1.8 - Pour situer dan le temps

Question 1

vroeger

Answer 1

autrefois

Question 2

Vroeger zag ik haar vaak.

Answer 2

Autrefois, je la voyais souvent.

Question 3

gisteren

Answer 3

hier

Question 4

Wat heb je gisteren gedaan?

Answer 4

Qu’est-ce que tu as fait, hier?

Question 5

vandaag

Answer 5

aujourd’hui

Question 6

Het is mooi weer vandaag?

Answer 6

Il fait beau, aujourd’hui.

Question 7

morgen

Answer 7

demain

Question 8

Ik zal morgen terugbellen

Answer 8

Je rappellerai demain.

Question 9

overmorgen

Answer 9

après-demain

Question 10

Overmogen is het Sinterklaas.

Answer 10

Après-demain, c’est la Saint-Nicolas.

Question 11

in de loop van

Answer 11

dans le courant de

Question 12

Ik zal je in de loop van de week opbellen.

Answer 12

Je te téléphonerai dans le courant de le semaine.

Question 13

dit weekend

Answer 13

ce week-end

Question 14

Wat ga je dit weekend doen?

Answer 14

Qu’est-ce que tu vas faire, ce week-end?

Question 15

deze namiddag

Answer 15

cet après-midi

Question 16

Gaan we deze namiddag naar de bioscoop?

Answer 16

On va au cinéma, cet après-midi?

Question 17

vanavond

Answer 17

ce soir

Question 18

Wij gaan vanavond naar het restaurant.

Answer 18

On va au restaurant, ce soir.

Question 19

’s anderendaags

Answer 19

le lendemain

Question 20

We vertrekken maandag en we komen ‘s anderendaags in Italië aan.

Answer 20

On partira lundi et on arrivera en Italie le lendemain.

Question 21

nu

Answer 21

maintenant

Question 22

Hij is ziek geweest, maar nu gaat het beter.

Answer 22

Il a été malade, mais maintenant ça va mieux.

Question 23

op dat ogenblik

Answer 23

à ce moment-là

Question 24

Op dat ogenblik kende zij haar uitslagen nog niet.

Answer 24

A ce moment-là, elle ne connaissait pas encore ses résultats.

Question 25

tegelijkertijd

Answer 25

en même temps

Question 26

Hij weent en hij lacht tegelijkertijd.

Answer 26

Il pleure et il rit en même temps.

Question 27

tot nu toe

Answer 27

jusqu'ici

Question 28

Alles gaat goed tot nu toe.

Answer 28

Tout va bien jusqu'ici.

Question 29

op dit ogenblik

Answer 29

pour le moment

Question 30

Spijtig, maar mijn man is er niet op dit ogenblik.

Answer 30

Désolée, mais mon mari n'est pas là pour le moment.

Question 31

tot

Answer 31

jusqu'à

Question 32

Zij werkt tot vijf uur.

Answer 32

Elle travaille jusqu'à 5 heures.

Question 33

sedert, sinds

Answer 33

depuis

Question 34

Ik heb hem sedert maanden niet meer gezien.

Answer 34

Je ne l'ai plus vu depuis des mois.

Question 35

Hij is afwezig sinds dinsdag.

Answer 35

Il est absent depuis mardi.

Question 36

alvorens

Answer 36

avant de

Question 37

Eet iets alvorens te vertrekken.

Answer 37

Mange quelque chose avant de partir.

Question 38

wanneer

Answer 38

quand

Question 39

Wanneer eten we?

Answer 39

Quand est-ce qu'on mange?

Question 40

laat

Answer 40

tard

Question 41

Het is al laat.

Answer 41

Il est déjà tard.

Question 42

intussen

Answer 42

entre-temps

Question 43

Ik ga brood halen. Intussen kan jij al de tafel dekken.

Answer 43

Je vais chercher du pain. Entre-temps, tu peux déjà mettre la table.

Question 44

zojuist, net, zo-even, pas

Answer 44

venir de + infinitif

Question 45

Hij is zojuist vertrokken.

Answer 45

Il vient de partir.

Question 46

Ik heb net gegeten.

Answer 46

Je viens de manger

Question 47

niet meer

Answer 47

ne ... plus

Question 48

Hij werkt niet meer.

Answer 48

Il ne travaille plus.

Question 49

nooit

Answer 49

ne ... jamais

Question 50

Ik zie hem nooit.

Answer 50

Je ne le vois jamais.

Question 51

We zullen vertrekken tussen zeven en acht uur.

Answer 51

On partira entre sept et huit heures.

Question 52

na het avondeten

Answer 52

après le diner

Question 53

voor middernacht

Answer 53

avant minuit

Question 54

ten laatste om negen uur

Answer 54

à neuf heures au plus tard

Question 55

zeer vroeg

Answer 55

très tôt

Question 56

over een uur

Answer 56

dans une heure

Question 57

We zullen over VEERTIEN dagen vertrekken

Answer 57

On partira dans QUINZE jours

Question 58

op het einde van de week

Answer 58

à la fin de la semaine

Question 59

Jij moet onmiddelijk vertrekken.

Answer 59

Tu dois partir tout de suite.

Question 60

Zoniet (Anders) ga je te laat zijn.

Answer 60

Sinon, tu vas être en retard.

Question 61

Het is al kwart over acht.

Answer 61

Il est déjà huit heures et quart.

Question 62

Heeft Jean een ongeval gehad?

Answer 62

Jean a eu un accident?

Question 63

Ja, tijdens de vakantie.

Answer 63

Oui, pendant les vacances.

Question 64

Ja, twee dagen geleden.

Answer 64

Oui, il y a deux jours.

Question 65

Ja, vorig weekend.

Answer 65

Oui, le week-end passé.

Question 66

Ja, vorige week.

Answer 66

Oui, la semaine dernière.

Question 67

Ja, de eerste dag van de vakantie.

Answer 67

Oui, le premier jour des vacances.

Question 68

Ja, in het begin van de week.

Answer 68

Oui, au début de la semaine.

Question 69

Heb je gelanglauft?

Answer 69

Tu as fait du ski de fond?

Question 70

Ja, maar in het begin viel ik veel.

Answer 70

Oui, mais, au début, je tombais beaucoup.

Question 71

Wanneer is hij vertrokken.

Answer 71

Quand est-ce qu'il est parti?

Question 72

Daarnet.

Answer 72

Il y a une seconde.

Question 73

Kerstavond.

Answer 73

La veille de Noël.

Question 74

onlangs

Answer 74

l'autre jour

Question 75

Onlangs was er een feest in het dorp.

Answer 75

L'autre jour, il y avait une fête au village.

Question 76

de dag erna, de volgende dag

Answer 76

le jour suivant

Question 77

Zondag hebben we Versailles bezocht, en de dag erna zijn we naar Parijs gegaan.

Answer 77

Dimanche on a visité Versailles, et le jour suivant on est allés à Paris.

Question 78

onlangs

Answer 78

récemment

Question 79

Ik heb hem onlangs nog gezien.

Answer 79

Je l'ai encore vu récemment.

Question 80

vanaf

Answer 80

dès

Question 81

De winkel is vanaf acht uur 's morgens open.

Answer 81

Le magasin est ouvert dès huit heures du matin.

Question 82

net, juist

Answer 82

juste

Question 83

Hij heeft net voor ons vertrek gebeld.

Answer 83

Il a téléphoné juste avant notre départ.

Question 84

in afwachting

Answer 84

en attendant

Question 85

Christine komt omstreeks vijf uur. In afwachting zou je je kamer kunnen op orde brengen.

Answer 85

Chistine vient vers cinq heures. En attendant, tu pourrais ranger ta chambre.

Question 86

tot op het ogenblik dat, totdat

Answer 86

jusqu'au moment où

Question 87

Ik blijf hier totdat jullie me komen zoeken.

Answer 87

Je resterai ici jusqu'au moment où vous viendrez me chercher.

Question 88

het begin

Answer 88

le début

Question 89

Ik heb het begin van de film gemist.

Answer 89

J'ai manqué le début du film.