2 Section 4

Question 1

¿Cómo está su otra pierna?

Answer 1

How is your other leg?

Question 2

¿Tiene algún problema con su pie, tobillo,

rodilla o cadera en la otra pierna?

Answer 2

Do you have any problems with your foot,

ankle, knee, or hip on your other leg?

Question 3

Me gustaría que enderezara su rodilla y la 
doble. 
También haga eso en contra de la 
resistencia de mi mano para que pueda 
chequear su fortaleza.

Answer 3

I would like you to straighten out your
knee for me and bend your knee.
Also, do that against the resistance of my
hand so that I can check your strength.

Question 4

Me gustaría examinar su pierna normal, así
que si puede darme su pierna normal, me
gustaría que moviera su pie hacia arriba y
hacia abajo, y luego presiónelo en contra de
mi mano para que yo pueda ver cuán fuerte
es su pie.

Answer 4

I would like to do a couple of tests of your
leg so if you could give me your normal
leg, I would like you to move your foot up
and down for me and then press against my
hand so I can see how strong your foot is.

Question 5

Me gustaría que moviera su cadera hacia
arriba y hacia abajo en contra de la
resistencia de mi mano, para que pueda
chequear cuán fuerte es su cadera.

Answer 5

I would also like you to move your hip up
and down for me against the resistance of
my hand so I can check how strong your
hip is.

Question 6

Basándome en todo lo que he visto hoy,
parece que usted se va a beneficiar de una
prótesis nueva que le vaya a quedar mejor
que la prótesis que lleva actualmente y la
cual le va a permitir que participe en más
actividades con mayor comodidad.

Answer 6

Based upon everything that we see today, it
appears that you are going to benefit from a
new prosthesis that is going to fit better
than your current prosthesis and allow you
to participate in more activities with greater
comfort.

Question 7

¿Cuáles son sus metas actuales una vez que

reciba esta prótesis nueva?

Answer 7

What are your current goals for yourself

once you receive this new prosthesis?