203 - lokapróf

Question 1

Bls: 76 = RE

Pinch his wallet

Answer 1

Steal his wallet (pinch = steal)

Question 2

Bls: 86= RE

Sort of / kind of

Answer 2

Eiginlega

I kind of need that now

Question 3

Bls: 93 = RE

Long time, no see

Answer 3

I have not seen you for a long time

Question 4

Bls: 93 = RE

I actually thought it was excellent

Answer 4

Actually = when we are saying something the other person doesn’t agree with or doesn’t know about

Question 5

Bls: 104 = RE

Over the top (OTT)

Answer 5

If something is OTT it is too much

Question 6

Bls: 106 = RE

It’s not exactly Shakespeare

Answer 6

It was fine, but not as good as Shakespeare

Question 7

Bls: 109 = RE

Doing over a hundred

Answer 7

Car is doing over a hundred miles at hour

Question 8

Bls: 111 = RE

Some Italian director

Answer 8

Some= doesn’t know who

Question 9

Bls: 120 = RE

Sleeping policemen

Answer 9

Speed humps on roads

Question 10

Bls: 121 = RE

I mean

Answer 10

Used when we are making our meaning clearer

Question 11

Bls: 121 = RE

Six penalty points

Answer 11

If you are caught doing something in the roads you aren’t supposed to do you lose points. If you lose to many you lose your driven license

Question 12

Bls: 122 = RE

Impersonal they

Answer 12

They: talking about two or more persons

Question 13

Bls: 124 = RE

Inner city

Answer 13

Poor, overcrowded areas around the centre city

Question 14

Bls : 77 #2

Chuck it to me

Chuck ?

Answer 14

..Throw.. it to me

Question 15

Bls : 77 #2

Have you got a fag ?

Fag?

Answer 15

Have you got a ..cigarette..

Question 16

Bls : 77 #2

They went out boozing

Boozing ?

Answer 16

They went out ..drinking..

Question 17

My bicycle’s been nicked

Nicked ?

Answer 17

My bicycle’s been ..stolen..

Question 18

Bls : 77 #2

I’ve decided to flog the car

Flog ?

Answer 18

I’ve decided to ..sell.. the car

Question 19

Bls : 77 #2

It one cost ten quid

Quid ?

Answer 19

It only cost ten ..pounds..

Question 20

Bls : 77 #2

He’s a really nice bloke

Bloke ?

Answer 20

He’s a really nice ..man..

Question 21

Bls : 77 #2

He flipped his lit

Flipped his lit ?

Answer 21

He ..lost his temper..

Question 22

Bls : 81 #2

(runs) like a clockwork

Answer 22

Runs regularly

Question 23

Bls : 81 #2

(smokes) like a chimney

Answer 23

Smokes a lot

Question 24

Bls : 81 #2

(get on) like a house on fire

Answer 24

Get on well

Question 25

Bls : 81 #2 (drives) like a lunatic

Answer 25

Drives badly

Question 26

Bls : 81 #2 (treats her) like dirt

Answer 26

Treats her badly

Question 27

Bls : 81 #2 (looked) like death warmed up

Answer 27

Looked terrible

Question 28

Bls : 81 #2 (drank) like a fish

Answer 28

Drank a lot

Question 29

Bls : 81 #2 (slept) like a log

Answer 29

Slept well and deeply

Question 30

Bls : 96 #3 On the wrong foot

Answer 30

First meeting with someone goes bad

Question 31

Bls : 96 #3 It was all downhill from there

Answer 31

Everything went bad after that

Question 32

Bls : 96 #3 Go our separate ways

Answer 32

Decided to not be together anymore

Question 33

Bls : 96 #3 A soft spot for him

Answer 33

Like / care about someone

Question 34

Bls : 96 #3 A shoulder to cry on

Answer 34

Rely on you when they are upset

Question 35

Bls : 96 #3 There is no lost love

Answer 35

When people don’t like each other

Question 36

Bls : 96 #3 Hit it off

Answer 36

Friendly with each other immediately

Question 37

Bls : 96 #3 Hate each other’s guts

Answer 37

Strongly dislike each other

Question 38

Bls : 118 #10 It drives me crazy

Answer 38

Someone makes someone crazy by doing something

Question 39

Bls : 118 #10 I’d give it a miss if I were you

Answer 39

The speaker didn’t like it and if she were the other person she would not do it

Question 40

Bls : 118 #10 He hates my guts

Answer 40

Hates me really much

Question 41

Bls : 118 #10 You are pulling my leg

Answer 41

You must be joking

Question 42

Bls : 118 #10 He was stark naked

Answer 42

If you catch someone doing something he wasn’t supposed to do

Question 43

Bls : 125 #3 Gone to the dogs

Answer 43

Got badly wrong and lost all the good things he had

Question 44

Bls : 118 #10 A dark horse

Answer 44

Shy person who does something really successful

Question 45

Bls : 118 #10 The donkey work

Answer 45

To do a hard, boring part of a job

Question 46

Bls : 118 #10 Like a fish out of water

Answer 46

When someone feels uncomfortable because he is in an unfamiliar situation

Question 47

Bls : 118 #10 Let the cat out of the bag

Answer 47

Reveal a secret carelessly or by mistake

Question 48

Bls : 118 #10 Till the cows come home

Answer 48

For a long time

Question 49

Bls : 118 #10 The black sheep in the family

Answer 49

Describe someone odd in a group

Question 50

Bls : 118 #10 A wild goose chase

Answer 50

If you are on a wild goose chase you waste a lot of time searching for one thing you have a little chance finding, because you have been giving incorrect information