18 Flashcards
(48 cards)
1
Q
смертная казнь
A
死刑
2
Q
преступник
A
罪犯
3
Q
отпугивать
A
吓阻
4
Q
изолировать
A
隔离
5
Q
в последние годы
A
近年
6
Q
случайное убийство
A
随机杀人
7
Q
убийство ради страховой выплаты
A
为了领取保险金杀害亲人
8
Q
черствый бизнесмен / бессовестный бизнесмен
A
商人大卖黑心食品
9
Q
судья
A
法官
10
Q
лишение свободы на определённый срок
A
有期徒刑 túxíng
11
Q
пожизненное заключение
A
无期徒刑
12
Q
семья погибшего
A
被害家属
13
Q
возможность досрочного освобождения
A
假释
14
Q
платить деньги
A
付出金钱
15
Q
налогоплательщик
A
纳税人 nàshuìrén
16
Q
на деньги налогоплательщиков
A
用纳税人的钱
17
Q
в качестве примера
A
以…为例
18
Q
штраф за нарушение ПДД
A
交通罚单 fádān
19
Q
проезжать на красный свет
A
闯红灯 chuǎng
20
Q
бояться последствий
A
担心后果
21
Q
контролировать поведение
A
控制行为
22
Q
иметь ценность / сохранять значение
A
具有…的价值
23
Q
правозащитная организация
A
人权团体
24
Q
ценить / придавать значение
A
看重
25
стоимость жизни жертвы
被害人的生命价值
26
дать объяснение (за случившееся)
给…一个交代
27
разрушить семью
毁huǐ了一个家庭
28
сочувствовать / сопереживать
感同身受
29
поставить себя на место другого
想象一下…的恐惧
30
на всю жизнь
一辈子
31
честно говоря
坦白说
32
баланс прав человека
人权的天平
33
едва хватает / как раз достаточно
刚刚好
34
ставить под сомнение гуманность исполнения
以人道地方式执行
35
обсуждать как бы со стороны
置身事外
36
простить преступника
原谅凶手 xiōngshǒu
37
жестокий / суровый (в контексте: “не слишком ли мягко”)
太便宜他了
38
общество
社会
39
общественные ожидания
社会大众的期待
40
справедливость
公正
41
вредить / причинять вред
伤害
42
беспокоиться о мести
害怕遭到报复
43
жить спокойно
安心过日子
44
выйти из тюрьмы
出狱
chūyù
45
восполнять, компенсировать
弥补
míbǔ
46
гневаться, сердиться, раздражаться
气愤
qìfèn
47
мстить
报仇
bàochóu
48
утешать, успокаивать; соболезновать
抚慰
fǔwèi
