2. Finnish Whizz Kids

Question 1

älykkö, nuori menestyjä

Answer 1

whiz kid

Question 2

PISA

Answer 2

kansainvälinen oppimistuloksia mittaava tutkimus

Question 3

arviointi

Answer 3

assessment

Question 4

menestyä

Answer 4

fare

Question 5

kaiken kaikkiaan, yleensä ottaen

Answer 5

overall

Question 6

kasvattaja, kouluviranomainen

Answer 6

educator

Question 7

Wall Street Journal

Answer 7

suuri amerikkalainen sanomalehti

Question 8

harvoin

Answer 8

rarely

Question 9

honor society

Answer 9

opiskelumenestyksen tai muiden ansioiden perusteella muodostettu lahjakkaiden oppilaiden yhteisö (Am.)

Question 10

valedictorian

Answer 10

valmistuvan luokan parhaat tulokset saanut opiskelija, joka pitää koulun valmistujaispuheen (Am.)

Question 11

tardy bell

Answer 11

kellonsoitto, jonka jälkeen luokkaan ei saa enää mennä (Am.)

Question 12

lahjakas

Answer 12

gifted

Question 13

hyvin vähän

Answer 13

little

Question 14

standardized testing

Answer 14

(valtakunnalliset) tasokokeet

Question 15

hyvin harvat

Answer 15

few

Question 16

tuskailla

Answer 16

agonize over

Question 17

mitta(puu)

Answer 17

measure

Question 18

C student

Answer 18

keskimääräistä huonompia arvosanoja saava oppilas (Am.)

Question 19

kasata

Answer 19

pile on

Question 20

vastine, kollega, toveri

Answer 20

counterpart

Question 21

värjätä

Answer 21

dye

Question 22

piikittely, pureva iva

Answer 22

sarcasm

Question 23

luonnontieteet, tiede

Answer 23

science

Question 24

suuntana

Answer 24

on track to

Question 25

kyvykkyys, taitavuus

Answer 25

prowess

Question 26

houkutella

Answer 26

lure

Question 27

viranomainen; virallinen

Answer 27

official

Question 28

Department of Education

Answer 28

opetusministeriö

Question 29

norkoilla, vaappua ilmassa (holhota)

Answer 29

hover

Question 30

rehtori

Answer 30

principal

Question 31

seurata, olla kannoilla

Answer 31

trail

Question 32

vilahdus

Answer 32

glimpse

Question 33

suoraviivainen, ei mitään hömpötyksiä

Answer 33

no-frills

Question 34

opetussuunnitelma

Answer 34

curriculum, curricula

Question 35

eloisa, elämäniloa pulppuava

Answer 35

bubbly

Question 36

Desperate Housewives

Answer 36

Täydelliset naiset

Question 37

vaatetanko

Answer 37

clothing rack

Question 38

ansaita, saada

Answer 38

earn

Question 39

straight A's

Answer 39

kiitettävät arvosanat

Question 40

gifted classes

Answer 40

lahjakkaiden erityisluokat

Question 41

piirustella, raapustella

Answer 41

doodle

Question 42

päiväkirja, muistivihko

Answer 42

journal

Question 43

hitaasti edistyvä

Answer 43

lagging

Question 44

keskiverto; keskiarvo

Answer 44

average

Question 45

edistyminen

Answer 45

progress

Question 46

jostakin huolimatta

Answer 46

despite

Question 47

näennäinen

Answer 47

apparent

Question 48

yksinkertaisuus

Answer 48

simplicity

Question 49

kopioida, toisintaa

Answer 49

replicate

Question 50

yhtenäinen, homogeeninen

Answer 50

homogeneous

Question 51

vähemmän

Answer 51

fewer

Question 52

erilaisuus, ero

Answer 52

disparity

Question 53

ansiotaso

Answer 53

income level

Question 54

kuilu

Answer 54

gap

Question 55

dropout rate

Answer 55

koulun keskeyttämisprosentti

Question 56

ammattioppilaitos

Answer 56

vocational school

Question 57

noin, suunnilleen

Answer 57

roughly

Question 58

vastaava

Answer 58

respective

Question 59

lisäksi

Answer 59

moreover

Question 60

kohdata

Answer 60

face

Question 61

lääketieteellinen (tiedekunta)

Answer 61

medical school

Question 62

esimerkiksi

Answer 62

for instance

Question 63

eliitti, huippu

Answer 63

elite

Question 64

elintaso

Answer 64

standard of living

Question 65

muuttuva

Answer 65

shifting

Question 66

maailmantalous

Answer 66

global economy

Question 67

olla riippuvainen, laskea jonkin varaan, luottaa

Answer 67

rely on

Question 68

jonkin ohella

Answer 68

along with

Question 69

kaivosteollisuus

Answer 69

mining industry

Question 70

oikotie; kouluttaa nopeammin

Answer 70

fast-track

Question 71

suunnata, tähdätä

Answer 71

aim

Question 72

go-getter

Answer 72

menestyjä

Question 73

ain't broke

Answer 73

ei ole rikki (sl.)