Debatten

Question 1

But as I have already said…

Answer 1

Aber wie ich schon gesagt habe, …

Question 2

Most people think that

Answer 2

Das denken die meisten

Question 3

if you consider the the situation more closely

Answer 3

wenn man die Situation genauer betrachtet

Question 4

That sounds good but in reality…

Answer 4

Das hört sich gut an, aber in Wirklichkeit…

Question 5

But that is not true

Answer 5

Aber das ist nicht wahr

Question 6

That is rubbish

Answer 6

Das ist doch Quatsch/Unsinn

Question 7

That would be all well and good if…

Answer 7

Das wäre schon gut, wenn…

Question 8

the facts/statistics contradict this

Answer 8

Die Fakten/Statistiken sprechen aber dagegen

Question 9

On the contrary

Answer 9

Ganz im Gegenteil

Question 10

I have already explained to you how…

Answer 10

Ich habe Ihnen schon erzählt, wie

Question 11

That is absolutely out of the question

Answer 11

Das kommt überhaupt nicht in Frage

Question 12

It would surprise me if

Answer 12

Es würde mich überraschen, wenn

Question 13

That may well be

Answer 13

Das kann schon sein / Das mag wohl sein

Question 14

that is only hypothetical

Answer 14

Das ist ja nur hypothetisch

Question 15

I admit that but

Answer 15

Das gebe ich zu, aber

Question 16

That is true but you need to see the other side of the issue

Answer 16

Das stimmt aber man muss die Sache von der anderen Seite sehen

Question 17

I understand what you are trying to say, but

Answer 17

Ich verstehe, was Sie damit sagen wollen, aber

Question 18

On the whole

Answer 18

Im Grossen und Ganzen

Question 19

Of course, I understand that

Answer 19

Klar, das verstehe ich

Question 20

You have to take both viewpoints into account

Answer 20

Mann muss beide Standpunkte in Betracht ziehen

Question 21

Well, you cannot deny that, but

Answer 21

Naja, das kann man nicht leugnen, aber

Question 22

You have to admit that

Answer 22

Mann muss zugeben, dass

Question 23

I am convinced that

Answer 23

Ich bin davon überzeugt, dass

Question 24

It is often claimed that

Answer 24

Es wird oft behauptet, dass

Question 25

It is debatable whether

Answer 25

Es ist umstritten, ob