CMS Chapter 09 Section 4 part 2 Una visita al dentista-frases

Question 1

Good morning, come in, and take a seat, pleas.

Answer 1

Buenos días, pásele, por favor. Siéntese, por favor.

Question 2

How can I help you?

Answer 2

¿En qué puedo ayudarle?

Question 3

Are you nervous? Don’t worry!

Answer 3

¿Está nervioso/nerviosa? ¡No se preocupe!

Question 4

Which tooth hurts?

Answer 4

¿Qué diente le duele? (¿Cuál de los dientes le duele?)

Question 5

Where is the problem, above or below?

Answer 5

¿Dónde está el problema? ¿Arriba o abajo?

Question 6

Is it bleeding?

Answer 6

¿Está sangrando?

Question 7

Open your mouth, please.

Answer 7

Abra la boca, por favor. (Favor de abrir la boca)

Question 8

Stick out your tongue, please.

Answer 8

Sacque la lengua, por favor. (Favor de sacar la lengua)

Question 9

I need to take an X ray of your tooth.

Answer 9

Necesito sacar una radiografía de su diente (muela).

Question 10

I need to anesthetize your tooth.

Answer 10

Necesito anestesiar (adormecer, entumecer) su diente.

Question 11

Is your lip/tooth/tongue asleep or numb?

Answer 11

¿Está dormido su labio? ¿Está dormido su diente? ¿Está dormida su lengua?

Question 12

I can’t save your tooth. I need to pull (remove) it/take it out.

Answer 12

No puedo salvar su diente. Necesito sacarlo.

Question 13

I need to take out your tooth because it is loose.

Answer 13

Necesito extraer (sacar) su diente porque está flojo.

Question 14

You are going to feel a lot of pressure, but not pain.

Answer 14

Va a sentir mucha presión, pero sin dolor.

Question 15

I can save your tooth, but I need to extract the nerve (do a root canal).

Answer 15

Puedo salvar su diente, pero necesito extraer (sacar, matar) el nervio (efectuar un tratamiento de conductos, una endodoncia, Mex).

Question 16

I need to fill it.

Answer 16

Necesito taparlo (empastarlo).

Question 17

Does the filling feel okay, or does it feel a little high?

Answer 17

¿Siente bien el relleno o está un poco alto?

Question 18

Your gums are (gum line is) receding.

Answer 18

Se suben (bajan, retroceden) las encías.

Question 19

I need to rinse your tooth with water.

Answer 19

Necesito rociar (enjuagar) su diente con agua.

Question 20

I have a special toothbrush that makes a lot of noise.

Answer 20

Tengo un cepillo de dientes especial que hace mucho ruido.

Question 21

If it hurts, raise your hand, and I’ll stop.

Answer 21

Si le duele, levante la mano y yo paro.

Question 22

Please bite down on the gauze for a half hour.

Answer 22

Por favor, muerda (Favor de morder) la gasa por media hora.

Question 23

Please close your moth gently.

Answer 23

Por favor, cierre (Favor de cerrar) la boca suavemente.

Question 24

Don’t cry; it won’t hurt at all.

Answer 24

No llores; no le va a doler nada.

Question 25

This ring is tight.

Answer 25

Este anillo está apretado.

Question 26

Very good. Look at me.

Answer 26

Muy bien. Míreme.

Question 27

Just about done/almost there.

Answer 27

Ya mero.

Question 28

I’m almost finished.

Answer 28

Ya casi termino.

Question 29

I’m going to prescribe medicine for the pain (the infection).

Answer 29

Voy a recetar medicina para el dolor (la infección).

Question 30

Do you understand? (Literally, Am I explaining myself?)

Answer 30

¿Me explico?

Question 31

Please speak more slowly.

Answer 31

hable más despacia, por favor (Favor de hablar más despacio).

Question 32

You need another appointment in one month.

Answer 32

Necesita otra cita en un mes.