3. Bunmei kaika ōrai - Kawakami Sumio Flashcards
(128 cards)
1
Q
往来
【おうらい】〈する〉
A
coming and going; traffic; association; recurring (e.g. thoughts)
2
Q
吾妻橋
【あずまばし】
A
Azumabashi
3
Q
蒸汽
【じょうき】
A
steam; vapour; steamboat; steam locomotive
4
Q
墨堤
【ぼくてい】
A
banks of the Sumida river
5
Q
霞む
【かすむ】
A
to become misty; hazy; grow dim
6
Q
佃
【つくだ】
A
Tsukuda (Tokyo); cultivated rice field
7
Q
沖
【おき】
A
open sea
8
Q
畝り
【うねり】
A
swell (of waves); surge; undulation; winding; meandering
9
Q
擦れ合う
【すれあう】
A
to rub against; to chafe; to quarrel
10
Q
通運
【つううん】
A
transportation (of freight)
11
Q
ただ
A
only; just
12
Q
揺ら揺ら
【ゆらゆら】
A
swaying; swinging
13
Q
大いに
【おおいに】
A
very; greatly; considerably; much; exceedingly; a great deal
14
Q
開ける
【あける】
A
to open (e.g. a door); unlock; to begin (esp. New Year, or in this case a new era of Civilisation and Enlightenment)
15
Q
陸
【りく】
A
land; shore
16
Q
陸を行く
【りくをいく】
A
to travel over land; go by land
17
Q
岡蒸汽
【おかじょうき】
A
Okajōki (the name given to the steam locomotive that ran between Shinbashi and Yokohama during Meiji)
18
Q
鋏
【はさみ】
A
scissors; hole punch; ticket punch
19
Q
直帰
【ちょっき】〈する〉
A
returning home directly; going straight home (without first returning to one’s workplace)
20
Q
ちょっきり
A
snip-snip (sound of scissors)
21
Q
乗り込む
【のりこむ】
A
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car)
22
Q
箱
【ばこ】
A
car (of a train, etc.)
23
Q
前後ろ
【まえうしろ】
A
front and back; before and behind
24
Q
ほんの
A
mere; only
25
**一日**
| 【いちにち】
one day; all day (long)
26
**一走り**
| 【ひとはしり】
a (short) run; drive
27
**此**
| 【これ・この・ここ】
this; this one; here
28
**處（所）**
| 【ところ】
place
29
**名に負う**
| 【なにおう】
famous; celebrated
30
**煉瓦**
| 【れんが】
brick
31
**鐵道（鉄道）**
| 【てつどう】
railway; railroad
32
**馬車**
| 【ばしゃ】
horse-drawn cart; carriage
33
**鐵道馬車
（鉄道馬車）**
| 【てつどうばしゃ】
horse-drawn streetcar
34
**圓太郎**
| 【えんたろう】
Entarō (bus)
35
**相乗り**
| 【あいのり】
(ride) sharing (cab etc.); doing in collaboration
36
**後押し**
| 【あとおし】
pushing from behind (a cart, etc.); pusher
37
**曳く（引く）**
| 【ひく】
to pull (vehicles); tug; lead; haul, etc.
38
**二人曳き**
| 【ににんびき】
two people pulling
39
**織りなす**
| 【おりなす】
to interweave
40
**車馬**
| 【しゃば】
horses and vehicles
41
**行き交い**
| 【ゆきかい】
coming and going
42
**ちょいと（ちょっと）**
just a little bit; slightly; for a short while
43
**御免**
| 【ごめん】
excuse me; I’m sorry
44
**自轉車（自転車）**
| 【じてんしゃ】
bicycle
45
**見送る**
| 【みおくる】
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after
46
**二重廻し**
| 【にじゅうまわし】
an Inverness cape
47
**山高帽**
| 【やまたかぼうし】
bowler hat; a derby hat
48
**口にくわえる**
| 【くちにくわえる】
to hold in one’s mouth (i.e. a cigarette)
49
**ピンヘット**
pinhead (cigarette)
50
**袖時計**
| 【そでどけい】
wristwatch
51
**袂**
| 【たまと・たもと】
sleeve; vicinity
52
**勸工場（勧工場）**
| 【かんこうば】
market; fair; bazaar; *kankōba* - place where wares were sold following the first domestic exhibition of 1877
53
**東明館**
| 【とうめいかん】
Tōmeikan
54
**南明館**
| 【なんめいかん】
Nanmeikan
55
**芝**
| 【しば】
lawn; sod
56
**博品館**
| 【はくひんかん】
Hakuhinkan
57
**九段**
| 【くだん】
Kudan (area of Tokyo, now Chiyoda - name preserved in Metro stations [Kudan-no-shita])
58
**駄々をこねる**
| 【だだをこねる】
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
59
**店舗**
| 【てんぽ】
shop; store
60
**改装**
| 【かいそう】〈する〉
remodelling
61
**人目を引く**
| 【じんもくをひく】
to draw (people’s) attention
62
**角**
| 【かど】
corner (external)
63
**床屋**
| 【とこや】
barbers; barbershop
64
**別嬪**
| 【べっぴん】
beautiful woman; pretty girl (Kansai dialect)
65
**チョキ**
scissors (in rock-paper-scissors)
66
**チョキチョキ**
snipping sound of scissors
67
**〜させりゃ**
すれば - if/when
68
**小僧**
| 【こぞう】
shop boy; errand boy
69
**下駄**
| 【げた】
geta (Japanese style sandals)
70
**高足駄**
| 【たかあしだ・たかげた】
tall geta; geta with high supports
71
**一本歯**
| 【いっぽんば】
tall geta with one tooth
72
**おやぢ（親父）**
| 【おやじ】
old man
73
**将棋指し**
| 【しょうぎさし】
shōgi player
74
**夢中**
| 【むちゅう】〈な〉/〈になる〉
* forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
* (to be) absorbed in; immersed in
75
**莨**
| 【タバコ】
tobacco; cigarette
76
**がらがら**
clatter; rattle
77
**牛乳屋**
| 【ぎゅうにゅうや】
milkman
78
**寝ぼける**
| 【ねぼける】
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
79
**瓦斯燈**
| 【がすとう】
gas lamp
| (uncommon, old.)
80
**つく**
(in relation to the gas lamp) to be lit
81
**路**
| 【ろ・みち】
road; street
82
**屋敷町**
| 【やしきちょう】
residential district/quarter
83
**洋犬**
| 【ようけん】
Western dog
84
**カメ（ヤ）**
Western dog
| (archaic Wasei-eigo, from the English, “come here”)
85
**西洋館**
| 【せいようかん】
Western-style house
86
**ぼんぼん**
bong-bong (of clock ringing)
87
**ボンボン時計**
| 【ぼんぼんどけい】
striking clock; grandfather clock
88
**饅頭傘**
| 【まんじゅうがさ】
shallow hat with a round top (looking like a half manjū)
89
**肩にかける**
| 【かたにかける】
to hold/carry on one’s shoulder
90
**大鞄**
| 【おおかばん】
big bag; large sack
91
**一杯**
| 【いっぱい】
full of; one cup
92
**幸運**
| 【こううん】
good luck; good news
93
**不幸**
| 【ふこう】
unhappiness; sorrow
94
**将又**
| 【はたまた】
or
95
**押し合い圧し合い**
| 【おしあいへしあい】〈する〉
pushing and shoving; jostling
96
**戀文（恋文）**
| 【こいぶみ】
love letter
97
**緣（縁）**
| 【ふち】
relation; connection; affinity
98
**縁切り**
| 【えんきり】〈する〉
separation; divorce; severing of connections
99
**縁切り状**
| 【えんきりじょう】
letter of separation; severance letter
100
**腹合わせ**
| 【はらあわせ】
women's obi with a different colour on each side; facing each other
101
**居留地**
| 【きょりゅうち】
foreign settlement; reservation
102
**目玉**
| 【めだま】
eyeball
103
**ちいちい**
louse; bug (children’s language)
104
**ぱあぱあ**
nonsense sounds imitating Western speech gibberish; gobbledygook; yada yada; it's all Greek to me etc.
105
**横文字**
| 【よこもじ】
horizontal script (esp. of a European language); European writing
106
**お出かけ**
| 【おでかけ】
outing; setting off (polite)
107
**太っちょ**
| 【ふとっちょ】
fatty; fatso
108
**銜える**
| 【くわえる】
to hold in one's mouth (e.g. a pipe)
109
**洋燈**
| 【ようとう・ランプ】
(Western-style) lamp
110
**台洋燈**
| 【だいようとう】
pedestal lamp
111
**吊るす**
| 【つるす】
to hang; to hang up
112
**煌々と**
| 【こうこう】
brilliant; bright
113
**磨く**
| 【みがく】
to polish; to shine
114
**火筒**
| 【ほづつ・ひづつ】
fire tube; firearm (weapon)
115
**ちょっきり**
exactly; just
116
**蕊**
| 【ずい】
(of a flower) pistil; stamen
117
**昼間**
| 【ひるま】
daytime; during the day
118
**扨も**
| 【さても】
oh my; dear me; wow; indeed; truly
119
**不思議**
| 【ふしぎ】〈な〉
wonderful; marvellous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
120
**讀本（読本）**
| 【どくほん】
textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook); reading-book
121
**巻の一**
| 【まきのひとつ】
volume one
122
**斯う**
| 【こう】
this (much); in this way
123
**然り**
| 【しかり】
yes; yea; aye; affirmative
124
**信切る**
| 【しんじきる】
to be certain of; to have faith in
125
**にして**
even (though); despite [formal/literary context, archaic sounding]
126
**倒れざる**
| 【たおれざる】
won’t/don’t fall down (archaic)
127
**導く**
| 【みちびく】
to guide; lead
128
**〜けり**
personal past auxiliary; indicates recollection or realisation (i.e. of hearsay or the past) [archaic, poetic]
