Les expressions idiomatiques Flashcards
1
Q
this is the last straw
A
C’est la goutte qui a fait déborder le vase
2
Q
For every 1 lost, you find 10
A
Un de perdu, dix de retrouvés
3
Q
When the cat’s away, the mice play
A
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
4
Q
stay up all night
A
Passer une nuit blanche
5
Q
Être pompette
A
To be buzzed
6
Q
Avoir l’esprit mal tourné
A
To have a dirty mind
7
Q
S’entendre comme chien et chat
A
To not get along well with each other
8
Q
Ça m’énerve!
A
It irritates me
9
Q
Noyer ses chagrins
A
Drown your sorrows
10
Q
To be spaced out, daydreaming
A
Être dans la lune
11
Q
À tes souhaits / à tes amours
A
Bless you
12
Q
It’s pouring outside (5 expressions)
A
Il pleut à boire debout Il pleut comme vache qui pisse Il pleut à verse Il pleut des clous Il pleut des cordes
13
Q
I’m not fat, I’m big boned.
A
je suis pas gros, j’ai une ossature lourde
14
Q
that’s what they all say
A
ils disent tous ça
15
Q
I get the message
A
je pige
