2021/6/1 Flashcards
A entrevista de trabalho
Perguntas e comentários do entrevistador(geral) 面试者的询问和评价
Obrigado por ter vindo. 感谢你的到来。
Deixe-me falar um pouco sobre nós. 让我先介绍一下我们。
Deixe-me dizer um pouco sobre o que fazemos aqui. 让我向你介绍一下我们
Queremos alguém que… 我们正在招聘一个…
De preferência alguém com experiência em administração… 我们优先考虑在管理上有经验的。
O cargo requer… 这个职位要求….
Estamos dispostos a… 我们有意…
Por que não me fala um pouco sobre sua formação? 那你为什么不谈谈你的学历呢？
Me fale sobre sua experiência na(em)… 谈谈你在…的经历。
Por que você saiu da…? 为什么你从…出来了呢？
O que foi que o(a) atraiu a este cargo? 这个职位的哪一点吸引了你呢？
Fez algum curso de…na faculdade? 你在大学学过…课程吗？
Você conhece HTML? 你对HTML熟悉吗?
Você tem conhecimentos de…? 你了解…吗？
Você tem experiência em…? 你在…有过什么经验吗？
Como você se sente em relação a trabalhar em equipe?你和你的同事的关系相处得怎样？
Estaria disposto a…? 你愿意….？
Qual era sua faixa salarial na…? 你过去得工资是多少？
Que faixa salarial você tem em mente? 你想你得工资的标准是多少？
Isso está dentro…. 这在…范围内
Acho que é mais do que podemos oferecer no momento. 我想这个工资目前超出了我们的能力。
Bom, tivemos uma boa impressão sua e de sua experiência. 我们对你和你的工作经历都有很好的印象。
Você aceita trabalhar conosco? 你愿意和我们一起工作吗？
Gostariámos de oferecer um cargo aqui. 我们愿意在这儿给你一个职位。
Quando pode começar? 你什么时候可以开始？
Bem, obrigado por nos incluir. 好吧，非常感谢你考虑了我们。
Agradecemos seu interesse. 感谢你对我们感兴趣。
Entramos em contato. 我们保持联系。
Não estamos precisando de ninguém em…no momento. 此时，我们不需要在…雇人。
Vamos manter seu currículo em nossos arquivos caso apareça algo. 我们保留你的简历，以备以后的需要。
Infelizmente a vaga para…já foi preenchida. 很不巧，这个位置已经有人了。
Pontos fortes 强点
Quais são os seus pontos fortes? 你的强点是什么？
Quais são as suas principais habilidades? 你的主要的能力是什么？
Quais habilidades você pensa que são mais importantes para este emprego? 对于这个工作你认为那些能力是最重要的？
O que o diferencia de outros candidatos? 你和其他候选人有什么不同？
Na sua opinião, quais são os seus pontos mais fortes ou o que você faz melhor? 你认为你的最强点是什么？或者说你做什么做得最好？
Quais foram os fatores que mais contribuíram para o sucesso da sua carreira até agora? 知道今天那些因素给你带来了你事业上的成功？
Em qual das suas qualidades vocês acha que mais se destaca? 你认为你最突出的质量是什么？
Em que áreas as pessoas mais o elogiam? 在哪些方面你受到最多的称赞？
Durante análises de desempenho, que áreas foram citadas com mais frequência como sendo seus pontos fortes? 在分析你的表现时，那些方面常常被列为你的强项？
Do ponto de vista do desempenho profissional, quais você considera seus maiores atributos? 从职业表现的角度看，你认为你的最大的贡献是什么？
Seus colegas de trabalho considerariam você eficiente em quê? 你的同事认为你有什么效率？
Descreva-me os seus três pontos mais fortes e diga-me como você os usou para realizar melhorias no seu emprego atual. 给我描述一下你最强的三点，并告诉我你如何使用你的强点来改善你目前的工作。
Como a sua experiência se relaciona com este emprego em particular? 你的工作经验怎么和这个特殊的工作产生联系？
Quais as duas our três grandes realizações que melhor ilustram seus pontos fortes? 你可以说说能够充分表现你的强点的两三项业绩是什么吗？
De que forma você considera as suas qualificações únicas ou distintas das de outros candidatos a este cargo? 你怎么认为对这个职位你的资历是唯一的或不同于其他候选人？
Por que eu deveria contratá-lo para este cargo? 为什么我应该聘用你？
O que os seus colegas de trabalho mais admiram e valorizam em você? 你的同事们最崇拜你什么？
Se pedissem ao seu chefe que citasse seus três maiores atributos ou pontos fortes, quais seriam eles? 如果我要求你的上司指出你的最大的三项贡献或强点，应该是什么？
Em que áreas outras pessoas mais confiam ou dependem de você? 在哪些方面大家最信任或最依靠你？
Qual a habilidade ou capacidade em particular que mais contribuiu para o sucesso da sua carreira? 导致你事业成功的最突出的能力是什么？
Por que deveríamos escolhê-lo dentre todos os outros candidatos para este cargo? 为什么我们应该在众多的候选人中选中你？
Pontos fracos 弱点
Quais você considera seus principais pontos fracos? 你认为你的主要弱点是什么？
Até hoje, qual foi o seu fracasso mais significativo relacionado a trabalho e por quê? 直到今天你的工作最大的失败是什么？为什么？
Em que áreas você sente que precisa melhorar um pouco? 在哪些方面你认为还需要改善一下？
Do ponto de vista profissional, qual é a sua maior dificiência e por quê? 从职业观点来看，你最大的不足是什么？为什么？
O que você mais gostaria de melhorar em si mesmo e por quê? 你最希望自我改善什么？为什么？
Durante análises de desempenho anteriores, quais áreas foram indicadas para serem melhoradas? 在过去的表现分析过程中，指出哪些方面需要改善？
De que formas você pode melhorar seu desempenho profissional como um todo? 以什么方式你可以改善你的整体的工作表现？
Que habilidades vocês gostaria de desenvolver nesse emprego? 你想开发什么能力来承担这个职位？
Se você tivesse que citar três áreas do seu desempenho que mais poderiam ser melhoradas, quais seriam elas? 如果你需要指出你最需要改善的三个方面，那么是什么？
Que atitude você tomou durante o último ano para melhorar o seu desempenho como um todo? 在最近的一年中为了改善你的整体表现，你采取什么态度？
Quais os fatores que mais atrapalharam seu sucesso profissional até hoje? 直到今天哪些因素影响了你的事业上的成功？
Como você explica seu sucesso no seu local de trabalho? 在你的单位你怎么解释你的成功？
Formação 学历
Fale-me sobre a sua formação educacional. 讲讲你的教育培训。
O que você mais valoriza na sua formação educacional？Por quê？在你的教育培训中，你认为什么最有价值？为什么？
De que forma a sua formação educacional preparou você para a sua carreira？你的教育如何培养你走上工作岗位？
De que forma a sua formação educacional beneficiou você em seu emprego atual？你的教育如何使你胜任你目前的工作？
Quais disciplinas em particular se mostraram mais úteis no desempenho da sua função？Como eles lhe auxiliaram？哪些专门的学科在你的工作中表现出它们的实用性？它们是如何帮助你的？
Em quais disciplinas você conseguia as melhores notas？ Por quê？哪些学科你的成绩最好？为什么？
Quais eram suas piores disciplinas？哪些学科最差？
O que mais lhe agradou em sua experiência educacional？在你的学习生涯中，让你最感到高兴的事是什么?
Qual o professor que mais influenciou a sua vida？那个老师在你的生活中给你的影响最大？
Como você usou sua educação em seu benefício？你怎么使用你的教育来获利？
Você era um bom aluno？你曾经是个好学生吗？
Desempenho profissional 工作表现
O que seu chefe me diria sobre o seu desempenho profissional？Em que pontos ele diria que você precisa melhorar？关于你的工作表现你的上司会和我说什么呢？在哪些方面他会说你还需要改进？
Que mundaças você fez no trabalho desde que assumiu o cargo？自从你承担了这个职位，你做了什么工作上的改变？
O que você indicaria como sendo as suas três maiores conquistas？你会指出哪三个你所做出的最大的业绩？
O que seus colegas de trabalho apontariam como as suas maiores realizações no trabalho？你的同事会指出哪些你在工作上的最大的业绩？
De que você mais se orgulha em termos do seu desempenho no trabalho？在你的工作表现中，你最感到自豪的是什么?
Quais grandes realizações demonstram suas qualificações para esta vaga？哪些表现了你的能力的业绩使你能够承担这个职位？
De qual dessas realizações você mais se orgulha？你的哪些业绩使你感到自豪？
Qual dessas realizações melhor exemplifica suas qualificações para essa vaga？你的那个最好的业绩能显示你的能力来承担这个职位？
Preferência (compatibilidade) com o emprego 工作喜好及协调
De qual dos seus empregos anteriores você mais gostou？你最喜欢你原来的哪份工作？
De qual dos seus empregos anteriores você menos gostou？你最不喜欢你原来的哪份工作？
Que tipo de trabalho você considera recompensador e estimulante？你认为哪种工作最令人满意和最有激励性？
Que tipo de trabalho você considera menos recompensador e estimulante？你认为那种工作最不令人满意和最没有激励性？
Qual dos seus empregos anteriores oferecia os desafios mais interessantes？你的过去的哪份工作给你提供了最有趣的挑战？
Qual dos seus empregos anteriores você achou menos desafiador？你的过去的哪份工作你认为最没有挑战性？
Como você descreveria o tipo de trabalho que você mais gosta de fazer？你怎么描述一下你最喜欢做的工作？
Qual o tipo de trabalho que menos lhe atrai？那种工作最不吸引你？
Em qual de seus cargos anteriores você era mais produtivo (estava mais motivado)？过去的那个职位使你最有生产力/最受到鼓动？
De um ponto de vista profissional, descreva o tipo de trabalho que você acharia mais recompensador. 从职业的角度看，请描述一下那种工作最令你满意？
Que tipo de trabalho lhe traria menos satisfação？那种工作最令你不满意？
Para você, que critérios definem um emprego interessante？对你来说，什么标准来决定一个有趣的工作。
Baseado em sua experiência profissional anterior, o que você aprendeu sobre o tipo de trabalho de que mais gosta？基于你过去的工作经历，你从你最喜欢的工作中学到了什么？
Quais os aspectos mais recompensadores do seu emprego atual？对你目前的工作哪些方面最令你满意？
O que você vê como algumas limitações do seu emprego atual？目前的工作你感到了一些限制吗？
Quais aspectos do seu emprego atual você considera mais (agradáveis; interessantes; divertidos)？你目前工作的哪些方面你认为是最（令人高兴的/有意思的/有趣的）？
Descreva seu emprego ideal.描述你的理想的工作。
Se você tivesse tempo e recursos financeiros ilimitados, o que você faria？ 如果你有时间和无限的资金，你会做什么？
O que você espera alcançar no seu próximo emprego？你希望在你下一份工作中得到什么？
Após aprender mais sobre esse cargo, que aspectos mais (menos) interessam você？当你得知了这个职位的更多的事情，哪些方面最让/最不让你感兴趣？
Quais aspectos desse emprego fazem com que você se sinta mais confiante？这个工作的哪些方面使你感到最可信？
O que mais preocupa você para exercer essa função？你做这个工作什么使你最担心？
No seu último emprego, houve alguma coisa que não corrrespondeu às suas expectativas iniciais？你最后的哪份工作，有什么与你最初的愿望不相符的事吗？
Se você fosse contratado para este cargo, é provável que você tivesse de viajar. Isso causaria um problema para você？如果你被聘用做这份工作，很有可能你要出差，这对你有问题吗？
Em que tipo de ambiente de trabalho você se sente mais produtivo？哪种工作环境使你感到最有生产力？
Motivação e empenho 动机及努力
Que situações o estimulam e motivam? 什么情况可以激励和鼓励你？
Como você julga seu próprio desempenho?你怎么评价你自己的表现？
O que você está fazendo atualmente para melhorar seu desempenho como um todo no trabalho?你在做什么来改善你的整体的工作表现？
Como você avalia seu sucesso pessoal? 你怎么评价你的个人成功？
Quais são alguns de seus objetivos pessoais relacionados ao trabalho? 关于工作你的个人目标是什么？
Quais são os seus três objetivos mais importantes relacionados ao trabalho? 关于工作你的最重要的三个目标是什么？
Como você descreveria sua ética e performance no trabalho comparada à de seus colegas? 与你的同事相比，你怎么描述你的道德和工作表现？
Quais são seus objetivos e perspectivas no longo prazo? 在一个长久的时期，你的目标和期望是什么？
Por quais (grandes) mudanças e avanços você gostaria de ser responsável, na sua função, daqui a um ano ou dois? 在一年或两年后，在你的职位你要负责做到哪些变化和进步？
O que você acredita serem os três princípios mais importantes para se atingir o sucesso profissional? 你相信哪三个最重要的原则来使你达到事业上的成功？
Quais você acha que são as características comuns às pessoas altamente bem sucedidas? 你认为哪些最成功的人拥有哪些共同的特点？
Traços e características particulares 描述个性
Como você se descreveria? 你怎么描述你自己？
Que cinco adjetivos melhor o descrevem? 哪五个最恰当的形容词来描述你？
Se pedíssemos para que seus colegas o descrevessem, o que eles provavelmente diriam? 如果我们要求你的同事描述你，他们可能会说什么？
Se pedíssemos ao seu antigo patrão para listar os seus atrobutos mais importantes, o que ele ou ela nos diria?如果我们要求你以前的老板列出你最重要的贡献，他会说什么？
O que seu antigo patrão descreveria como seu ponto forte? 你以前的老板会把你的什么座位强点？
Que palavras melhor descrevem seu estilo pessoal? 哪些词语最能描述你的个人风格？
Que traços pessoais mais o ajudaram (atrapalharam) no progresso da sua carreira? 你的哪些个性给你的事业进步最大的帮助/最大的障碍？
O que as pessoas mais próximas dizem gostar em você? 你周围的人说喜欢你什么？
Em que áreas as pessoas mais próximas dizem que você precisa melhorar? 你周围的人说你在哪些方面还需要改变？
De que características você mais se orgulha?你为你的哪些个性最感到自豪？
De que características pessoais você menos se orgulha? 你为你的哪些个性不感到自豪？
No que você mais gostaria de mudar? 你最希望改变什么？
Quais dos seus traços pessoais melhor o qualificam para esse emprego? 你的哪些个性最适合这个职位？
Em que áreas você mais gostaria de se aperfeiçoar?在哪些方面你最希望变得完美？
Habilidades interpessoais / compatibilidade de culturas 人际交往能力/文化兼容
Com que tipo de pessoas você mais gosta de trabalhar? 你最喜欢和哪种人一起工作？
Com que tipo de pessoas você tem mais problemas no trabalho? 和哪种人一起工作你有最多的问题？
O que seus amigos me diriam a respeito de você? 你的朋友会怎么评价你？
Descreva seu relacionamento com seu patrão anterior. 描述一下你和你原来的老板的关系。
Fale sobre um ex-colega com o qual você gostava de trabalhar. Do que você gostava nessa pessoa?谈谈一个你喜欢一起工作的同事，你喜欢这个人的什么？
Fale sobre um ex-colega com o qual você não gostava de trabalhar. Do que você não gostava nessa pessoa? 谈谈一个你不喜欢一起工作的同事，你不喜欢这个人的什么？
Fale-me sobre alguma ocasião em que você teve um conflito sério com algum colega. 谈谈一件你和你的同事发生了严重冲突的事件。
O que causou o conflito? 什么引起了这个冲突？
O que você fez para resolver a questão? 你怎么解决了这个问题？
Como tudo terminoou? 这一切怎么结束的？
Em qual de seus últimos cargos você se sentiu mais confortável? Por quê? 你的那个工作最让你感到适意？为什么？
Em qual de seus últimos cargos você teve a sensação de não ter se adaptado? Por quê? 你最近的那个工作最让你不适意？为什么？
Quando confrontado com uma pessoa irritada (alterada), o que você faria? 当你面对一个怒气冲冲的人，你会怎么做？
Se alguém o critica e parece não gostar de você, o que você faz? 如果某人批评你，好像不喜欢你，你会怎么做？
O que você faria se sentisse que não estava se adaptando bem com seu grupo de trabalho? 如果你感觉你和你的团队不合群，你会怎么做？
Que exemplos você pode me dar que demonstrem sua habilidade em trabalhar bem com outras pessoas? 你可以给我什么例证来表现你有能力与其他人合作愉快？
Você acha mais importante ser querido pelos outros ou ser admirado por sua eficiência? Por quê? 你认为被其他人所喜欢更重要还是你的效率被崇拜更重要？为什么？
Quem você escolheu como referência pessoal e por quê? 你把谁座位了你的个人参照？为什么？
Você prefere trabalhar sozinho ou em grupo? 你更喜欢独自工作还是团队工作？
