19/05/2020 Flashcards
要するに、YouTubeプラットフォームで公開されている動画に多くの時間を割くようになったということです。
bref nous consacrons aujourd’hui beaucoup de temps aux vidéos publiées sur la plateforme YouTube.
7月の休日に家族で行くんですね。
と、混雑しているのが嫌なのか？
Vous partez en vacances en juillet avec votre marmaille
et vous ne voulez pas être encombré?
電話で明らかになったのは、荷物は配達の48時間前にしか取りに行けないということ。
l’appel permet de découvrir que l’enlèvement des bagages ne peut se faire que 48 heures avant la livraison.
毎回の集配には半日の待ち時間が必要です。
午前8時から午後1時まで、または午後1時から5時まで、SNCFが設定した時間帯。
Pour l’enlèvement et la livraison, il faut compter une demi -journée d’attente à chaque fois,
de 8 h à 13 h ou de 13 h à 17 h, créneaux fixés par la SNCF.
第二次世界大戦中、当局は燃料を節約するために車を共有することを奨励した。
pendant la Seconde Guerre mondiale, les autorités incitent la population à partager ses véhicules afin d’économiser le carburant.
もう一つの利点は、二酸化炭素の排出量を減らすことができるので、大気汚染を抑えることができるということです。
Autre avantage : il contribue à réduire les rejets de gaz carbonique et donc à limiter la pollution atmosphérique.
今日は知らない人と４時間も話す機会はあまりありません。
On n’a plus beaucoup l’occasion aujourd’hui de parler quatre heures d’affilée avec des gens qu’on ne connaît pas.
そして、ウェブサイトはどんどん良くなっていきます。
Et les sites Internet ne cessent de se perfectionner.
この2つの目的地は、中国を筆頭にアジアの学生の間で人気が高まっています。
Ces deux destinations sont de plus en plus prisées par les étudiants asiatiques, Chinois en tête.
この調査では、国際的な雇用者の間で生活の質から大学の評判まで12の基準に基づいて、パリがトップに選ばれました。
Cette étude, basée sur douze critères allant de la qualité de vie à la réputation des universités auprès des employeurs internationaux a placé Paris en tête.
昨日は2回の襲撃がありました。
で、2回の襲撃、何か心配事があるのかな？
Hier, il y a eu deux incursions.
Alors, deux incursions, est-ce qu’il faut s’inquiéter ?
EDFと政府は、昨日は全くリスクがなかったと言っています。
EDF et le gouvernement l’affirment il n’y a eu absolument aucun risque hier.
だから発電所は安全だが、EDFは4年間で4億ユーロを投資して監視を強化することにした。
Alors quand même les centrales sont sûres mais EDF a décidé d’investir 400 millions d’euros en 4 ans pour renforcer leur surveillance.
だから、昨日はリスクがなかったのは事実であり、GreenPeaceは非暴力組織であることを再認識させてくれるが、彼女はかなり論理的な問いかけをする。
Alors c’est vrai, hier, il n’y avait aucun risque et GreenPeace rappelle qu’elle est une organisation non violente mais elle pose une question assez logique.
つまり、この場合、軍隊が見ていて、その任務はそれを迎撃すること、つまり飛行中に破壊することです。
Alors dans ce cas, l’armée surveille et elle a pour mission de l’intercepter, c’est-àdire de le détruire en vol.
