Kapitel 5 Flashcards
to get pråteritum
ich bekam du bekamst er bekam wir bekammen ihr bekammt sie bekammen
the marriage (s)
die Ehe, die Ehen
to experience
erleben, hat erlebt, erlebte
the living together (n/p)
das Zusammenleben
the diversity or the variety (n/p)
die Vielfalt
the change (s) or the diversion (s)
die Abwechslung, die Abwechslungen
the household (s)
der Haushalt, die Haushalte
the Far East
der Fernen Osten
usual, normal
üblich
yet, actually, even
sogar
even now
sogar jetzt
to appear (to someone)
zeigen sich, hat sich gezeigt, zeigte sich
packaged
abgepackt
the normal case (s)
der Normalfall, die Normalfälle
bold, naughty, barefaced
frech
to rant, bitch, to scold
schimpfen, hat geschimpft, schimpfte
to bitch about/at something or someone- auf jmdn schimpfen
to tell someone off - mit jmdn schimpfen
the feature, the facial features (almost always plural)
der Gesichtzug, die Gesichtszüge
to show
zeigen, hat gezeigt, zeigte
the trace (s) the mark (s)
die Spur, die Spurren
to pick on som.
hänseln, hat gehänselt, hänselte
because of or due to (preposition gen.!)
wegen
Weil mich die Jungen wegen meiner Nase hänselten, trug ich drei Nächte lang eine Klammer auf der Nase.
to carry
tragen, hat getragt, trug Ich trug du trugst er trug wir trugen ihr trugt sie trugen
the brace (s) or the clip (s)
die Klammer, die Klammen
the nose
die Nase, die Nasen
to spend (as in time)
zeit verbringen, hat verbracht, verbrachte
Ich habe die erste Schulzeit verbracht
to close or complete
schließen, hat geschlossen, schloss
to shape, impress, to mold
prägen, hat geprägt, prägte
combined, united
vereinigt
to feel or sense
etw. akk. spüren, hat gespürt, spürte
the education or upbringing
die Erziehung, die Erziehungen
the belief (s) idea (s) or the view (s)
die Vorstellung, die Vorstellungen
the guess (s)
die Vermutung, die Vermutungen
to make a guess
eine Vermutung anstellen/ äußern
to express or to comment or to speak out
etw.Akk. äußern, äußerte, hat geäußert
to justify
begründen, begründete, hat begründet
recently
kürzlich
the examination form (s)
das Prüfungsformular, die Prüfungsformulare
the nationality (s)
die Nationalität, die Nationalitäten
to state, stated, had stated
angeben, gab an, hat angegeben
Recently I had to state my nationality on an exam form.
Kürzlich musste ich auf einem
Prüfungsformular meine Nationalität angeben
bicultural
bikulturell
a child from a bicultural marraige
ein Kind aus einer bikulturellen Ehe.
She experiences living together as a large variety of with lots of diversion and color.
Sie erlebt das Zusammenleben als eine große
Vielfalt mit viel Abwechslung und Farbe.
the piece of furniture (s)
die Möbelstück, die Möbelstücke
many pictures and pieces of furniture from the Far East
viele Bilder und Möbelstücke aus dem Fernen Osten
the geranium (s)
die Geranie, die Geranien
the tulip (s)
die Tulpe, die Tulpen
There are geraniums and tulips growing in the
garden which is more usual in Switzerland.
Im Garten wachsen Geranien und Tulpen,
was eher in der Schweiz üblich ist.
the fridge (s)
der Kühlschrank, die Kühlschränke
packaged Australien pies
abgepackte australische Pies
frozen
gefroren
deep-frozen
tief gefroren
the spring roll (s)
die Frühlingsrolle, die Frühlingsrollen
There are deep-frozen spring rolls in the fridge
for small snacks.
Im Kühlschrank sind tief gefrorene
Frühlingsrollen für kleine Imbisse.
Englisch is the normal case.
Englisch ist der Normalfall.
If we are cheeky, our parents scold us in German
or in Vietnamese.
Wenn wir frech sind, dann schimpfen unsere
Eltern auf Deutsch oder Vietnamesisch.
My features show Asian and European traces.
Meine Gesichtszüge zeigen asiatische und
europäische Spuren.
the school years
die Schulzeit
the friendship (s)
die Freundschaft, die Freundschaften
I spent my first school years here and found first
friends.
Ich habe hier die erste Schulzeit verbracht
und meine ersten Freundschaften
geschlossen.
to grow-up, had grown up, grew up
erwachsen, bin erwachsen, erwuchs
When I grow up….
Wenn ich mal erwachsen bin…
to accept, had accepted, accepted
akzeptieren, hat akzeptiert, akzeptierte
to unite, had united, united
vereinigen, hat vereinigt, vereinigte
I try to accept that there are three different
cultures united within me.
Ich versuche zu akzeptieren, dass in mir drei
Kulturen vereinigt sind.
The different worlds I have grow up in have shaped me.
Die verschiedenen Welten, in denen ich
aufgewachsen bin, haben mich geprägt.
the dimension (s)
die Dimension, die Dimensionen
… visiting Vietnam to get to know yet another
dimension of myself.
… Vietnam besuchen, um noch eine andere
Dimension von mir kennen zu lernen.
the life experience (s)
die Lebenserfahrung, die Lebenserfahrungen
to talk or to report
berichten, hat berichtet, berichtete
to report on something - von etw. dat. berichten
to tell someone something - jmd. etw. akk. berichten
to give an account - über etwas akk. berichten
to talk about the life experiences (or report about)
über die Lebenserfahrungen berichten
the medical studies (n/p)
das Medizinstudium
the assistant doctor
der Assistenzärzt, die Assistenzärzten
die Assistenzärztin, die Assistenzärztinnen
After finishing her medical studies, she works as
an assistant doctor.
Nach Abschluss des Medizinstudiums arbeitet
sie als Assistenzärztin.
