23.01.2021 Flashcards
(102 cards)
1
Q
ZASEKNOUT SE
A
sich verklemmen R
2
Q
Na poslední minutu
A
auf letzte Minute
3
Q
pařez
A
der Baumstumpf
4
Q
odtahovka
A
die Abschleppdienst
5
Q
nažhavit
A
anturnen
6
Q
nepříjemný, obtěžující
A
lästig
7
Q
zoufalý
A
verzweifelt
8
Q
valcha
A
das Waschbrett
9
Q
struhadlo
A
das Reibeisen
10
Q
přechod mohl být býval lepší
A
die Verbindung hätte besser sein können
11
Q
možná mohl být lepší (kdo ví) subjektiv
A
könnte besser gewesen sein
12
Q
udat
A
anzeigen
13
Q
povolit (těsto)
A
aufgehen
14
Q
jak-tak
A
teils-teils
15
Q
vybrat peníze
A
abheben, o, o
16
Q
udusit se
A
ersticken R, h./i.
17
Q
přestát
A
überstehen, überstand, h. überstanden
18
Q
přetrumfnout
A
übertrumpfen
19
Q
baculatý
A
mollig
20
Q
vyjít ze cviku
A
aus der Übung kommen
21
Q
kolem
A
ringsherum
22
Q
zaopatřit
A
verschaffen
23
Q
pochyby
A
die Bedenken/ der Zweifel-n
24
Q
umístit, situovat, ubytovat
A
unterbringen
25
hrneček
das Napf
26
zbytek (jídla)
das Überbleibsel-
27
zrušení
die Aufhebung
28
vydržet, setrvat
baharren
29
spokojit se s
sich begnügen mit
30
navrhnout, načrtnout
entwerfen
31
mrštný (kočka), přizpůsobivý
geschmeidig
32
jig
die Vorrichtung
33
bez námahy
ohne Anstrengung
34
nutně, chtě nechtě
unweigerlich
35
oddeschnout si
sich verschnaufen, die Verschnaufpause
36
tu se zkřížily její pohlady s Řehořovými na stěně
da kreuzte sich ihre Blicke mit dennen Gregors an der Wand
37
chraptit
heiser prechen
38
kramařit, prohrabovat se
krammen R
39
postrádat, obejít se bez
entbehren + AKK (die Brille antbehren) R
40
znalý/znalec
sachverständig
41
vystupovat/našlapovat
auftreten (tritt auf, a, i./h. e)
42
nepostradatelný, nezbytný
unentbehrlich
43
považovat za nepostradatelné
für unentbehrlich halten
44
dovolit si, troufnout si
sich getrauen/sich wagen R
45
nechat se odradit
sich abbringen lassen
46
dohodnout se
eine Übereinkunft treffen
47
dorazit
anlangen R (ist angelangt)
48
etw. von jmdm. verlangen
j-m ab/verlangen R
49
Jeho práce po něm vyžaduje mnoho.
Sein Job verlangt ihm viel ab.
50
povzbudit, vzburcovat k (povstání)
j-n aufrütteln R (zum Widerstand)
51
```
zarazit se, zadrhnout se u
zu einem (vorübergehenden) Stillstand, einer Unterbrechung kommen
```
stocken bei R
52
tleskat/plesknout na zem
klatschen R
53
sem tam
hie und da
54
odklidit
wegschaffen R
55
trvat na
beharren auf
56
domáhat se, dožadovat se
beanspruchen + AKK R
57
vzdát se
verzichten auf R
58
být zvyklý
gewohnt sein + AKK
59
zvyknout (si) na
j-n an etw gewöhnen R
60
zvyknout si
sich gewöhnen an
61
zdráhat se
sich weigern R
62
z toho důvodu, proto
infolgedessen
63
trvat na
bestehen auf
64
tahat (za rukáv), škubat
zupfen an R
65
pecka
der Kern-e
66
přebytečný, nadbytečný
überschüssig
67
hňoucat
knetten
68
ikdyž to tak ze začátku (po tom) vůbec nevypadá
auch wenn es zunächst danach gar nicht aussieht
69
každý ať si zamete před vlastními dveřmi
jeder sollte erst mal vor der eigenen Tür kehren
70
někomu něco vymlouvat
j-m etwas abraten
71
pobavit (se)
amüsieren (sich) R
72
opožděný, pomalu chápajicí
begriffsstützig
73
ucházet se o dívku
sich ums Mädchen bewerben
74
klk
der/das Knäuel
75
vyhradit si
sich vorbehalten, behält vor, ie, a
76
odpor před
der Abscheu vor,
77
dbát na něco
auf etwas bedacht sein
78
zpuchřelý (dřevo), křehký (pečínka)
mürbe
79
trpký
bitter
80
usmívat se
lächeln
81
smát se
lachen R
82
zahynout, přijít o život
umkommen
83
zastavit (činnost)
einstellen (eine Tätigkeit)
84
přehnat
übertreiben, übertrieb, hat übergetrieben
85
přitahovat, obléci se
anziehen
86
přitahován (čím)
angezogen von
87
magnet přitahuje železo
der Magnet zieht Eisen an
88
lhostejný
gleichgültig
89
podezření
der Verdacht
90
podezřelý, podezřele
verdächtig
91
mít/chovat podezření
Verdacht schöpfen/hegen
92
ustlat
aufbetten, das Bett machen
93
vzchopit se
sich auf/raffen R
94
památka, vzpomínka
das Andenken
95
pohodově, příjemně
behaglich
96
zanítit se
sich entzünden R
97
poznat pravý stav věci
den wahren Sachverhalt erkennen
98
pojít, zdechnout
eingehen, krepieren R (er ist krepiert)
99
wenig oder kein Fett habend
mager
100
zaraženě, zmateně
bestürzt
101
mrzutě, nevrle
mürrig
102
ze začátku, nejprve
zunächst
