K1. Myt och Diana

Question 0

mytomspunnen (adj)

Princess Diana är en mytomspunnen person.

Answer 0

mythical

Princess Diana is a mythical person.

Question 1

föremål, ett

vara föremål för vår fantasi

Answer 1

subject

be the subject of our imagination

Question 2

anknyta till (-knyter, -knöt, knutit)
koppla till, referara till, förknippa med

Man ska anknyta till bebisen.

Answer 2

link to (-ties,-tied, tied)
connect to, referara to associate with

You should connect with the baby.

Question 3

uppstår (-står, -stod, -stått)

Myter uppstår ofta då framgångsrika berömda människor dör plötsligt.
Jesus återuppstod efter sin död.

Answer 3

occurs (-stands-stood, stood)

Myths often occurs when successful famous people die suddenly.
Jesus was resurrected after his death.

Question 4

nutida

Andy Goldsworthy är en nutida konstnär.

Answer 4

contemporary

Andy Goldsworthy is a contemporary artist.

Question 5

dröja, dröjer
Han dröjde med att svara på frågan.

Eftersom ett olyckligt äktenskap är mer intressant för skvallertidningar än ett lyckligt, dröjde det inte länge förrän hon var världens mest fotograferade person.

Answer 5

delay, take a while

He took a while to answer the question.

As an unhappy marriage is more interesting to gossip magazines than happy, it was not long before she was the world’s most photographed person.

Question 6

tillskott, ett

Eleanor och Jesper väntar tillskott till familjen i höst.

Answer 6

addition, supplement

Eleanor and Jesper await an addition to the family this fall.

Question 7

stenrik

Jesper och Eleanor kommer att bli stenrik med kärlek i höst.

Answer 7

immensely rich

Jesper and Eleanor will be immensely rich with love in autumn.

Question 8

omkomma

Dian och Dodi Al Fayed omkom när deras Mercedes fick sladd och körde in i en tunnelvägg i Paris.

Answer 8

fatality, die

Dian and Dodi Al Fayed died when their Mercedes skidded and crashed into a tunnel wall in Paris.

Question 9

sladd, -en, -ar

Mercedes fick sladd och körde…

Answer 9

cord,-a,-s
to slide, skidd

Mercedes skidded and drove …

Question 10

av allt att döma

De var av allt att döma jagade av fotografer

Answer 10

by all appearances, apparently

They were apparently chased by photographers

Question 11

föremål för

Mystiken kring olyckan är stor och den är föremål för människors fantasier.

Answer 11

subject

The mystery surrounding the accident are great and it is the subject of people’s fantasies.

Question 12

utstött

Diana blandade sig med folket och lyssnade på de arbetslösa och utstötta.

Answer 12

outcast, marginalized

Diana mingled with the people and listened to the unemployed and marginalized.

Question 13

upplagt för dyrkan

Allt var som upplagt för dyrkan och myten började växa.

Answer 13

laid out (set up) for worship (idealize)

Everything was laid out for worship and myth began to grow.

Question 14

tämligen

Att det var så stod tämligen klart vid hennes död.

Answer 14

fairly

That it was so was reasonably (fairly) clear at her death.

Question 15

inviga, inviger

Inviges ett minnesmärke i form av en fontän i Hyde Park i London.

Answer 15

consecrate, inaugurate

Inviges a memorial in the form of a fountain in Hyde Park in London.

Question 16

väsen, ett

att spegla Dianas väsen

Answer 16

essence, a

to reflect the essence of Diana

Question 17

framträda (-träder, trädde, -trätt)

tänkt på att följande egenskaper ska framträda: slät, snygg, elegant, opretentiös, samtida, flödande, inbjudande, sensuell, bubblande, porlande, sträv, len, turbulent och jordnära.

Answer 17

appear (-entry, entry,-entry)

thought of the following characteristics should appear: smooth, sleek, elegant, unpretentious, contemporary, flowing, inviting, sensual, bubbling, rippling, rough, smooth, turbulent and down to earth.