทย อยากไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะแต่ทำไม่ได้ เพราะสวนสาธารณะปิด เดินเล่นในสวนลุมฯไม่ได้ ภรรยาผมเริ่มเครียดขึ้นเรื่อยๆในช่วง 18วันที่ผ่านมา ตั้งแต่สถานการณ์โควิดแย่ลง

Answer 2

Story 2 (mental health) I'm uncomfortable about
Wife wants to talk to Thai people I want to go for a walk in the park, but I can't. Because the park is closed Can't walk in Lumpini Park My wife became more and more stressed during 18 days ago Since the COVID situation worsened

Question 3

ปีที่แล้วเราอยู่ที่เมเบิล ตอนเกิดช่วงโควิด เรายังเดินเล่นริมชายหาดได้ และก็เดินทางไปเที่ยวต่างจังหวัดไม่ได้ ผมก็เลยเริ่มที่วางแผนส่งภรรยากลับประเทศออสเตรเลีย และภรรยาอยากจะกลับบ้าน เพื่อจะได้ไปทำงาน และจะได้มั่นใจว่าพ่อแม่ของเราปลอดภัย

Answer 3

Last year we were at Melbourne. During COVID We can still take a walk on the beach. And cannot travel to other provinces So I started planning to send my wife back to Australia. And the wife wants to go home In order to go to work And will be assured that our parents are safe

Question 4

ตอนนี้ที่ออสเตรเลีย ถ้าพบผู้ติดเชื้อโควิด 1 คน รัฐบาลจะทำการปิดชายแดนระหว่างรัฐ ผู้หญิงคนนึงเป็นโรคไวรัสขึ้นสมองแต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ข้ามแดน เพื่อไปรักษา และในที่สุดผู้หญิงคนนี้เสียชีวิต
ผู้ว่าการรัฐคนนี้ใจร้าย ใจดำมาก

Answer 4

Now in Australia If one COVID-infected person is found, the government will close the border between the states. One woman suffered from a viral disease of the brain but was not allowed to cross the border for treatment and eventually the woman died.
This governor was very mean.

Question 5

คนไทยส่วนใหญ่อยากจะฉีดวัคซีน เพราะคุณหมอบอกว่า ถ้าฉีดวัคซีนแล้ว โอกาสเสียชีวิตน้อยกว่ามาก ถ้าเป็นโควิด เพราะคนในกรุงเทพกลัวติดโควิด

Answer 5

Most Thai people want to get vaccinated. Because the doctor said If vaccinated The chances of death are much lower with COVID because people in Bangkok are afraid of contracting COVID

Question 6

1. ถึงเขาจะพูดดี ทำดี แต่ผมก็ยังไม่ได้ไว้ใจเขาอยู่ดี
2. ถึงฉันจะกินน้อย ออกกำลังเยอะ แต่ฉันก็ยังอ้วนอยู่ดี
3. ถึงผมจะเดินออกกำลังกายทุกวัน วันละหลายๆโล (แต่)ผมก็ยังอ้วน อยู่ดี
4. ผมจะบอกคุณตามตรง

Answer 6

1. Even if he said good, do good, but I still don’t trust him.
2. Even though I eat less and exercise a lot, I’m still fat.
3. Even though I walk a lot of exercise every day (but), I’m still fat.
4. I’ll tell you honestly

Question 7

1. ที่รัดหลัง
2. ขัดแย้ง
3. อุตสาหกรรม
4. ยานพาหนะ
5. ช่างตัดเสื้อ ช่างตัดผม ช่างซ่อมโทรศัพท์มือถือ ช่างซ่อมรถ ช่างซ่อมคอมพิวเตอร์ ช่างประปา ช่างเย็บผ้า

Answer 7

1. Back strap (support strap)
2. Conflict
3. Industry
4. Vehicles
5. Tailors, barbers, mobile phone repairers, car repairmen, computer repairmen, plumbers, seamstress

Question 8

6. น้ำประปา หรือ น้ำก๊อก
   เช่น
   ก๊อกน้ำที่บ้านเสีย เลยให้ช่างมาเปลี่ยนก๊อก

คนไทยไม่กินน้ำก๊อก

Answer 8

Tap water (x2)

e.g.
a broken faucet at home Therefore let the technician come to change the tap

Thai’s do not drink tap water

Question 9

7. จักรเย็บผ้า = เครื่องจักร+เย็บผ้า

เช่น ช่างเย็บผ้าใช้จักรเย็บผ้า เย็บเสื้อที่ขาด (torn shirt) บ้านที่เก่าแล้ว

Answer 9

Sewing machine = machine + sewing

For example, a seamstress uses a sewing machine. Sew a torn shirt at the old house.

Question 10

8. เย็บแผล
   เด็กหัวแตกเย็บ 5 เข็ม
9. ขัดแย้ง (v.)
10. ความขัดแย้ง (n.)
11. ความรุนแรง
12. อย่างไรก็ดี / อย่างไรก็ตาม

Answer 10

8. stitches
   Childs head broken (cut) sew 5 needles (5 stitches).
9. [to] oppose;resist;withstand
10. conflict;opposition;disagreement
11. Violence
12. However

Question 11

13. ยืดเยื้อ
14. ยอดผู้เสียชีวิต
15. การปะทะ
16. ได้รับบาดเจ็บ
17. ความตึงเครียด

Answer 11

13. Prolonged
14. Total deaths
15. Clash
16. Injury
17. Tension

Question 12

18. ความเครียด
19. เกิดขึ้น
20. ทศวรรษ
21. ยึดครอง
22. ดินแดน

Answer 12

18. Stress
19. Occur, Risen, Arise, Happening
20. Decades
21. Take over
22. Territory

Question 13

23. จักรวรรดิ
24. ผู้ปกครอง
25. พ่ายแพ้
26. ดังกล่าว
27. ทวีคูณ

Answer 13

23. Empire
24. Governor, Guardian, Administrator, Potentate
25. Lost
26. As stated, aforementioned, Such
27. Multiply

Question 14

28. เรื่อยๆ
29. ยกหน้าที่
30. ถือว่า
31. บรรพบุรุษ
32. ผู้กำหนด

Answer 14

28. Again and again, Steadily, slowly
29. Raise one’s duty
30. assume, consider, deem (regard as)
31. Ancestor
32. Administrator, regulator, designator, scheduler

Question 15

33. ประหัตประหาร
34. ย้ายถิ่นฐาน
35. ตั้งถิ่นฐานใหม่
36. ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
37. หนี

Answer 15

33. Persecution
34. Immigration
35. Resettlement
36. Genocide
37. Escape

Question 16

38. สหประชาชาติ
39. นานาชาติ
40. มีมติ
41. มติ
42. รัฐ

Answer 16

38. United Nations
39. International
40. Have a vote/resolution
41. Resolution
42. State

Question 17

43. ตอบรับ
44. ปฏิเสธ
45. ไม่ยอม
46. กำเนิด
47. แก้ไข
48. แก้ปัญหา / แก้ไขปัญหา

Answer 17

43. Accept/acknowledge/admit
44. Reject
45. Refuse, Deny, Not willing
46. Origin, Birth
47. Edit, modify
48. Troubleshoot / Solve Problems

Question 18

49. สถาปนา
50. ประกาศอิสรภาพ
51. ประกาศเอกราช
52. ถูกบังคับ
53. อพยพ
54. ผู้อพยพ

Answer 18

49. Establish
50. Declaration of Independence
51. Declaration of Independence
52. Forced
53. Emigrate, evacuate, exodus
54. Immigrants

Question 19

55. ครอบครอง
56. กองกำลัง
57. ฝั่ง
58. การบรรลุข้อตกลง
59. ยึดครอง
60. ที่ราบสูง

Answer 19

55. Possession
56. Forces
57. Shore
58. achieving agreement
59. Take Over
60. Plateau

Question 20

61. อีกหน / อีกครั้ง
62. ลูกหลาน
63. ได้รับอนุญาต
64. ความมั่นคง
65. ฉนวนกาซา
66. ชนวน e.g. ชนวนระเบิด

Answer 20

61. Again
62. Descendants
63. Permission
64. Security, Stability
65. Gaza Strip
66. Fuse or cause e.g. Explosive fuse

Question 21

67. น้ำล้นเขื่อน
68. เมืองหลวง
69. อนาคต
70. อ้าง/ ข้ออ้าง
    เขาชอบมีข้ออ้าง เวลามาสาย
    เขาอ้างว่า เขาไม่สบาย เลยไม่มาทำงาน

Answer 21

67. River Dam
68. Capital
69. The Future
70. claim/ excuse
    He likes to have excuses when he is late
    He claims that he was sick therefore not come to work

Question 22

71. ก่อสร้าง
72. ตั้งถิ่นฐาน
73. การลงหลักปักฐาน
74. อุปสรรค
75. มัก / มักจะ
76. หลายรอบ
    เช่น ผมวิ่งในสวนลุมฯหลายรอบ

Answer 22

71.Construction
72. Settlement
73. Settlement
74. Obstacles
75. Often / Often
76. Many rounds,
for example I ran in Lumpini park many times

Question 23

77. ปิด……..อย่างแน่นหนา
78. ปิดกั้น
79. สกัดกั้น
80. เดือดร้อน
81. มาตรการ
82. เดือนรอมฎอน

Answer 23

77. Close……..tightly
78. Obstruct, hinder, check, block, stop, impede,
79. Intercept, cut off
80. Troubled
81. Measures
82. Ramadan

Question 24

83. การถือศีลอด
84. ความโกรธแค้น
85. แก้แค้น
86. การขู่ / การข่มขู่
87. ไล่
88. คนนี้โกรธง่าย

Answer 24

83. Fasting
84. Anger
85. revenge
86. threat,
87. Chase , expel
88. This person is easily angry.