21 Flashcards
(147 cards)
1
Q
Un média
A
A medium
2
Q
Des médias
A
Media
3
Q
L’information
A
Information
4
Q
La désinformation
A
Disinformation
5
Q
Les nouvelles, les informations
A
The news
6
Q
Une nouvelle
A
A piece of news
7
Q
Une information
A
A News item
8
Q
La presse
A
The press
9
Q
Un journal
A
A newspaper
10
Q
Un quotidien
A
A daily
11
Q
Un hebdomadaire, mensuel, trimestriel
A
Weekly/monthly/quarterly
12
Q
Un journal de qualité
A
A broadsheet
13
Q
Un quotidien populaire
A
A tabloid
14
Q
Un torchon
A
A rag
15
Q
Les magazines de luxe
A
The glossies
16
Q
Un exemplaire
A
A copy
17
Q
Le tirage
A
The circulation
18
Q
Un abonnement
A
A subscription
19
Q
Un abonné
A
A subscriber
20
Q
Un éditeur
A
A publisher
21
Q
Un chroniqueur
A
A columnist
22
Q
Une rubrique
A
A column
23
Q
Un éditorial
A
An editorial/a leader
24
Q
Un article de fond
A
A feature
25
Une photographie
A photograph
26
Un photographe
A photographer
27
Une critique
A critic/reviewer
28
Le lectorat
The readership
29
Faire paraître/publier
To issue
30
Le jargon journalistique
Journalese
31
Un reportage
A report
32
Les gros titres
The headlines
33
Un titre/sous-titre
A heading/ subheading
34
Un dessin humoristique
A cartoon
35
Un caricaturiste
A cartoonist
36
Une légende
A caption
37
Un encart publicitaire
An insert
38
Une coquille
A misprint
39
Une exclusivité
A scoop
40
Une tendance
A trend
41
Un sujet
A topic
42
Un parti-pris
A bias
43
Traquer
To stalk
44
Peu digne de confiance
Untrustworthy
45
Précis/ exact / inexact
Accurate / inaccurate
46
Liberté de presse
Press freedom
47
Censurer
To censor
48
La censure
Censorship
49
Étouffer qqch
To hush sth
50
Interdire
To ban
51
Une interdiction de
A ban on
52
Empiéter sur
To infringe on/unpon
53
Le journalisme d’investigation
Investigative journalism
54
La presse du caniveau
The gutter press
55
Un magnat de la presse
A press tycoon
56
Un envoyé spécial
A special correspondant
57
Un correspondant de guerre
A war correspondant
58
Un journal du dimanche
A Sunday paper
59
Un journal de qualité
A quality paper
60
La une/la première page
The front page
61
Un article en couverture
A cover story
62
La couverture médiatique
The media coverage
63
Faire la une des journaux
To hit the headlines
64
L’actualité
The current affairs / events
65
Une question d’actualité
A topical issue
66
Les petites annonces
The classified ads
67
Notice nécrologique
Obituary
68
Une atteinte à la vie privée
A breach of privacy
69
Poursuivre en justice pour diffamation
To sue for libel
70
Se mettre à l’écoute d’une station
To tune in
71
La T.S.F
The wireless
72
Une station
A station
73
Un poste de radio
A radio set
74
Un téléviseur
A TV (set)
75
La télé
The telly
76
La télécommande
The remote control
77
Une antenne
An aerial
78
Enregistrer
To record
79
Diffuser/emettre
To broadcast
80
La diffusion
Broadcasting
81
Programmer
To program/schedule
82
Un réseau
A network
83
La salle de rédaction
The newsroom
84
La recherche du sensationnel
Sensationalism
85
Les potins
Gossip
86
L’alarmisme
Scaremongering
87
Falsifier
To tamper
88
Museler la presse
To muzzle the press
89
Fiable/peu fiable
Reliable / unreliable
90
Fidèle, digne de confiance
Trustworthy
91
Un bulletin d’information
A newscast
92
Un flash info
A newsflash
93
Un présentateur de journal
A newscaster
94
Un présentateur
A presenter
95
Animer
To host
96
Un prompteur
A teleprompter
97
Faire un reportage sur
To report on
98
En direct
Live
99
Le temps d’antenne
Airtime
100
En différé
Pre-recorded
101
Un film
Movie/film
102
Un documentaire
Documentary
103
Visionner
To view
104
Un téléspectateur
A viewer
105
Un spot publicitaire
A commercial
106
Le public
The audience
107
L’audimat
The ratings
108
Être à l’antenne
To be in the air
109
Quitter l’antenne
To go off the air
110
Une émission d’actualités
A current affairs programme
111
Le bulletin météo
The weather forecast
112
Un débat télévisé
A talk show
113
Un feuilleton, un mélo
A soap opera
114
La période de plus forte audience
Prime time
115
Une pause publicitaire
A commercial break-up
116
Le public cible
Target audience
117
Public / privé
State-owned/ private
118
Journalistique
Journalistic
119
Détaillé
Circumstantial
120
Sans importance
Trivial
121
À sensation
Sensational
122
Très médiatisé
Much publicised
123
Hyper médiatisation
Hype
124
Faire un reportage sur
To cover
125
Montrer/passer
To show
126
Imprimer
To print
127
Faire la critique de
To review
128
Sensibiliser
To sensitize
129
Enquêter
To investigate
130
Se renseigner enquêter sur
To inquire into
131
Révéler
To reveal
132
Laisser filtrer
To leak
133
Révéler/ dévoiler
To expose
134
Médiatiser
To publicise
135
Diffamer
To libel
136
Mettre son nez dans
To pry into
137
Mettre en forme
To edit
138
Doubler
To dub
139
Enregistrer
To record, to date
140
Filmer
To shoot
141
Informée les gens de qqch
To inform people of/about smth
142
Élogieux
Laudatory
143
Descendre en flammes
To Savage, to lambast
144
Le quatrième pouvoir
The Fourth Estate
145
Une photographie
A photograph
146
La photographie (art)
Photography
147
Les médias
The media
