305- Gedichte und Lieder interpretieren Flashcards
(77 cards)
1
Q
ein Gedicht
A
poem
2
Q
eine Ballade
A
ballad
3
Q
eine Romanze
A
romance
4
Q
ein Sonett
A
sonnet
5
Q
ein Volkslied
A
folk song
6
Q
einen Schlager
A
popular music/hit
7
Q
ein Lied
A
song
8
Q
ein Poem
A
poem
9
Q
der Dichter/ die Dichterin
A
poet/writer
10
Q
rezitieren
A
to recite
11
Q
lautlesen
A
to read aloud
12
Q
die Strophe, Strophen
A
stanze
13
Q
das Verse, Versen
A
verse
14
Q
der Refrain
A
refrain
15
Q
Quartetten
A
quatrain
16
Q
das Terzett, Terzetten
A
couplet
17
Q
bestehen aus
A
to consist of
18
Q
zahlen
A
to be of (i.e. das Gedicht zaehlt fuenf Verse)
19
Q
in … unterteilt werden koennen
A
can be divided into …
20
Q
das Versmass
A
measure
21
Q
der Rhythmus
A
rhythm
22
Q
der Gebrauch (i.e. der Gebrauch der Vokale)
A
the use
23
Q
schwanken (je nach Inhalt)
A
to vary (depending on)
24
Q
variieren
A
to vary
25
anders als klingen
to sound different than
26
variationsreich
varied
27
regelmaessig
normal/regular/uniform
28
unregelmaessig
irregular
29
die Betonung
emphasis
30
letze Sible
last syllable
31
vorletzte Silbe
penultimate syllable
32
erzaehlishe Elemente
narrative elements
33
die Stimme, Stimmen
voice
34
die Struktur
structure
35
antithetisch
antithetic
36
zyklisch
cyclical
37
komplex
complex
38
einfach
simple
39
schicht
plain/simple
40
die Synthese
synthesis/composition
41
zusammengefasst werden
to be summarized
42
melodisch
melodic
43
monotone
monotone
44
rhythmisch
rhythmic
45
abwechslungsreiche
varied/diverse
46
der Vokal, Vokale
vowel
47
der Konsonant, Konsonanten
consonant
48
stimmhafte/stimmlose Konsonanten
voiced/ unvoiced consonants
49
dunkle/helle Vokale
dark/light vowels
50
Musikalitaet
musicality/musical sense
51
die Sanftheit
gentleness
52
Klangfuelle
sonority
53
die Assonanz
assonance
54
die Anapher
anaphora
55
die Lautmalerei
onomatopeia
56
Alliterationen/ Stabreime
alliteration
57
wiederholenden abwechselnden
repetitive sounds
58
lauten
to alternate
59
betonen
to emphasize
60
Kraft ... verleihen
to give ... power
61
sich reimen
to rhyme
62
Wechselreime
alternating rhymes
63
Kreuzreime
cross rhymes
64
Paarreime
couplets
65
ohne Reime
does not rhyme
66
ungereimten/freien
unrhymed/ open
67
Metaphern
metaphors
68
Symbole
symbols
69
Allegorien
allegory
70
das lyrische Ich
lyrical I
71
mit sich selbst sprechen
to address oneself
72
auf eine sehr individuelle Art sprechen
to speak in a very individual way
73
seine Gefuehle ausdrucken
to express ones feelings
74
Wirklichkeitsebenen
levels/plains of reality
75
Gedankengut
ideas/bodies of thought
76
das Spiegelbild
reflection/mirror image
77
widerspiegeln
to eflect,mirror
