3000 Oxford Flashcards
(86 cards)
Âgé – Qui a vécu un certain nombre d’années ; qui est vieux ou dans un âge avancé.
🔸 Catégorie grammaticale :
Adjectif (parfois aussi participe passé)
🔸 Définition (en anglais simple) :
Having lived for a certain number of years; old or elderly.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour indiquer l’âge précis d’une personne (souvent utilisé avec “aged + nombre”)
Exemple : A boy aged 10 was found safe.
→ Un garçon âgé de 10 ans a été retrouvé sain et sauf.
Ici, “aged” sert simplement à dire quel âge a la personne. On le voit souvent dans les journaux ou rapports officiels.
2. Pour parler de personnes âgées (souvent : aged people ou the aged)
Exemple : She works at a care home for the aged.
→ Elle travaille dans une maison de retraite pour personnes âgées.
Dans ce cas, aged désigne des gens âgés, généralement à la retraite ou très vieux.
3. Pour décrire quelque chose qui a pris de l’âge (ex. : vin, fromage, whisky, bois)
Exemple : This is an aged cheddar cheese.
→ C’est un fromage cheddar affiné (vieilli).
Dans ce sens, aged est un mot positif : il signifie que le produit a eu le temps de mûrir, d’acquérir de la qualité avec le temps.
De toute façon – Utilisé pour dire que quelque chose va se produire ou est vrai malgré autre chose ; aussi utilisé pour revenir au sujet ou conclure.
🔸 Catégorie grammaticale :
Adverbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
Used to show that something is true or will happen despite something else; also used to change the topic or return to the main point.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour dire que quelque chose va arriver ou est vrai malgré un obstacle
Exemple : It was raining, but we went out anyway.
→ Il pleuvait, mais nous sommes sortis de toute façon.
Ici, “anyway” montre qu’on fait quelque chose même si une situation le rend difficile.
2. Pour rejeter ou minimiser quelque chose qu’on vient de dire ou entendre
Exemple : I didn’t like that movie anyway.
→ De toute façon, je n’aimais pas ce film.
On utilise “anyway” ici pour dire que ça n’a pas vraiment d’importance, comme si on tournait la page.
3. Pour changer de sujet, conclure ou reprendre la conversation
Exemple : Anyway, let’s get back to work.
→ Bon, revenons au travail. / Bref, retournons au travail.
C’est un usage très courant en conversation pour revenir au sujet principal, résumer ou passer à autre chose.
Assister / Être présent / Prêter attention – Aller à un événement, être présent quelque part, ou prêter attention à quelque chose.
attend
Verbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
To go to or be present at an event, place, or activity; or to pay attention to something.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour dire qu’on va à un événement, une école, une réunion, etc.
Exemple : She attends university in Montreal.
→ Elle fréquente l’université à Montréal.
Dans ce contexte, “attend” signifie être inscrit et aller régulièrement à une institution.
2. Pour dire qu’on est présent à un événement ponctuel (réunion, fête, cours, etc.)
Exemple : I couldn’t attend the meeting yesterday.
→ Je n’ai pas pu assister à la réunion hier.
Ici, “attend” signifie simplement être là, être présent.
3. (Moins courant) Pour dire qu’on s’occupe de quelqu’un ou qu’on prête attention à quelque chose
Exemple : The nurse attended to the patient immediately.
→ L’infirmière s’est occupée du patient immédiatement.
Ce sens est un peu plus formel. Il veut dire s’occuper de quelqu’un ou répondre à un besoin.
N’importe où – Utilisé pour parler d’un lieu non défini, ou pour dire qu’un endroit précis n’importe pas.
anywhere
Adverbe (parfois aussi pronom selon l’usage)
🔸 Définition (en anglais simple) :
In or to any place; used to refer to no specific location.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Dans une phrase interrogative pour demander un lieu (équivalent de “quelque part”)
Exemple : Did you go anywhere during the weekend?
→ Es-tu allé quelque part pendant le week-end ?
Ici, anywhere est utilisé dans une question pour demander si la personne s’est déplacée dans un lieu.
2. Dans une phrase négative pour dire “nulle part”
Exemple : I didn’t go anywhere yesterday.
→ Je ne suis allé nulle part hier.
Dans ce cas, anywhere veut dire aucun endroit, car la phrase est négative.
3. Dans une phrase affirmative (souvent avec “can”, “could”, “will go”, etc.) pour dire “partout” ou “peu importe où”
Exemple : You can sit anywhere you like.
→ Tu peux t’asseoir où tu veux.
Ici, anywhere donne l’idée de liberté totale de lieu, ou de choix sans restriction.
Attention – Le fait de se concentrer mentalement sur quelque chose ou quelqu’un ; le fait d’observer, d’écouter ou de réfléchir avec soin.
attention. Nom (commun)
🔸 Définition (en anglais simple) :
The act of focusing your mind on something or someone.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand on veut que quelqu’un se concentre sur ce qu’on dit ou montre
Exemple : Please pay attention to the instructions.
→ S’il vous plaît, faites attention aux instructions.
Ici, “attention” est liée à la concentration : écouter, observer, ne pas être distrait.
2. Quand quelqu’un attire l’attention des autres (par son comportement, ses paroles, son apparence…)
Exemple : He did that just to get attention.
→ Il a fait ça juste pour attirer l’attention.
On utilise “attention” ici pour parler du regard ou de l’intérêt des autres qu’on cherche à obtenir.
3. Dans un contexte de danger ou de précaution (souvent dans des annonces, des panneaux, ou à l’oral)
Exemple : Attention! Wet floor.
→ Attention ! Sol glissant.
Ce type d’usage est préventif, pour avertir d’un risque ou d’un danger potentiel.
Capacité / Aptitude – Le fait d’avoir les compétences ou la force nécessaires pour faire quelque chose.
ability Nom (commun)
The skill or power to do something.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour parler d’une compétence naturelle ou acquise
Exemple : She has the ability to learn quickly.
→ Elle a la capacité d’apprendre rapidement.
Ici, ability désigne une faculté intellectuelle ou personnelle. C’est souvent lié au talent ou à l’intelligence.
2. Dans des contextes professionnels ou scolaires pour évaluer le niveau de quelqu’un
Exemple : The job requires the ability to work under pressure.
→ Le poste exige la capacité à travailler sous pression.
On parle ici d’aptitudes professionnelles, comme gérer le stress, communiquer, résoudre des problèmes.
3. Pour comparer le niveau ou le potentiel entre plusieurs personnes
Exemple : Students of different abilities were in the same class.
→ Des élèves de différents niveaux de compétence étaient dans la même classe.
Ici, “abilities” est au pluriel pour montrer la diversité des talents ou des compétences parmi un groupe.
À part / Séparé / Éloigné – Utilisé pour montrer que quelque chose est séparé dans l’espace, dans l’idée ou dans la relation.
apart
Adverbe (et parfois préposition dans certaines constructions)
Separated by distance or space; not together.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour dire que deux choses ou personnes sont physiquement éloignées
Exemple : They live miles apart.
→ Ils vivent à des kilomètres l’un de l’autre.
Ici, apart exprime une distance physique entre deux personnes ou objets.
2. Pour dire que deux personnes ne sont plus ensemble (relation amoureuse, collaboration, etc.)
Exemple : They broke up and have been living apart since then.
→ Ils se sont séparés et vivent séparément depuis.
Dans ce cas, apart signifie ne plus vivre ensemble, souvent après une rupture.
3. Pour parler de quelque chose d’exceptionnel ou de mis à part dans un raisonnement ou un groupe
Exemple : Apart from John, everyone was present.
→ À part John, tout le monde était présent.
Cette expression (apart from) est très courante pour dire sauf, mis à part, à l’exception de
Attirer – Faire venir ou intéresser quelqu’un ou quelque chose ; provoquer de l’attention, de l’admiration ou du désir.
attract
Verbe
To make someone or something come closer, interested, or pay attention.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand quelque chose attire l’attention ou l’intérêt des gens
Exemple : The bright colors attract children’s attention.
→ Les couleurs vives attirent l’attention des enfants.
Ici, attract est utilisé pour dire que quelque chose capte visuellement ou mentalement l’attention.
2. Quand une personne attire quelqu’un (relation, apparence, personnalité)
Exemple : She attracts a lot of admirers.
→ Elle attire beaucoup d’admirateurs.
Ce sens est souvent utilisé dans les contextes romantiques ou sociaux, pour exprimer que quelqu’un plaît ou charme.
3. Quand une chose attire une réaction, une situation ou un résultat
Exemple : Low taxes attract investors.
→ Les faibles impôts attirent les investisseurs.
Ici, attract est utilisé dans un contexte économique ou stratégique, pour dire que quelque chose crée un effet positif qui fait venir du monde.
Attraction – Ce qui attire l’attention, l’intérêt ou l’admiration ; ou le fait de ressentir une attirance physique, émotionnelle ou intellectuelle envers quelqu’un ou quelque chose.
attraction
Nom (commun)
Something that draws attention or interest; the feeling of being drawn to someone or something.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour parler d’un lieu ou d’un spectacle qui attire les visiteurs
Exemple : The Eiffel Tower is a major tourist attraction.
→ La Tour Eiffel est une attraction touristique majeure.
Ici, attraction désigne un endroit ou une activité populaire, souvent visitée pour le plaisir ou l’admiration.
2. Pour exprimer une attirance physique ou émotionnelle entre deux personnes
Exemple : There was an instant attraction between them.
→ Il y a eu une attirance immédiate entre eux.
Ce sens est utilisé pour parler de sentiments ou de désir, souvent dans un contexte romantique.
3. Dans un sens plus général : ce qui attire ou séduit dans une chose ou une idée
Exemple : The main attraction of this job is the flexible schedule.
→ Le principal attrait de ce travail, c’est l’horaire flexible.
Ici, on parle de l’élément le plus attirant, ce qui donne envie ou ce qui séduit.
S’excuser – Dire que l’on est désolé pour une erreur, un comportement ou un mal causé à quelqu’un.
apologize
Verbe
To say sorry for something you did wrong or that hurt someone.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand on reconnaît une faute ou un mauvais comportement envers quelqu’un
Exemple : He apologized for being late.
→ Il s’est excusé d’être en retard.
Ici, apologize est utilisé de manière formelle ou sincère pour reconnaître qu’on n’a pas respecté une règle ou qu’on a dérangé quelqu’un.
2. Quand on s’excuse pour une situation qui a causé du tort, même involontairement
Exemple : I apologize if I hurt your feelings.
→ Je m’excuse si j’ai blessé tes sentiments.
Ce genre de phrase est souvent utilisé pour montrer de la compassion ou de la politesse, même si ce n’était pas intentionnel.
3. Dans des contextes professionnels, publics ou officiels
Exemple : The company apologized for the mistake in the billing.
→ L’entreprise s’est excusée pour l’erreur de facturation.
Dans ce cas, apologize montre une responsabilité officielle, souvent pour préserver la réputation ou la relation client.
À propos de / Concernant / Environ – Utilisé pour parler d’un sujet, d’un thème, ou pour indiquer une estimation.
🔹 Mot : about
🔸 Catégorie grammaticale :
Préposition (et parfois adverbe)
🔸 Définition (en anglais simple) :
Concerning or relating to something; also used to indicate approximation.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour dire qu’on parle d’un sujet ou d’un thème
Exemple : We were talking about the exam.
→ Nous parlions de l’examen.
Ici, about introduit le sujet principal de la conversation ou de la pensée.
2. Pour donner une estimation de quantité, de temps ou de distance
Exemple : It takes about 10 minutes.
→ Ça prend environ 10 minutes.
Dans ce cas, about est utilisé pour donner une approximation, sans être précis.
3. Pour dire qu’on est sur le point de faire quelque chose (souvent avec “be about to”)
Exemple : I was about to leave when you called.
→ J’étais sur le point de partir quand tu as appelé.
About to signifie qu’une action allait se produire très bientôt, juste avant qu’elle ne se passe.
Au-dessus de – Utilisé pour indiquer qu’une chose est placée à un niveau plus élevé (physiquement ou de manière abstraite).
🔹 Mot : above
🔸 Catégorie grammaticale :
Préposition (parfois aussi adverbe ou adjectif selon le contexte)
🔸 Définition (en anglais simple) :
At a higher level or position than something else.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour parler de la position physique de quelque chose
Exemple : There’s a picture hanging above the bed.
→ Il y a un tableau accroché au-dessus du lit.
Ici, above indique une position en hauteur comparée à un autre objet.
2. Pour exprimer un niveau supérieur en quantité, en nombre ou en mesure
Exemple : Temperatures will rise above 30°C today.
→ Les températures dépasseront les 30 °C aujourd’hui.
Dans ce contexte, above signifie plus que / supérieur à une certaine valeur.
3. Pour parler d’un rang, d’une autorité ou d’un statut supérieur
Exemple : No one is above the law.
→ Personne n’est au-dessus de la loi.
Ici, above est utilisé de manière symbolique pour indiquer qu’on ne peut pas échapper à une règle, même si on a du pouvoir.
À l’étranger – Utilisé pour dire qu’on est dans un autre pays ou qu’on se rend dans un pays étranger.
🔹 Mot : abroad
🔸 Catégorie grammaticale :
Adverbe (et parfois utilisé comme nom dans certaines expressions)
🔸 Définition (en anglais simple) :
In or to a foreign country.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour dire qu’on est dans un pays étranger
Exemple : She is currently living abroad.
→ Elle vit actuellement à l’étranger.
Ici, abroad est utilisé pour indiquer une résidence hors du pays d’origine.
2. Pour dire qu’on voyage dans un autre pays
Exemple : They went abroad for their vacation.
→ Ils sont partis à l’étranger pour leurs vacances.
Dans ce cas, abroad signifie quitter son pays pour voyager.
3. Dans des expressions générales pour parler de l’international
Exemple : Studying abroad can be a great experience.
→ Étudier à l’étranger peut être une très belle expérience.
Ici, abroad est utilisé dans une expression figée pour désigner des expériences hors du pays d’origine (comme work abroad, go abroad, live abroad, etc.).
Absolu – Total, complet, sans restriction ni condition ; qui ne dépend de rien d’autre.
🔹 Mot : absolute
🔸 Catégorie grammaticale :
Adjectif
🔸 Définition (en anglais simple) :
Total and complete; not limited or relative.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour exprimer quelque chose de total, sans doute ou sans limite
Exemple : That’s absolute nonsense!
→ C’est complètement absurde !
Ici, absolute renforce le mot nonsense pour dire que c’est entièrement faux ou ridicule.
2. Pour parler de vérité, autorité ou pouvoir total
Exemple : The king had absolute power over his people.
→ Le roi avait un pouvoir absolu sur son peuple.
Dans ce cas, absolute signifie sans limite, sans opposition – un contrôle total.
3. Pour insister ou exagérer dans le langage courant
Exemple : It was an absolute disaster.
→ C’était une catastrophe totale.
On utilise absolute ici pour insister fortement sur le caractère négatif (ou positif) d’une situation.
Absolument / Complètement / Tout à fait – Utilisé pour insister sur l’intensité ou pour dire qu’on est totalement d’accord, ou qu’il n’y a aucun doute.
🔹 Mot : absolutely
🔸 Catégorie grammaticale :
Adverbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
Completely, totally, or without any doubt.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour insister sur l’intensité d’un adjectif ou d’une situation
Exemple : The food was absolutely delicious.
→ La nourriture était absolument délicieuse.
Ici, absolutely renforce l’adjectif delicious pour dire que c’était vraiment très bon, sans exagération.
2. Pour exprimer une forte affirmation ou un accord total
Exemple : Do you agree with her? – Absolutely!
→ Tu es d’accord avec elle ? – Absolument !
Dans ce cas, absolutely est utilisé seul pour montrer un accord complet et sûr.
3. Pour nier totalement quelque chose avec force
Exemple : That is absolutely not true.
→ C’est absolument faux.
Ici, absolutely est utilisé pour renforcer la négation, pour montrer qu’on est certain que c’est faux.
Hébergement / Logement / Aménagement – Lieu où l’on peut dormir ou vivre temporairement ; peut aussi désigner un ajustement fait pour aider quelqu’un (ex : à l’école ou au travail).
🔹 Mot : accommodation
🔸 Catégorie grammaticale :
Nom (commun, généralement indénombrable en anglais britannique, mais peut être dénombrable en anglais nord-américain)
🔸 Définition (en anglais simple) :
A place to stay, live, or sleep, especially when away from home; also, an arrangement to meet someone’s needs.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour parler d’un lieu où l’on loge temporairement (hôtel, appartement, etc.)
Exemple : We couldn’t find any accommodation near the beach.
→ Nous n’avons pas trouvé d’hébergement près de la plage.
Ici, accommodation signifie un lieu où dormir ou rester, souvent pour un court séjour.
2. Dans un contexte scolaire ou professionnel, pour désigner un ajustement fait pour aider une personne (souvent en lien avec un handicap ou un besoin particulier)
Exemple : The school provided special accommodations for the student.
→ L’école a offert des aménagements spéciaux pour l’élève.
Ce sens est courant en éducation ou dans les milieux de travail pour aider quelqu’un à réussir malgré des difficultés.
3. Pour décrire un compromis ou une adaptation dans une situation sociale ou professionnelle
Exemple : They reached an accommodation to end the conflict.
→ Ils ont trouvé un compromis pour mettre fin au conflit.
Dans ce cas, accommodation signifie un accord ou une adaptation mutuelle pour résoudre un problème.
Accompagner – Aller avec quelqu’un, ou être présent en même temps qu’un événement, un objet ou une action.
🔹 Mot : accompany
🔸 Catégorie grammaticale :
Verbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
To go with someone or something; to be present with something else.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand on va quelque part avec quelqu’un
Exemple : She accompanied her friend to the hospital.
→ Elle a accompagné son amie à l’hôpital.
Ici, accompany signifie marcher, voyager ou se déplacer avec une personne, souvent par soutien ou aide.
2. Quand quelque chose se produit en même temps qu’autre chose
Exemple : Strong winds were accompanied by heavy rain.
→ De fortes rafales de vent étaient accompagnées de fortes pluies.
Dans ce cas, accompany montre que deux choses arrivent ensemble, souvent dans un contexte météorologique ou descriptif.
3. Dans un contexte artistique ou musical, pour dire qu’on joue ou chante avec quelqu’un
Exemple : He accompanied her on the piano.
→ Il l’a accompagnée au piano.
Ici, accompany signifie jouer un instrument pour soutenir un chanteur ou un autre musicien.
Compte / Récit / Explication – Un enregistrement (souvent financier), ou un rapport sur ce qui s’est passé ; parfois un profil en ligne.
🔹 Mot : account
🔸 Catégorie grammaticale :
Nom (commun)
🔸 Définition (en anglais simple) :
A record of money or activity; also, a report or explanation of something.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Dans un contexte bancaire ou financier
Exemple : I opened a new bank account.
→ J’ai ouvert un nouveau compte bancaire.
Ici, account signifie un compte bancaire : un endroit où l’on dépose ou retire de l’argent.
2. Pour parler d’un profil ou d’un accès sur un site ou une application
Exemple : She created an account on Instagram.
→ Elle a créé un compte sur Instagram.
Dans ce cas, account désigne un profil personnel pour accéder à un service en ligne.
3. Pour raconter ou expliquer un événement (dans un récit ou un rapport)
Exemple : He gave a detailed account of what happened.
→ Il a donné un récit détaillé de ce qui s’est passé.
Ici, account signifie un témoignage, une version des faits, souvent utilisé dans des histoires, rapports ou enquêtes.
Précis / Exact / Correct – Qui ne contient pas d’erreurs, qui est fidèle à la réalité ou aux faits.
🔹 Mot : accurate
🔸 Catégorie grammaticale :
Adjectif
🔸 Définition (en anglais simple) :
Correct, exact, and without mistakes.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour parler d’une information ou d’un résultat correct et fiable
Exemple : The report contains accurate data.
→ Le rapport contient des données précises.
Ici, accurate signifie que les chiffres ou les faits sont exacts, sans erreur, ce qui est essentiel en science, économie ou journalisme.
2. Pour décrire un outil ou un appareil qui fonctionne avec précision
Exemple : This watch is very accurate.
→ Cette montre est très précise.
On utilise accurate pour parler de la fiabilité d’un objet, surtout quand il doit donner des mesures justes (balance, GPS, montre…).
3. Pour qualifier une personne qui fait les choses avec exactitude ou minutie
Exemple : She is an accurate writer.
→ C’est une écrivaine très précise.
Ici, accurate est utilisé pour dire qu’une personne fait attention aux détails et évite les erreurs dans son travail.
Reconnaître / Admettre / Accuser réception – Accepter qu’une chose est vraie, importante ou qu’elle s’est produite ; ou simplement répondre pour montrer qu’on a bien reçu ou entendu quelque chose.
🔹 Mot : acknowledge
🔸 Catégorie grammaticale :
Verbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
To accept, admit, or recognize something as true or important.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand on reconnaît une vérité ou un fait (souvent difficile ou sensible)
Exemple : He finally acknowledged that he was wrong.
→ Il a finalement reconnu qu’il avait tort.
Ici, acknowledge est utilisé pour admettre un fait, parfois avec difficulté ou après un moment de résistance.
2. Quand on répond à quelqu’un pour montrer qu’on l’a vu, entendu ou reçu son message
Exemple : She didn’t even acknowledge my message.
→ Elle n’a même pas reconnu mon message.
Dans ce cas, acknowledge veut dire réagir à un geste, un message ou une présence, même par un simple regard ou un mot.
3. Dans des contextes formels, pour remercier ou signaler qu’on a reçu quelque chose
Exemple : We acknowledge receipt of your payment.
→ Nous accusons réception de votre paiement.
C’est une formule formelle et administrative, souvent utilisée dans les lettres officielles ou les e-mails.
Acquérir / Obtenir – Obtenir quelque chose, soit par l’effort, l’achat, l’expérience ou l’apprentissage.
🔹 Mot : acquire
🔸 Catégorie grammaticale :
Verbe
🔸 Définition (en anglais simple) :
To get or gain something through effort, purchase, or experience.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand on obtient quelque chose après un effort ou un apprentissage
Exemple : She acquired a good level of English after months of practice.
→ Elle a acquis un bon niveau d’anglais après des mois de pratique.
Ici, acquire est utilisé pour parler d’une compétence, d’un savoir ou d’une connaissance qu’on développe avec le temps.
2. Quand on achète ou prend possession de quelque chose (souvent dans un contexte professionnel ou formel)
Exemple : The company acquired new equipment.
→ L’entreprise a acquis de nouveaux équipements.
Ce sens est fréquent en affaires ou dans les contrats, pour parler d’achat ou de possession de biens ou d’actifs.
3. Quand on obtient quelque chose naturellement avec le temps ou l’expérience
Exemple : He acquired confidence as he gained experience.
→ Il a acquis de la confiance en gagnant de l’expérience.
Ici, acquire exprime une évolution personnelle, comme développer des qualités ou des habitudes.
Agir / Se comporter / Jouer (au théâtre) – Faire quelque chose volontairement, adopter un comportement, ou jouer un rôle (au théâtre ou au cinéma).
🔹 Mot : act
🔸 Catégorie grammaticale :
Verbe (mais peut aussi être un nom)
🔸 Définition (en anglais simple) :
To do something; to take action; to behave in a certain way.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Quand quelqu’un fait quelque chose délibérément (agir, prendre une décision)
Exemple : We must act quickly to solve the problem.
→ Nous devons agir rapidement pour résoudre le problème.
Ici, act est utilisé dans le sens d’agir, de prendre des mesures, souvent face à une urgence ou un besoin.
2. Quand on parle du comportement ou de l’attitude d’une personne
Exemple : He’s acting strangely today.
→ Il se comporte bizarrement aujourd’hui.
Dans ce cas, act signifie se comporter, avoir une certaine attitude ou manière d’être.
3. Quand on joue un rôle au théâtre ou au cinéma
Exemple : She acted in several films last year.
→ Elle a joué dans plusieurs films l’année dernière.
Ici, act est utilisé pour dire interpréter un rôle comme comédien(ne) ou acteur/actrice.
Actif / Active – Qui bouge, qui participe, qui fait des choses régulièrement ; qui n’est pas passif.
🔹 Mot : active
🔸 Catégorie grammaticale :
Adjectif
🔸 Définition (en anglais simple) :
Doing things; moving a lot; involved in activities.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour décrire une personne qui bouge beaucoup ou qui fait du sport
Exemple : She’s very active and goes to the gym every day.
→ Elle est très active et va à la salle tous les jours.
Ici, active signifie que la personne est en mouvement, fait des efforts physiques régulièrement.
2. Pour parler d’une personne qui participe à beaucoup d’activités (sociales, scolaires, professionnelles, etc.)
Exemple : He’s active in his community.
→ Il est actif dans sa communauté.
Dans ce sens, active veut dire que la personne s’implique, contribue, participe à des projets ou événements.
3. Pour décrire un état en fonctionnement (ordinateur, volcan, compte, etc.)
Exemple : The account is still active.
→ Le compte est toujours actif.
Ici, active signifie que quelque chose est encore en usage, en fonctionnement, non désactivé.
Acteur / Comédien – Personne dont le métier est de jouer des rôles dans des films, des pièces de théâtre ou des émissions télé.
🔹 Mot : actor
🔸 Catégorie grammaticale :
Nom (commun)
🔸 Définition (en anglais simple) :
A person who performs in movies, plays, or television shows.
🔸 3 situations les plus courantes :
1. Pour désigner une personne qui joue dans un film ou une série
Exemple : Tom Hanks is a famous actor.
→ Tom Hanks est un acteur célèbre.
Ici, actor désigne un homme dont le métier est de jouer un rôle à l’écran ou sur scène (au féminin : actress).
2. Pour parler d’une personne qui joue sur scène dans le théâtre
Exemple : She started her career as a stage actor.
→ Elle a commencé sa carrière comme actrice de théâtre.
Dans ce contexte, actor s’applique aussi bien au théâtre qu’au cinéma.
3. Dans un sens figuré ou technique, pour parler d’un “acteur” dans un processus ou un système
Exemple : Governments are key actors in climate change policies.
→ Les gouvernements sont des acteurs clés dans les politiques climatiques.
Ici, actor est utilisé de façon plus abstraite, pour désigner toute personne ou entité qui joue un rôle important dans une situation ou un système.