2. Flashcards
entfallen
- Etwas findet nicht statt. / meine Sprechstunde muss heute leider entfallen.
- Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrages ist nicht mehr gültig.
- Etwas entfällt auf jdn./etw.: etwas wird jdn./etwas gegeben oder zugeteilt(dağıtmak, tahsis etmek) / Der Gewinn entfällt auf das Los Nr. 30
- etwas entfällt jdm. / jemand kann sich etwas (für Kurze Zeit) an etwas nicht erinnern. / Es tut mir Leid aber ihr Name ist mir entfallen
Ich bevorzuge,….
- +akk
2. es + …zu inf
Ich bin daran gewöhnt dass,…
Ich bin es gewöhnt, ……zu+inf.
X
Eine Bestellung ……(iptal etmek)
widerrufen
ausrichten
- Eine Voranstaltung vorbereiten und durchführen / Wettkämpfe, ein Pokalspiel, eine Olympiade oder eine Hochzeit ausrichten
- jemandem im Auftrag eines Dritten eine Nachricht überbringen / Hast du ihr ausgerichtet, dass sie mich nächste Woche besuchen soll.
- nichts ausrichten; durch eine Methode jemandes Verhalten nicht ändern. ein Ziel nicht erreichen. / Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten.
die Durchwahlnummer
Dahili numara
Könnten Sie die Durchwahlnummer geben
Vielen Dank für die ……..(informationen)
Auskünfte
der Edelstahl (kein plural)
Paslanmaz çelik
das Messing
Pirinç (metal olan)
jemanden vor Herausforderungen stellen
eine sehr schwierige Aufgabe für jemanden sein
Vier Monate Bauzeit stecken in dem Instrument.
in etwas stecken
hier: nötig sein, damit etwas möglich wird
betätigen
- etwas betätigen: einen Hebel (kaldirac), einen Schalter, ein Pedal benutzen. / die Bremse, die Hupe betätigen
- sich irgendwie/irgendals etwas betätigen: auf einem Gebiet (beruflich) aktiv sein. /sich sportlich, politisch, schriftstellerisch, künstlerisch betätigen.
auf die Stress abbauen
Stresi yok ermek, azaltmak.
fordern ile fördern arasindaki fark
fordern: talep etmek
fördern desteklemek, teşvik etmek; kömür, yağ, toprakaltından çıkarıp kullanma
eine Pause, eine Rast, einen Ruhetag ……..(iş arasında dinlemek için yapılan aktiviteyi yapmak)
einlegen
Alle Kräfte zum Gelingen eines Projekts ……..
Die Regierung musste Militär und Polizei ……., um für Ruhe zu Sorgen
aufbieten
nachlassen
- etwas wird weniger intensiv/Schmerzen, das Fieber, eine Spannung, der Druck
- In der eigenen Leistung oder Qualität schlechter werden. Du lässt nach: Früher hast du viel schneller reagiert.
- den Preis einer Sache reduzieren./ Da das Gerät einen Kratzer hatte, ließ der Händlermir 5% vom Preis nach.
sich etwas aneignen, eignete sich an, sich angeeignet.
- etwas durch Lernen/Üben bekommen./ sich Kenntnisse, einen besseren Stil, gute Benehmen
- Başkasına ait olan bir şeyi almak, sahiplenmek. / Er eignete sich unerlaubt mehrere Bücher aus der Bibliothek an.
die Unternehmungslust
die Lust, etwas zu tun, um spaß zu haben.
sich fit halten
Formda kalmak
Etwas ausprobieren
Etwas zum ersten Mal benutzen oder anwenden, um festzustellen, ob es gut ist oder funktioniert.
aufgeschlossen sein (für etwas); jdm. /etwas (dat.) gegenüber aufgeschlossen
Yeni Birine veya bir şeye ilgi göstermek, içten candan (offen) olmak
träge sein
langsam in der Bewegung und ohne Lust, aktiv zu werden
Er ist zu träge, sich darüber zu informieren
die Verfassung
- Bir insanın genel sağlık durumu. / Nach dem Strapazen war ich in schlechter körperlicher/nervlicher Verfassung befinden.
- Anayasa
das Gedächtnis
Hafıza
das Gedächtnis verlieren
absolvieren
- Bir üni ya da okuldan mezun olmak
- eine geforderte Leistung erfüllen (ein Pensum (ödev, görev), das Training )
- eine Prüfung ablgen ung bestehen. ( Ein Examen absolvieren)
+ das Examen, die Examina
dazugehörig
Buna ait olan
Der Käufer gibt bei der Bestellung die Nummer seiner Karte und die dazugehörige Sicherheitsnummer an.
ein Konto belasten
Geld von etwas(konto) nehmen
abhören
- jdm. etwas abhören; jdn. abhören: birini sorular sorarak denetlemek, test etmek
- Jdn. abhören: steteskopla dinlemek
- Birini gizlice dinlemek (Telephongespräche abhören)
durchstellen
Telefon görüşmesini aktarma, bağlama
den Hörer (ahize) ……(kapatmak)
auflegen
auf einen Rückruf warten
Birini telefonla aradıktan sonra geri dönüş beklemek
Da haben Sie sich leider verwählt.
Malesef yanlış numara çevirmişsiniz
zum wiederholten Mal
Bir kez daha
Mein Kollegin tut so, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
Karincayi bile incitmekten korkarmis gibi yapiyor.
erschossen sein
Çok yorgun olmak
erschießen, erschoss, hat erschossen
Vurarak öldürmek
der Brunnen
Kuyu
die Hemmung vor
Diğer insanların ahlaken ya da töresel olarak kabul etmediği şeyleri yapmaya çekinmek (vicdan azabı gibi)
ablenken
sich ablenken lassen
Yönünü çevirmek, başka yöne sapmak
Konsantrasyonu bozulmak, kafası dağılmak
Positiv: nutzen (yararlanmak, faydalanmak
verbessern
fördern (teşvik etmek)
Nötral: beeinflussen
entwickeln (her ne kadar pozitiv tandanzı olsa da negatif olarak da kullanılabiliyor.)
führen zu+ Dat. (Tetiklemek)
bewirken
haben…..zur Folge
sich …(pozitiv/negativ) auswirken auf + akk
Negativ: verschlächtern
schaden + Dat. / gefährden +akk
verhindern
verursachen
hemmen
die Ursache sein für
X
prominent
Seçkin, kodaman kalburüstü
Koç Familie ist die prominentesten Familie in der Türkei.
die Außenseiterin, der Außenseiter
Eine Person, die sich nicht an die Normen einer Gruppe oder Gesellschaft anpasst und deshalb nicht darin integriert ist.
Schon in der Schule war er ein Außenseiter.
würdig
Ağırbaşlı, görkemli
Eine würdige Kaiserin
Während eines Spaziergangs wurde sie von einem Italienischen Anarchisten erstochen
erstechen, erstach, hat erstochen
Birini bıçak darbeleriyle öldürmek
verfilmen
der Verfilmung
Filmleştirmek
Durch die zahlreichen Verfilmungen des ihres Lebens erlangte Sissi Weltberühmtheit.
1996 wurde das Schloss in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO ………. (alındı.)
aufgenommen.
anlocken
Cezbetmek, çekmek
errichten
Yapmak, inşa etmek
die Krone
die Krönung
Kral ya da kraliçe tacı
Taç giyme töreni, taçlandırma (mecazi)
weitgehend
Geniş kapsamlı, büyük ölçüde
wesentlich
Önemli, esaslı, başlıca
Eine wesentliche Erweiterung
der Thronbesteigung
den Thron besteigen.
bestieg, bestiegen
Tahta çıkma
der Flügel
Kanat, kuyruklu piyano
Festsälen
Merasim salonu
verunglücken
Einen Unfall haben und dabei verletzt oder getötet werden
Ein Reisebus mit Schülern ist verunglückt.
ausscheiden
Elenmek
Nigeria ist bei der Fußballweltmeisterschaft ausgeschieden.
abknicken
der Knick
Kirilmak, çatlamak, kopmak
Kırık çatlak
die abgeknickte Bäume
heruntergefallene Felsbrocken
Aşağı yuvarlanmış kaya parçaları
jdn. auf Trab halten
Überschwemmungen haben die Feuerwehr und freiwillige Helfer die ganze Nacht auf Trab halten.
Jdn. Nicht zur Ruhe kommen lassen.
anvertrauten Aufgaben
Emanet bırakılan görevler
erleiden, erlitt, hat erlitten
Etwas unangenehmes erleben / Angst, Enttäuschungen, Schmerzen
den Tod erleiden: bir savaşta veya bir kazada ölmek
der Anfall
- Hastalık atağı (ein asthmatischer, epileptischer)
- einen Anfall bekommen: sehr wütend werden
- ein Anfall geistiger Umnachtung: konuşma dilinde aptalca bir şey yapınca söylenir. / Die Bücher habe ich mal in einem Anfall gestiger Umnachtung weggeworfen.
schlittern
Kontrolü kaybederek kaymak. /auf dem Eis schlittern
die Leitplanke
Yol kenarındaki bariyer
prallen (mit etwas) gegen etwas
Büyük bir hızla ve güçle bir şeye çarpmak
Der Reisebus prallte gegen einen Brückenpfosten (köprü ayağı)
Ziyaret etmek anlamına gelen 3 fiil
Ich besuche meinen Freund.
Ich suche meinen Arzt auf.
Ich besichtige ein Museum.
bedeutend
So, dass die Leistungen und Arbeit als sehr groß gelten
Ein Künstler, ein Bauwerk usw.
überwältigend
Ungewöhnlich groß oder stark (eine Zahl oder eine Menge)
2. ungewöhnlich intensiv, mit sehr starker Wirkung (ein Eindruck, ein Erlebnis)
atemberaubend
Auf aufregende Weise ungewöhnlich schön oder spannend (ein Anblick, ein Ereignis, eine Szene)
Nefes kesen
die großzügig angelegte Parkanlage
großzügig
- Cömert / Es was sehr großzügig von ihr, uns alle zum Essen einzuladen.
- yüce gönüllü / jdm. großzügig verzeichen
- groß und mit viel Platz / eine großzügige Wohnung.
angelegt (anlegen)
1. etwas planen und gestalten
-anlage
Belirli bir amaç için ayrılan arazi alan (Freizeitanlage, Parkanlage, Sportanlage
der Schatten
Gölge
Er hat Angst vor dem eigenen Schatten.
die Schulpflicht einführen
Okula gitme zorunluluğunu getirmek.
einführen anlamları:
1. ithal etmek / Erdöl aus Suudi Arb. nach Deutschland einführen
2. Die Ärzte führten einen Schlauch in den Magen des Patienten ein.
3. jdn. (in etwas) einführen: birini bir konuda iyi hale getirmek. Der Dozent führte seine Studenten in die Psychologie ein.
4. Yeni bir şeyi topluma entegre etmek, toplumun bir parçası haline getirmek. In einem Betrieb eine neue Urlaubsregelung einführen
nach einem um 1779 datierten Entwurf
1779 tarihli projeye,plana göre
Ein eisernes Gitter
Demirden parmaklık
abschliessen aufschliessen
Anahtarla kilitlemek kilidi açmak
- Ein Studium, eine Untersucung abschließen: başarıyla tamamlamak
- eine Versicherung, einen Vertrag abschließen: biriyle bi konuda anlaşmak ya da imzalamak
Aufsehen, Mitleid, Besorgnis erregen
Heyecan, merhamet, kaygı (tasa, korku) uyandırmak
Birinde bir duyguyu harekete geçirmek
die Obhut
unter die Obhut jds. stellen
Himaye koruma
Birinin himayesi altında olmak
umfassen
İçermek
Sarılmak, elle tutmak
Einen Hof mit einer Mauer umfassen (çevirmek)
Soyguncu, gaspçı
der Räuber
verstoßen, verstößt,
verstieß,
hat verstoßen
- gegen etwas verstoßen: bir şeye aykırı davranmak, gegen eine Regel verstoßen
- jdn. verstoßen: birini aileden ya da bir gruptan dışlamak / eine Tochter verstoßen
der Gesetzesbrecher
Bir kurala karşı gelen insan
die Beute
Çalıntı mal, ganimet
jdm. zur Beute fallen
der Einbruch, die Einbrücher
Yabancı bir evde yapılan soygun
In der Nacht gab es einen Einbruch in einem Juwiliergeschäft
einen Einbruch begehen
der/die Verdächtige
Şüpheli
der Goldbarren
Külçe altınp
erpressen, die Erpressung
Birine bir şey vermesi için zorla baskı yapmak.
Er wurde mit Fotos erpresst, die ihn mit seiner Geliebten zeigten.
der Komplize, -n
die Komplizin, -en
Suç ortağı
Der Dieb verriet die Namen seiner Komplizen
der Komplize, den, dem, des Komplizen
Komplizenschaft: suç ortaklığı
der Mandant, die Mandantin
Müvekkil
den, dem des Mandanten
die Entführung
entführen
Kaçırma
Birini Kaçırmak
entwenden
stehlen
aus der Kasse Geld entwenden
beziffern auf
Der Schaden wird auf zwei Millionen Euro bezzifert (meist im Passiv)
schlagartig
Sofort
knurren
Homurdanarak konuşmak
nuscheln
Ağzının içinde sessizce konuşmak
Was nuschelst du da? Ich verstehe kein Wort
schwitzen, schwitzte, hat geschwitzt
Terlemek
Ich schwitze, wenn ich Fahrradfahre
beträchtlich
Relativ groß, wichtig oder gut
beträchtliches Vermögen
erwirtschaften
erzielen, verdienen
Ein Arbeitstelle erwirtschaftete 1998 1800 Euro pro monat
Alıcı bir şey almak istediğini söyledikten sonra satıcı:
“Kafanızda bir şey var mı?”
Haben Sie denn schon genauere Vorstellungen?
Ja, gern, aber noch eine Frage vorab.
vorab?
Öncesinde
betreuen
die Betreuung
jdn. betreuen: auf eine Person aufpassen und für sie sorgen / Kinder, Kranke betreuen
Etwas betreuen: in einem Bereich, in einem Gebietoder bei einer Gruppe von Personen dafür sorgen, dass alles gut funktioniert. / Dieser Vertreter der Firma betreut das Stadtgebiet
den Vorzug geben / einräumen
Öncelik vermek / tercih etmek
Man sollte persönlichen Gesprächen mit Kollegen immer den Vorzug geben.
vortragen
- Jdm. etwas vortragen: vor jdm. etwas sprechen, singen oder spielen (ein Gedicht, eine Klavier sonate..)
- Jdm. offiziell oder öffentlich über etwas berichten (seine Ansicht, seine Bedenken, seine Kritik, seine Wünsche vortragen.
in etwas mit einbeziehen
in wichtige Entscheidungen bezieht er uns alle mit ein.
Katmak
etwas in den Griff bekommen
Etwas unter Kontrolle bringen
Ich versuche wirklich, meine Angst in den Griff zu bekommen, z. B. mit Tee, Spazierengehen, Sport usw.
eingrenzen
Belirlemek (Sie können für die Prüfung den Lernstoff eingrenzen.)
sich verschaffen
Temin etmek, sağlamak
wenn man mit dem Lernen …….. (yumurta g.te dayanınca) beginnt, kommt man nur unter Zeitdruck und wird total nervös.
auf den letzten Drücker
gelassen sein
Rahat olmak
Gegenteil von Nervös
Da habe ich immer Angst, dass ich vor lauter Nervosität einfach alles vergesse und……….( ağzıma tek kelime laf gelmiyor)
kein Wort herausbekomme
ausführlich
sehr genau, mit vielen Details
Eine Beschreibung ausführlich erläutern
Bezüglich+genitiv
Ile ilişkili olarak
Bezüglich ihres Antrags möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen:
das Hintergrundgeräusch
Arka plandaki gürültü
sich vergewissern
Tekrar tekrar kontrol etmek.
Ich vergewissere mich immer, dass die Tür wirklich abgesclossen ist.
hervorheben
Etwas stark betonen
meiden, meidet
mied,
gemieden
- Mit jdm keinen Kontakt haben wollen
Seit ihrem Streit meiden Peter und Hans einender.
- etwas meiden absichtlich etwas nicht essen oder trinken
Jemand/etwas verunsichert eine Person in etwas.
verunsichern?
Biri, bir insani öyle bir etkiliyor ki, o insan biraz korkmaya başlıyor ve neye inanması gerektiğini artık bilemiyor.
einen Betrag erstatten
Refund
jemandem etwas entgegenbringen
gegenüber jemandem/etwas ein positives Gefühl oder eine positive Haltung zeigen
einen Schaden ersetzen
(jemandem) etwas ersetzen jemandem Geld geben für einen Schaden, einen Verlust
verloren gehen
An ihm/ihr ist ….(Berufsbezeichnung) verloren gegangen.
Kaybolup gitmek
gesprochen Er/Sie wäre im genannten Beruf sehr erfolgreich gewesen
An ihm ist ein guter Musiker verloren gegangen
Sprachen: 3 Optionen
- Deutsch / Türkisch
- die deutsche Sprache / die türkische Sprache
- das Deutsche / das Türkische
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen
Mit jdm einen (lange dauernden) Streit, Konflikt haben
ist bedroht von
Ein Tier oder eine Pflanze ist vom Aussterben bedroht
… tehlikesi içinde olmak
abstammen von
stammen aus
- Gruptan köken almak
Die Deutschen stammen von mindestens fünf sehr unterschiedlichen germanischen Stämmen ab. - Bir bölge ya da ülkeden köken almak
Fremdsprachenkenntnisse ile ilgili verbler
- sich aneignen / Ich eigne mir Deutschkenntnisse an
- erwerben: Ich erwerbe Deutschkenntnisse
- besitzen: Ich besitze Deutschkenntnisse
- verfügen über + akk: Ich verfüge über ungenugende/mangelnde oder genügende/ ausreichende Deutschkenntnisse
- sich auswirken auf+akk: Fremdsprachenkenntnisse wirken sich auf die Karriere aus.
- gewinnen an Bedeutung: Fremdsprachenkenntnisse gewinnen an Bedeutung.
Ohne jdn./etwas (akk) nicht mehr auskommen.
kam nicht mehr aus, ist ….nicht mehr ausgekommen
Ohne Smartphone komme ich nicht mehr aus
Akıllı telefon olmadan yaşayamam.
gewinnen an Bedeutung
gewinnen an Einfluss
(gewann, gewonnen)
verlieren an Bedeutung
Anlam kazanmak
Etwas ist auf dem Vormarsch / etwas befindet sich auf dem Vormarsch
Etwas breitet sich aus , etwas wird überall bekannt (eine Idee, Eine Mode)
das Todesurteil
das Todesurteil verhängen
„. „. vollstrecken
İdam
İdam cezasına çarptırmak
İdam cezasını infaz etmek
aussterben, stirbt aus
starb aus,
ist ausgestorben
Yok olma, nesli tükenme
der Beleg, -e
Kanıt, makbuz, belge
der Klang
Ton
Ein heller, hoher, lieblicher, metallischer, reiner(temiz), süßer, tiefer, voller, warmer, Klang